Loginov 和其他人在 Surgut 的案例
- #
俄罗斯联邦汉特-曼西自治区调查委员会调查局根据《俄罗斯联邦刑法典》第 282.2 条第 1 部分和第 2 部分对谢尔盖·洛金诺夫、叶夫根尼·费丁、阿图尔·塞弗林奇克、叶夫根尼·凯里亚克、维亚切斯拉夫·博罗诺斯、阿尔乔姆·金、阿列克谢·普列霍夫、萨维利·加加利克、 谢尔盖·沃洛斯尼科夫、伊戈尔·特里福诺夫、维克多·费菲洛夫、蒂莫菲·朱可夫、列昂尼德·雷西科夫、伊戈尔·科博托夫、瓦西里·布列内斯库、叶夫根尼·科扎克、伊戈尔·彼得罗夫、帕维尔·罗马绍夫和他的妻子维奥拉·谢佩尔。
调查认为,信徒与朋友和其他人就圣经和上帝进行和平对话是非法的行为。
- #
正在苏尔古特、利安托尔和汉特-曼西自治区其他定居点的公民家中进行大规模搜查。至少有15人被拘留并被带到调查当局接受审讯。
众所周知,在调查委员会对7名被拘留的信徒进行审讯期间使用酷刑(电击,勒死至失去知觉和殴打):谢尔盖·洛金诺夫(生于1961年),叶夫根尼·凯里亚克(生于1986年),维亚切斯拉夫·博罗诺斯(生于1966年),阿尔乔姆·金(生于1988年),阿列克谢·普列霍夫(生于1977年),萨维利·加加利克(生于1960年),谢尔盖·沃洛斯尼科夫(生于1977年)。
俄罗斯调查委员会(TFR)的热线收到受影响信徒的呼吁,要求对俄罗斯联邦汉特-曼西自治区调查委员会调查委员会苏尔古特部的调查员德米特里·列昂尼多维奇·阿斯莫洛夫采取措施,涉及收到的酷刑报告。
- #
汉特-曼西自治区苏尔古特市法院选举叶夫根尼·费丁、谢尔盖·洛金诺夫和阿图尔·塞弗林奇克在审前拘留中心采取拘禁措施。
- #
- #
Kolobov D.M. 律师向俄罗斯汉特-曼西自治区调查委员会办公室提交申请,要求取消调查小组的资格,原因是苏尔古特市调查部门负责人对 7 名信徒使用酷刑 Ermolaev V.V.,调查人员:Tkach S.V., Adiyatullin A.F.、Gaisin S.S.、Bogoderov S.A.、Asmolov D.L.和执法机构的其他代表。
申请取消苏尔古特调查组的资格 - #
安德烈·巴布什金(Andrey Babushkin)是公共监督委员会常设援助系统的负责人,俄罗斯联邦总统领导的人权理事会成员,他向总检察长,调查委员会主席以及汉特 - 曼西斯克自治区公共监督委员会(PMC)主席发出呼吁,要求停止对酷刑负责的安全部队的犯罪活动。
- #
根据第10618/19号申诉,欧洲人权法院(ECHR)命令俄罗斯政府释放遭受酷刑的谢尔盖·洛金诺夫(Sergey Loginov),并将其从软禁中释放出来,并紧急送他进行体检。
斯特拉斯堡法院对“Loginov and Others v.俄罗斯” - #
- #
在苏尔古特附近的涅夫捷尤甘斯克市和皮特-亚赫市(汉特-曼西自治区),正在对涉嫌信奉耶和华见证人宗教的公民的家中进行搜查。在Pyt-Yakh市,37岁的亚历山大·尼卡诺罗夫(Aleksandr Nikanorov)被拘留,但在审讯后被释放。
- #
汉特-曼西斯克自治区-尤格拉法院取消了苏尔古特市法院(一审)拘留阿图尔·塞弗林奇克的决定,后者在监狱里度过了21天。
汉特-曼西斯克自治区-尤格拉法院拒绝减轻对叶夫根尼·费丁和谢尔盖·洛金诺夫的约束措施。
- #
- #
欧洲人权法院(ECHR)取消了紧急临时措施,但继续考虑谢尔盖·洛金诺夫(Sergey Loginov)和其他苏尔古特信徒关于他们遭受酷刑的投诉。
- #
- #
- #
汉特-曼西斯克自治区-尤格拉法院满足了叶夫根尼·凯里亚克(Yevgeniy Kayryak)对搜查其公寓的命令的上诉。诉讼程序中止。
