Baranov和Lee在Vyazemsky案中的案例
- #
俄罗斯联邦安全局哈巴罗夫斯克边疆区调查局正在根据俄罗斯联邦刑法典第 282.2 条第 1 款和俄罗斯联邦刑法典第 282.2 条第 1 款第 12007080001000037 部分对 Yen Sen Li 和 Yegor Baranov 提起第 12007080001000035 号刑事案件。
- #
第12007080001000035号和第12007080001000037号刑事案件合并为一个诉讼程序。新案例的编号为12007080001000035。
清晨,全副武装的FSB官员咄 咄逼人地闯入 了68岁的Yen Sen Lee的家。一名全副武装、戴着面具的特工从侧面击中了Yen Sen,扭动了他的双手并给他戴上了手铐。由于对一个老人的这种不人道的待遇,他的妻子失去了知觉。Yen Sen的手铐只有在搜查后才会被取下。然后他被带到哈巴罗夫斯克边疆区的FSB接受审讯,在那里他们提出了调查协议,涉及自证其罪。在被拘留13个小时后,他直到晚上9:00才被释放回家。为信徒选择了一种以书面承诺不离开的形式的约束措施。
19岁的叶戈尔·巴拉诺夫(Yegor Baranov)是一所林业技术学校的学生,他的家中也进行了搜查。 他被拘留了48小时。
调查员 S. V. Nemtsev 在律师 V. V. Zhigalov 在场的情况下审讯 Yen Sen Lee 作为被告,并立即根据两条条款起诉他——“组织极端主义组织的活动”和“一个人参与极端主义组织的活动”(分别为俄罗斯联邦刑法典第 282.2 (1) 和 282.2 (1.1) 条)。
根据调查人员的裁决,Yen Sen Lee引用了包含“煽动宗教不和”的信息的消息来源,同时“呼吁宗教团结”。
- #
哈巴罗夫斯克市法院法官阿列克谢·沙蒂洛夫(Alexei Shatilov) 决定 对叶戈尔·巴拉诺夫(Yegor Baranov)采取预防措施,拘留2个月,直至2020年7月26日。根据法官的措辞,对单身母亲的独生子做出严厉决定的原因是,19岁的叶戈尔“已经建立了稳定的宗教观点,是这个宗教组织的领导人之一”。
- #
哈巴罗夫斯克地区法院开始审理叶戈尔·巴拉诺夫案的上诉。辩方提出询问证人的动议。法院满足了这一请求,并将听证会推迟了一天。
- #
哈巴罗夫斯克地区法院(太平洋大街155号)。拘留叶戈尔·巴拉诺夫的决定仍然有效。
- #
众所周知,哈巴罗夫斯克边疆区的FSB调查员涅姆采夫S.V.非法禁止接收和发送叶戈尔·巴拉诺夫的信件,叶戈尔·巴拉诺夫坐在哈巴罗夫斯克边疆区第一审前拘留中心。根据“关于拘留嫌疑人和被告”的法律,他们“被允许与亲属和其他人通信,而不限制收发的电报和信件的数量”。辩方认为,这是影响被捕人的一种方式,以迫使其提供调查所需的证词,并将对相关决定提出上诉。
- #
上午 8:00,FSB 官员在目击者的带领下来到居住在维亚泽姆斯基市的一对已婚夫妇的养老金领取者的家中,并决定对房屋进行调查。尽管冠状病毒流行,但来的人不戴口罩,从而危及老年人。从所承受的压力来看,一家之主的高血压已经到了临界水平。受到惊吓的人被问及他们是否认识Yen Sen Lee和Yegor Baranov,他们之前也被搜查过。
中午12:00,安全部队检查了一名64岁当地居民的家。然而,事实上,搜查是在信徒的家中进行的,在此期间,电话、电子设备和各种圣经译本都被没收。
- #
少年法庭的代表来到巴拉诺夫和李案的证人面前,询问她对孩子的照顾情况。早些时候,一名 FSB 官员以这样的事态发展威胁她。她担心自己的健康和独自抚养的孩子的安全。一天前,同一案件的另一名证人 被搜查。
- #
哈巴罗夫斯克基洛夫斯基地方法院法官尤利娅·尤达科娃将叶戈尔·巴拉诺夫的拘留期延长至9月25日(含)。辩方正在对法院的这一裁决提出上诉。
- #
