À quelles restrictions les Témoins de Jéhovah persécutés en Russie sont-ils confrontés ?

Aperçu

L’injustice des poursuites pénales crée de nombreuses difficultés pour les croyants, qui pour la plupart restent « dans les coulisses ». Souvent, les difficultés commencent avant même le prononcé de la peine et se poursuivent après que la peine a été purgée. Cet article explique ce que l’on entend par les restrictions les plus souvent appliquées aux croyants.

Qu’est-ce que la détention ?

La détention est la privation de liberté d’un suspect ou d’un accusé pour une durée pouvant aller jusqu’à 48 heures. Elle ne nécessite pas d'ordonnance du tribunal et est exécutée sur décision de l'enquêteur.

Les détenus sont détenus dans un centre de détention temporaire (IVS), une cellule spéciale verrouillable au poste de police. Comme ces établissements ne sont pas conçus pour la détention à long terme, les conditions y sont dures. Habituellement, ils n’ont qu’une table et des lits. Les lits peuvent se présenter sous la forme de bancs ou de couchettes superposées.

À l’avenir, si un tribunal condamne une personne à une peine privative de liberté, le temps de détention est compté comme le temps de purge de la peine. Il est calculé comme suit : une journée dans un centre de détention provisoire équivaut à 1,5 jour dans une colonie pénitentiaire.

Mesures préventives

Qu’est-ce qu’une mesure préventive ?

Selon le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie (CPC), il s’agit de mesures coercitives prises par un enquêteur ou un tribunal pour priver l’accusé (et parfois les suspects) de la possibilité de se soustraire à l’enquête, d’y faire obstruction ou de poursuivre l’activité criminelle présumée.

Les mesures préventives ne sont pas la même chose que la punition. La peine n’est infligée que sur la base d’un verdict de justice et ne commence à être exécutée qu’après l’entrée en vigueur de la décision. D’ici là, la mesure de restriction, si elle a été choisie, reste en vigueur.

Le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie prévoit huit types de mesures préventives. Dans le cas des Témoins de Jéhovah, les plus courants sont :

• l’accord d’engagement,
• l’interdiction de certains actes,
• assignation à domicile
• détention.

Lorsqu’ils choisissent une mesure préventive, l’enquêteur et le tribunal doivent tenir compte de la personnalité de l’accusé : est-il dangereux, veut-il, peut-il s’enfuir, menacer des témoins ou détruire des preuves ? Comment se caractérise-t-il par son lieu de travail et de résidence ? A-t-il une famille, un logement, un travail ? Quel est son état de santé ?

Qu’est-ce qu’un accord d’engagement ?

L’engagement de ne pas quitter le territoire est un engagement écrit de l’accusé de ne pas quitter une certaine localité sans la permission de l’enquêteur ou du tribunal et de comparaître en temps opportun lorsqu’il est assigné par eux. Une telle mesure peut être choisie par l'enquêteur ou le tribunal, selon le stade de l'affaire.

Qu’est-ce que l’interdiction de certaines actions ?

Dans le cas de cette mesure, le tribunal interdit à l’accusé d’accomplir un certain nombre d’actes, par exemple, utiliser Internet ou téléphoner, communiquer avec certaines personnes, quitter le lieu de résidence à une certaine heure, etc. Une liste complète des interdictions possibles figure à la partie 6 de l’article 105.1 du Code de procédure pénale de la Fédération de Russie. Comme dans le cas d’un engagement de ne pas partir, il doit comparaître promptement lorsqu’il est convoqué par l’enquêteur ou le tribunal. L’inspection pénitentiaire peut utiliser différents moyens pour surveiller l’inculpé.

S’il y a interdiction de quitter le domicile pendant une certaine période, le tribunal est tenu de fixer un délai pour l’application d’une telle interdiction, qui peut ensuite être prolongé.

Qu’est-ce que l’assignation à résidence ?

Dans le cas d’une assignation à résidence, le tribunal isole complètement l’accusé de la société dans un logement où il a le droit de résider légalement. Dans la grande majorité des cas, il est interdit à une personne de quitter la maison sans l’autorisation de l’enquêteur ou du tribunal, même pour une courte période, pour faire des courses, consulter un médecin, etc. Cela crée des difficultés supplémentaires. Par exemple, dans le cas d’Andreï Vlasov, le juge lui a illégalement refusé à plusieurs reprises une visite chez le médecin.