地区法院对维亚切斯拉夫·博罗诺斯(Vyacheslav Boronos)的类似申诉作出裁决。由于违反了程序规范,授权搜查其公寓的命令被宣布为非法。调查员的请愿书被送交初审法院重新审判。
- #
莫斯科正在举行新闻发布会,重点介绍当局对7名报告酷刑的苏尔古特耶和华见证人投诉的回应。该活动在Rosbalt通讯社的新闻中心举行,地址为:Moscow, Skatertny per., 4/2,著名人权活动家、律师和欧洲耶和华见证人协会的代表参加了活动。
- #
自2019年2月15日以来一直身陷囹圄的谢尔盖·洛金诺夫(Sergey Loginov)和叶夫根尼·费丁(Yevgeniy Fedin)被释放。在离开审前拘留中心后,苏尔古特市法院立即禁止两名信徒在夜间离开家,禁止他们使用邮件、电话和互联网与案件中的其他被告进行交流。
- #
- #
- #
酷刑受害者会见了汉特-曼西自治区人权监察员和俄罗斯联邦人权监察员办公室的雇员。
- #
俄罗斯总统公民社会和人权发展委员会主席米哈伊尔·费多托夫(Mikhail Fedotov)在苏尔古特会见了2019年2月15日报告遭受酷刑的当地信徒及其家人。会议在以普希金命名的中央城市图书馆的会议厅举行。
- #
- #
俄罗斯联邦调查委员会亚历山大·古谢尔尼科夫(Alexander Guselnikov)主要调查局叶卡捷琳堡第四调查局第一调查局特别重要案件的调查员接受此案。
- #
- #
苏尔古特市法院法官塔季扬娜·斯柳萨列娃将蒂莫菲·朱可夫 送 往斯维尔德洛夫斯克地区精神病医院(叶卡捷琳堡)进行长达30天的住院精神病检查。
- #
朱可夫就精神病检查决定向汉特-曼西斯克自治区-尤格拉刑事案件司法委员会提出上诉。
- #
- #
身着便衣的执法人员正试图在苏尔古特市法院的大楼里找到蒂莫菲·朱可夫。据推测,信徒前往汉特-曼西斯克自治区 - 尤格拉的法院寻求保护,并在那里提出上诉。
- #
在汉特-曼西斯克,蒂莫菲·朱可夫被拘留并被带到一个未知的目的地。后来人们知道他被带到叶卡捷琳堡在医院接受精神病检查。
- #
- #
蒂莫菲·朱可夫(Timofey Zhukov)由于精神病检查结束而离开了精神病院。
- #
汉特-曼西斯克自治区-尤格拉法院取消了将蒂莫菲·朱可夫送往医院接受为期 30 天的精神病检查的决定。因此,拘留和强迫信徒住院是非法的。
- #
- #
刑事案件的初步调查延长至2020年8月11日。
- #
叶卡捷琳堡列宁斯基地区法院法官塔季扬娜·查什奇纳下令搜查伊戈尔·彼得罗夫的家。
- #
安全部队正试图给伊戈尔的妻子拉里萨一个黑色袋子,里面装着2019年2月15日第一次搜查他们公寓时查获的东西。她拒绝接他们,之后执法人员回到彼得罗夫家,但伊戈尔因健康原因无法参与调查。彼得罗夫一再提交一份拒绝领取被扣押物品的声明,担心可能被伪造和内置监听设备。
- #
15:00,亚历山大·古塞尔尼科夫在第二名调查员亚历山大·莫宁、2名武装防暴警察、证人、特工(伊戈尔·安东诺夫中尉和亚历山大·托多罗夫中尉)和一名技术专家的陪同下抵达彼得罗夫的公寓。根据该协议,进行搜查的目的是“寻找和扣押与宗教组织耶和华见证人活动有关的文件和物品,以及在民间流通中被扣押或限制的物品”。
搜查是在伊戈尔未成年儿子在场的情况下进行的,持续了4个小时。电子设备、明信片和个人记录被没收。
- #
- #
检察官将起诉书的副本交给该案的所有被告,每人有4个大箱子。在初步调查中,信徒们已经熟悉了130卷刑事案件。它还包括几箱物证。法庭听证会预计将很快开始。
- #
针对苏尔古特的19名耶和华见证人和一名被调查误认为是耶和华见证人的刑事案件正在提交给苏尔古特市法院。