哈巴罗夫斯克中央地方法院满足了哈巴罗夫斯克边疆区涅姆采夫 S.V. FSB 局调查部门调查员的请愿书,并扣押了 Yen Sen Li 拥有的 1998 年日产汽车。信徒计划对法官的非法裁决提出上诉。
- #
哈巴罗夫斯克基洛夫斯基地方法院法官谢尔盖·纳科内奇尼将叶戈尔·巴拉诺夫在审前拘留中心的拘留期延长至2020年11月25日。在听证会上,他满足了辩方的动议,并在案件中附上了 联合国任意拘留问题工作组的意见,以及被告的信件和积极特征。
调查员 S. V. Nemtsev 报告说,到 9 月中旬,Baranov 收到了 1269 封信。然而,它们并没有因 禁止通信而移交给信徒,而是被送到调查员那里进行研究。
- #
哈巴罗夫斯克地区法院部分满足了Yen Sen Lee提出的逮捕私家车的上诉。上诉法院澄清说,在2020年9月26日之前,被告被禁止处置汽车(出售等)。
- #
哈巴罗夫斯克中央地方法院的法官Chizhova N.A.正在考虑调查人员的一再请愿,要求扣押Yen Sen Lee的汽车,这与先前的限制到期有关。
尽管有上级法院的指示,法官在没有具体说明新禁令的期限的情况下,再次扣押了这辆车,禁止其处置车辆。
- #
调查员 S. V. Nemtsev 根据 2020 年 10 月 15 日的法院命令,起草了扣押财产的协议。这辆车仍由被告Yen Sen Lee扣留。
- #
尽管FSB调查员涅姆采夫请愿延长对叶戈尔·巴拉诺夫的拘留,但哈巴罗夫斯克基洛夫斯基地区法院改变了对信徒的克制措施。他没有被拘留,而是被命令禁止某些行为。叶戈尔·巴拉诺夫(Yegor Baranov)被审前拘留了177天。一直以来,他都没有机会收到支持信。甚至在知道调查员涅姆采夫打算扣押所有收到的信件之前,在最初的10天里,就有400封信寄给了审前拘留中心的叶戈尔·巴拉诺夫。4个月后,人们知道信件的数量已经达到了1200。在他获释前不久,叶戈尔·巴拉诺夫收到了一个装有400封信的盒子,他可以在家中阅读。调查人员仍在研究其余的信件,希望找到将它们与指控联系起来的理由。
- #
该案提交法院审理,由法官克谢尼亚·马特维耶夫斯卡娅(Ksenia Matviyevskaya)审理,检察官纳塔利娅·奥佐吉娜(Natalia Ozhogina)参与了这一过程。 由于律师Yen Sen Lee缺席,听证会被推迟。
根据刑事案件的材料,巴拉诺夫自称是“操纵性信条”,其中包括“将来用耶和华的王国取代国家”。“意识到他的犯罪意图,”起诉书继续说,“巴拉诺夫E.A.......通过洗礼仪式,他成为维亚泽姆斯基市会众的一员。在敬拜聚会上,他“发起......阅读祈祷文和唱歌“,以及”阅读、引用和使用宗教版的圣经”。
- #
正在对信徒的邻居进行司法审讯,他们的公寓是在其公寓里举行礼拜的。其中一位邻居表示,她无法完全证实调查员早些时候起草的书面证词。
法庭审问了一名曾经参加过礼拜仪式的证人。尽管她不同意耶和华见证人的信仰,但见证人却积极地描述了这些信仰。她还向法庭解释说,耶和华见证人的宗教聚会是有圣经依据的。
- #
对证人的审讯仍在进行中。其中一人宣称他对任何宗教都持消极态度。 然而,他对耶和华见证人有正面的评价,因为他们帮助他摆脱了污言秽语和吸烟。
控方的另一名证人对耶和华见证人的教义表示了极其消极的态度,并证实他有兴趣停止他们的活动。据他介绍,他与FSB密切合作。
当询问其他证人时,发现他们的书面证词全部或部分不真实,这是由调查员汇编的。同时,他们指出了来自执法人员的强大心理压力和威胁。
- #
检方的关键证人叶卡捷琳娜·莱丘纳斯(Ekaterina Leichunas)正在接受讯问。她完全驳斥了初步调查期间签署的证词。据她说,她在压力下给了他们:调查员库兹涅佐夫和FSB官员阿列克谢·斯维塔切夫威胁她剥夺父母权利。
凯瑟琳指出,她和被告都与被禁组织的活动没有任何关系,而只是一起信奉耶和华见证人的宗教。
- #