Dans le cas de l’assignation à résidence, des restrictions supplémentaires sont toujours imposées, telles que l’interdiction d’utiliser des moyens de communication et l’interdiction de communiquer avec des témoins dans une affaire pénale.

L’assignation à résidence est imposée pour une durée pouvant aller jusqu’à deux mois, après quoi le tribunal la prolonge généralement plusieurs fois. Dans certains cas, les croyants ont été assignés à résidence pendant plus d’un an. Si la peine subséquente du tribunal est liée à une emprisonnement proprement dit, le temps passé en résidence surveillée est pris en compte dans le calcul de la peine en vertu de la règle « deux jours d’assignation à résidence pour un jour passé dans la colonie ». Par exemple, si l’accusé a été assigné à résidence pendant un an avant le verdict, son séjour subséquent dans la colonie serait réduit de six mois.

Qu’est-ce que la détention ?

La mesure de restriction la plus stricte est que l’accusé est privé de liberté par une décision de justice et envoyé dans un centre de détention provisoire (SIZO). Vous pouvez lire les conditions de la détention provisoire à l’article 109 du Code de procédure pénale.

Si la condamnation ultérieure est liée à une privation effective de liberté, le temps passé en détention est inclus dans l’expression « un jour de détention comme 1,5 jour dans une colonie pénitentiaire ». Ainsi, si l’accusé est resté dans le centre de détention provisoire pendant un an, le temps qu’il a passé en détention sera égal à un an et demi.

Qu’est-ce qu’un centre de détention provisoire (SIZO) ?

Dans les centres de détention provisoire, les accusés sont enfermés dans des cellules et vivent selon un certain ordre ; Ils mangent selon un horaire, on les emmène se promener. Dans de tels endroits, les gens peuvent passer de nombreux mois en attente de leur procès et y rester pendant le procès lui-même. Les personnes qui ont déjà fait l’objet d’une condamnation, mais qui ont fait l’objet d’un appel et qui ne sont pas encore entrées en vigueur, ainsi que celles qui attendent d’être transférées vers le lieu où elles ont purgé leur peine, continuent d’être détenues dans des centres de détention provisoire.

Qu’est-ce que l’engagement de comparaître ?

Parfois, l’enquêteur ne choisit aucune mesure de contrainte pour l’accusé, mais lui retire l’engagement de comparaître. En signant ce document, une personne promet à l’enquêteur ou au juge de comparaître sur sa sommation en temps opportun et, en cas de changement de lieu de résidence, de l’en informer immédiatement.

Formes de punition

Que sont les peines primaires et les peines supplémentaires ?

Dans la plupart des cas, les croyants sont condamnés à deux types de punition : primaire et supplémentaire. La peine principale peut être l’emprisonnement (réel ou avec sursis), le travail forcé ou correctif, l’amende, et une peine supplémentaire peut être la restriction de liberté ou l’interdiction de se livrer à certaines activités. Les peines primaires et supplémentaires sont exécutées de manière séquentielle. Ce n’est que dans le cas d’une peine avec sursis que les deux types de peines sont purgés simultanément.

Pour clarifier, Alevtina Bagratyan a été condamnée à deux ans de prison, qui est la principale punition. À titre de mesure supplémentaire, le tribunal l’a condamnée à trois ans de privation du droit de se livrer à des activités liées à la publication de documents sur Internet et à six mois de restriction de liberté.

La peine supplémentaire est importante pour décider de la révocation anticipée de la peine avec sursis et pour le calcul de la période de radiation du casier.

Qu’est-ce qu’une amende ?

La punition la plus douce possible dans le cas des Témoins de Jéhovah. Au moment de la rédaction du présent rapport, le montant maximum de l’amende infligée aux croyants est de 1 100 000 roubles, ces amendes ont été reçues par Alexandre Vasichkine et Anatoliy Lyamo.

L’amende doit être payée dans les 60 jours suivant l’entrée en vigueur de la peine. Dans le même temps, si le condamné n’est pas en mesure d’effectuer un seul paiement, le tribunal, à sa demande, peut reporter le paiement par versements échelonnés jusqu’à 5 ans.

Qu’est-ce que la peine avec sursis et la période probatoire ?