在检察官的倡议下,法院审讯了进行调查行动的FSB调查员斯坦尼斯拉夫·库兹涅佐夫。他无法解释为什么他在不同时间汇编的证人叶卡捷琳娜·莱丘纳斯的证词完全相同,但同时又与录像相矛盾。他还声称,审讯是他一个人进行的。
调查员的同事,FSB官员安德烈·库索夫(Andrei Kusov)被邀请到法庭。他驳斥了调查员库兹涅佐夫的证词,并指出实际上有两个人出席了对莱丘纳斯的审讯:库兹涅佐夫和FSB部门负责人阿列克谢·斯维塔切夫。库索夫还解释说,对莱丘纳斯进行调查只是因为她信奉耶和华见证人的宗教。
证人莱丘纳斯还补充说,在审讯期间,调查员库兹涅佐夫对她提高了声音,并在她面前拿着一张纸,上面写着她必须在相机上阅读的现成答案。
- #
法庭正在讯问另一名控方证人。他对那些信奉耶和华见证人宗教的人持负面态度。同时,他指出,耶和华见证人只从事与法人无关的活动。他还指出,俄罗斯联邦最高法院没有禁止耶和华见证人的宗教活动。
- #
作为上一次听证会的后续行动,法庭宣读了控方证人的书面证词。他解释说,调查员在审讯期间改变了措辞。因此,从证词中看不出证人指的是法人实体还是邪教意义上的宗教组织。
- #
法院正在讯问另外两名控方证人。其中一人享有不作不利于自己的证词的权利,也拒绝提前作证。另一人说,由于歪曲事实,他没有在审讯协议上签字,文件中的一些签名和“从我的话来看,写得正确”这句话不属于他。
- #
目前正在对案件所附录音进行研究。
在证人 伊利亚·德格蒂亚连科 在场的情况下,审查了他在初步调查期间的审讯录像。他驳斥了证词,指出FSB官员和调查员对他施加了威胁和强大的心理压力。
- #
法庭审查了圣经中关于如何与他人建立关系、巩固家庭和尊重当局的一些段落。
正在调查在搜查过程中查获的以圣经为主题的自制棋盘游戏。辩方请求在下一次法庭听证会上一起玩这个游戏,以确定它是否煽动仇恨和敌意。
法院不满足这一要求。
- #
对宗教学者奥尔加·阿维丽娜(Olga Averina)的审讯正在进行中。专家报告说,她没有参与对案件物品和文件的检查,而只是在协议中签了字。
- #
法庭审讯了进行检查的心理学家 E. Bessonova 和语言学家 E. Kradozhen-Mazurov。
从他们的讲话中可以明显看出,事后有人改变了专家意见,这已经是案件材料之一。法官在案件中只附上了专家们带到法院的结论原始版本的摘录,但没有排除案件中的虚假文本。
- #
秘密证人“彼得罗夫I.S.”正在接受审讯。Yen Sen Lee自信地宣布,这个秘密证人是他熟悉的阿列克谢·贝索诺夫。 证人在证词中提出了一个不真实的假设,即所有信奉耶和华见证人宗教的人都是法律实体(行政中心和LRO)的一部分。同时,他认识到礼拜仪式与法人实体代表会议之间的区别。与此同时,证人还妄想最高法院禁止耶和华见证人阅读圣经、祈祷、唱宗教歌曲和谈论上帝和他的诫命。尽管俄罗斯当局和最高法院 全体会议 解释说,耶和华见证人并不被禁止个人和共同信奉他们的宗教。
在审讯过程中,“彼得罗夫”反复长时间停顿思考答案。一旦进入他所在的房间,就会听到一个无关紧要的声音。法庭没有回答辩方关于证人是否独自在房间里的问题。
- #
众所周知,在11:00左右,Yen Sen Lee死于COVID-19在医院,没有时间恢复他的好名声。他将在三月份年满70岁。
- #
针对李安森与信徒死亡有关的刑事诉讼已经终止。
- #
在三次开庭期间,法院审查了与案件有关的录音。宣布了已故Yen Sen Lee的证词。
- #
辩方要求法官排除不可接受的证据,并质疑法官。法院驳回了这两项请求。
- #
检察官要求叶戈尔·巴拉诺夫(Yegor Baranov)在一般政权殖民地服刑6年,并限制自由一年半。
- #
克谢尼亚·马特维耶夫斯卡娅法官判处叶戈尔·巴拉诺夫(Yegor Baranov)5年缓刑。
- #
该案提交哈巴罗夫斯克边疆区维亚泽姆斯基地区法院重新审议。塔季扬娜·奇斯托娃法官。
- #
哈巴罗夫斯克地区法院(哈巴罗夫斯克,Pacificskaya街155号)。时间:11:40。
- #