Officiellement, dans le cas de cette peine, les condamnés sont également condamnés à l’emprisonnement, mais en même temps, le tribunal ne juge pas nécessaire de les isoler de la société. Dans le cas d’une peine avec sursis, une période probatoire de six mois à cinq ans est toujours fixée. Pendant cette période, le condamné doit « prouver sa correction » par un comportement exemplaire.

Si, pendant la période probatoire, les forces de l’ordre considèrent que le croyant a commis des violations importantes ou si une nouvelle procédure pénale a été engagée contre lui, le tribunal peut révoquer la peine avec sursis et décider de l’exécution de la peine précédemment infligée.

Qu’est-ce que le travail forcé ?

Dans ce cas, le tribunal condamne le croyant à l’emprisonnement, mais le remplace immédiatement par le travail forcé, car il reconnaît que la personne peut changer sans être placée dans une colonie. Le condamné est placé dans un centre correctionnel de type dortoir (souvent sur le territoire de la colonie pénitentiaire), interdit de sortir en dehors des heures de travail. Cependant, l’autorisation de quitter le territoire peut être délivrée à titre d’incitation à la « bonne conduite ». Pendant leur temps libre, les condamnés peuvent utiliser la cuisine commune, regarder la télévision, etc. Ils travaillent partout où le système pénitentiaire le détermine. Cinq à vingt pour cent de leurs salaires sont retenus. Le montant exact de la déduction est déterminé dans le jugement.

Le travail forcé est rarement utilisé contre les Témoins de Jéhovah.

Qu’est-ce que l’emprisonnement ?

Il s’agit de la peine la plus sévère que le tribunal puisse imposer. Il est servi dans les colonies pénitentiaires.

En août 2024, sur les 524 Témoins de Jéhovah condamnés, plus de 32 % (172 personnes) avaient été condamnés à des peines d'emprisonnement. La plupart d’entre eux — plus de 65 % — ont reçu une peine de cinq à huit ans et demi. À titre de comparaison, selon les statistiques officielles du Département judiciaire de la Cour suprême de Russie pour 2023 :

• Sur 1 297 personnes condamnées pour lésions corporelles graves infligées intentionnellement (partie 1 de l’article 111 du Code pénal de la Fédération de Russie), seulement 0,85 % (11 personnes) ont été condamnées à des peines allant de cinq à huit ans. La plupart ont été condamnés à des peines allant de deux à trois ans.

• Sur 1 267 personnes condamnées pour production et vente illégales de stupéfiants (partie 1 de l’article 228.1 du Code pénal de la Fédération de Russie), seulement 1,74 % (22 personnes) ont été condamnées à des peines allant de cinq à huit ans. La plupart ont été condamnés à des peines allant de trois à cinq ans.

Il s'avère que, du point de vue du système judiciaire russe, les Témoins de Jéhovah sont plus dangereux que les trafiquants de drogue ou ceux qui battent les gens jusqu'à l'invalidité. Dans le même temps, des centaines de procès contre des Témoins de Jéhovah accusés d'extrémisme n'ont pas permis de confirmer un seul fait d'activité criminelle de la part des croyants.

Qu’est-ce que la privation du droit de se livrer à certaines activités ?

Un type de punition supplémentaire ajouté à l’emprisonnement (y compris le sursis) ou au travail forcé. Chaque fois, le tribunal lui-même définit le type d’activité interdite aux croyants.

Le plus souvent, les tribunaux interdisent aux croyants de se livrer à des activités liées à la direction ou à la participation au travail d’organisations publiques religieuses, ainsi que d’afficher des documents sur les réseaux d’information et de télécommunication, y compris Internet.

Dans le cas d’une peine avec sursis, ce type de peine et la peine primaire sont exécutés simultanément. Dans d’autres cas, cette peine ne commence qu’après que la peine principale a été purgée.

Qu’est-ce que la restriction de liberté ?

Un type supplémentaire de punition imposé avec l’emprisonnement (y compris le sursis) ou le travail forcé. La restriction de la liberté comprend toujours l’interdiction de quitter la localité et de changer de lieu de résidence sans le consentement des autorités de contrôle. Dans le même temps, le condamné doit régulièrement se présenter à l’inspection pénitentiaire, jusqu’à quatre fois par mois. De plus, le tribunal peut interdire de quitter le logement à certaines heures de la journée, de visiter certains lieux et d’organiser des événements publics.

Dans le cas d’une peine avec sursis, la restriction de liberté est appliquée parallèlement à la peine primaire. Dans d’autres cas, la restriction de liberté n’est appliquée qu’après que la première peine a été purgée.

Conditions de détention des condamnés

Qu’est-ce qu’une colonie pénitentiaire ?

Les colonies pénitentiaires sont conçues pour isoler les condamnés de la société. Elles sont divisées en quatre types : les colonies de peuplement, les colonies générales, les colonies à régime strict et les colonies à régime spécial.

Une colonie est comme une ville gardée entourée d’une clôture de barbelés : elle comporte une zone résidentielle et industrielle (où les prisonniers vont travailler), une cantine, une bibliothèque, un établissement de bains, un club, parfois un temple ou une salle de prière, etc. Les détenus peuvent se déplacer relativement librement. Ils vivent dans des dortoirs-casernes, dans lesquels plusieurs dizaines de personnes peuvent être détenues en même temps. Les colonies pénitentiaires sont divisées en colonies masculines et féminines.

À l’intérieur d’une même colonie pénitentiaire, les personnes condamnées à une peine privative de liberté peuvent être détenues dans des conditions ordinaires, facilitées ou strictes pour purger leur peine. Une commission disciplinaire peut modifier les conditions de détention, c’est-à-dire rendre la vie plus facile ou plus difficile pour un détenu.

Le montant d'argent qui peut être dépensé pour la nourriture et d'autres articles dans le magasin de la colonie, le nombre de visites à court et à long terme et les colis dépendent des conditions de purge de la peine

La plupart des Témoins de Jéhovah condamnés purgent leur peine dans des conditions normales. Cela signifie qu’ils ont accès à 11 800 roubles par mois (à partir d’août 2024) pour l’achat de nourriture et de produits de première nécessité, six visites de courte durée et quatre visites de longue durée par an, ainsi que six colis et six colis par an. À mesure que les conditions de détention changent, ces capacités changent en conséquence.

La colonie pénitentiaire et la prison sont-elles identiques ?

Non. Une prison est un type différent d’établissement correctionnel, où les condamnés ont beaucoup moins de liberté de mouvement. Les prisons ressemblent à des centres de détention provisoire en termes de conditions. Là, les prisonniers sont enfermés dans des cellules, parfois à l’isolement. Il n’y a pas beaucoup de prisons en Russie par rapport aux colonies pénitentiaires. Au moment de la publication de cet article, un seul Témoin de Jéhovah a été emprisonné : Viktor Stashevskiy.

Qu’est-ce qu’une cellule disciplinaire (SHIZO) ?

Il s’agit d’une pièce séparée de type cellule à l’intérieur de la colonie, destinée à la détention des contrevenants au règlement intérieur de l’établissement.

Il n’est pas rare que des personnes condamnées pour leur foi soient placées dans une cellule de punition simplement à des « fins éducatives » ou pour des violations qu’elles n’ont pas commises. Par exemple, Dennis Christensen a été envoyé dans une cellule de punition pour avoir parlé à d’autres prisonniers et ne pas avoir porté de veste.

Un prisonnier dans une cellule disciplinaire est sévèrement limité dans ses droits : il n’y a pas de table et de bancs, pendant la journée, il est interdit de s’asseoir sur une couchette (et parfois il est impossible de s’asseoir du tout), les visites, les conversations téléphoniques, la réception de colis et de colis sont interdites. Une promenade quotidienne d’une heure est autorisée.

La période maximale pendant laquelle, selon la loi, une personne peut être placée dans une cellule disciplinaire est de 15 jours. Mais la loi ne précise pas combien de fois de suite il est permis d’appliquer cette mesure. Il n’est pas rare que des croyants soient retenus dans de tels locaux pendant des mois. Après deux peines par an dans un centre de détention, le condamné peut être reconnu comme un délinquant récidiviste. Dans ce cas, les conditions de détention du détenu peuvent être encore renforcées. De plus, il devient presque impossible d’obtenir une libération conditionnelle légale.

Qu’est-ce que la PKT et l’EPKT ?

Un établissement de type cellulaire (PKT) est une sorte de « prison dans la prison ». Les condamnés qui s’avèrent être des contrevenants persistants au règlement intérieur y sont placés. Ils peuvent rester dans le PKT jusqu’à six mois et sont affectés à travailler séparément des autres prisonniers.

L’EPKT, un établissement de type cellule unique, est une institution distincte pour l’exécution de ce châtiment dans toute la région. Il diffère d’un simple PKT en ce qu’il y est créé toute une zone de locaux similaires, qui fonctionne selon ses propres règles.

Autres restrictions

Qu’est-ce que la liste de surveillance de Rosfin ?

Une liste de personnes soupçonnées ou accusées d’extrémisme et de terrorisme, auxquelles un certain nombre de restrictions économiques sont imposées. Cette liste est publiée par le Service fédéral de surveillance financière. Les comptes bancaires des citoyens inclus dans cette liste sont gelés, pour les besoins quotidiens, il n’est permis de retirer qu’environ 10 000 roubles par mois pour chaque membre de la famille. Si un montant plus important est nécessaire, une personne doit passer par des contrôles de sécurité fastidieux. En raison des restrictions, il est difficile, voire impossible, de vendre ou d’acheter des biens immobiliers et d’autres biens qui nécessitent un enregistrement gouvernemental. Les personnes en mauvaise santé et les retraités sont particulièrement vulnérables, car ils peuvent avoir des difficultés à payer les services médicaux et à recevoir une aide sociale.

L’inscription sur la liste a lieu à l’initiative de l’enquêteur ou du tribunal. L’exclusion de la liste n’a lieu qu’après l’effacement du casier judiciaire, ce qui prend des années.

Qu’est-ce qu’un bracelet de suivi électronique ? Quand et comment est-il utilisé ?

Les bracelets électroniques sont conçus pour suivre la localisation des personnes qui font l’objet d’une interdiction de certaines actions avec interdiction de quitter la maison ou d’une assignation à résidence, ainsi que de celles qui purgent une peine sous forme de restriction de liberté.

Ce bracelet se porte à la cheville. Il envoie un signal à un appareil de contrôle (semblable à un téléphone filaire) qui est installé dans la maison de l'accusé. Si une personne s’éloigne trop de cet appareil, le système envoie un signal à l’autorité réglementaire concernant l’infraction.

Vivre avec un bracelet tout le temps provoque un inconfort important. L’accusé doit surveiller en permanence non seulement la sécurité du bracelet lui-même, mais aussi le niveau de charge du dispositif de contrôle, ainsi que la présence d’un signal actif entre eux. Il existe de fréquents cas de défaillances techniques dans le fonctionnement de ce système. Chacun de ces incidents fait l’objet d’une enquête de la part des autorités réglementaires, qui ont tendance à penser par défaut qu’il ne s’agit pas d’une défaillance, mais de l’infraction commise par une personne, et qu’il faut donc lui infliger une sanction.

Qu’est-ce qu’un casier judiciaire ?

En termes simples, il s’agit du statut officiel d’un citoyen en tant que condamné pour un certain crime « marqué sur lui », pour ainsi dire. Pour de nombreux croyants, cela signifie des restrictions financières dues à l’inclusion dans la liste de surveillance de Rosfin, l’incapacité de trouver un emploi dans certaines professions et le risque d’être déclarés récidivistes s’ils sont à nouveau poursuivis pour avoir pratiqué leur foi.

La période de radiation du casier judiciaire (c’est-à-dire la suppression de toutes les restrictions et conséquences associées au casier judiciaire) dépend de la peine imposée. Dans le cas d’une amende, elle est d’un an à compter de la date de son paiement intégral, dans le cas d’une peine avec sursis, c’est la fin de la période probatoire. Pour ceux qui ont purgé une peine dans une colonie pénitentiaire, l’effacement du casier judiciaire a lieu huit ans après avoir purgé la peine principale et la peine supplémentaire.

La personne condamnée peut demander au tribunal une radiation anticipée du casier judiciaire.

Qu’est-ce que la supervision administrative ?

Après leur libération de la colonie, les croyants sont placés sous surveillance administrative. Du point de vue de la loi, cette mesure n’est pas considérée comme une punition, mais elle coïncide presque complètement avec la restriction de la liberté. Par exemple, le tribunal peut interdire de quitter la maison à certaines heures, de visiter certains endroits, de changer de lieu de résidence, etc.

L’application des restrictions imposées est contrôlée par l’organe du Ministère de l’intérieur (police) du lieu de résidence. Le tribunal peut imposer une surveillance administrative d’une durée maximale de huit ans après la libération de la colonie.