- #
汉特-曼西斯克自治区 - 尤格拉法院决定向蒂莫菲·朱可夫支付赔偿金,以补偿他因非法安置在精神病院而造成的身体和精神损害。
- #
在汉特-曼西自治区的苏尔古特市法院,对20名被告进行了初步听证会。听证会在一个狭窄的房间里进行,辩护人和被告几乎找不到坐的地方,而控方则在法官旁边有桌子。由于被告和几名辩护律师生病,听证会休庭。
- #
- #
在初步听证会上,几名被告及其辩护人生病,其中两人被证实患有新冠病毒。然而,病人同意听证会在他们缺席的情况下开始。被告和辩护律师应向法庭提供关于调查期间所犯侵权行为的信息:在酷刑下殴打证词,并要求在记录中包括不真实的信息;非法非自愿地将被告安置在精神病院;违反律师职业道德要求引入律师的案件;使用不称职和有偏见的专家;侵犯被告的辩护权;在选择预防措施时伪造证据。辩方要求宣布证据不可采信,并将案件退回检察官。
- #
法官承认调查违反了刑事诉讼法,但认为违法行为不足以将案件退回检察官。
对于信徒叶夫根尼·凯里亚克(Yevgeniy Kayryak)和谢尔盖·洛金诺夫(Sergey Loginov),法院将克制措施从禁止某些行为改为书面承诺不离开。
法官宣布了法庭听证会的初步时间表,拟定至2022年8月。根据时间表,在接下来的几个月里,被告每个月将只有8-9个工作日没有被法庭听证会占用。这剥夺了他们谋生的机会。
- #
- #
控方的一名证人,一位以前参加过耶和华见证人礼拜的妇女,正在接受讯问。它不涉及许多问题,例如关于“地方宗教组织”和“法律实体”的概念。证人证实,她从未听说过任何被告要求采取非法或暴力行为,其中一些她根本不认识。这位女士说,耶和华见证人努力爱人。她不记得在礼拜仪式上使用禁书的事实。见证人说,她以前曾与其他耶和华见证人一起传道,但她没有参与宗教活动的目标。她解释说,“人们自己走路。
检察官要求公布与证词中存在矛盾有关的讯问证人的记录。律师反对披露整个审讯记录,法官部分同意了检察官的要求,决定只宣读那些有矛盾的段落。
证人证实了证词,但表示他现在在接受调查员讯问时比两年前更记得案件的情况。然而,她无法解释为什么她在 2020 年的证词中表示宗教团体(会众)不仅属于耶和华见证人的宗教,而且是苏尔古特当地宗教组织的一部分。结果,这个女人指的是记忆不好。
- #
审讯一名控方证人,该证人此前曾假装对圣经感兴趣,并秘密记录了在帕维尔·罗马绍夫的车里与信徒的对话。法庭听取了这些录音。在他们那里,信徒与证人谈论尊重父母和解决冲突的重要性,以及幸福的源泉是什么。
此外,在录音中还听到证人与信徒分享个人问题和经历,并就酗酒和粗言秽语征求意见。辩方向证人提出了一个问题:“你真的利用信徒的所有建议来克服酗酒吗?
当律师问他如何理解“招募”一词时,证人解释说,他所说的招募是指邀请他学习圣经。同时,他说,对于这样的对话,他和帕维尔·罗马绍夫(Pavel Romashov)在双方同意的情况下会面。
- #
一年半多来,汉特-曼西自治区苏尔古特市法院一直在审理一起针对20名被告的刑事案件,其中包括1名被调查误认为耶和华见证人的人。法庭听证会是闭门举行的,最近几个月每个工作日都举行。据亲属说,被告并没有灰心丧气,仍然开朗。
- #
法院加强了蒂莫菲·朱可夫(Timofey Zhukov)的克制措施,承认在6个月内不得离开拘留。信徒被拘留了。
- #
蒂莫菲·朱可夫(Timofey Zhukov)从萨拉托夫(Saratov)转移到车里雅宾斯克(Chelyabinsk)的审前拘留中心。他希望然后他将被送往叶卡捷琳堡,然后被送往下瓦尔托夫斯克。提摩太的态度很积极。正如信徒自己所说,他认为“每一天都是上帝的礼物”。
- #
检察官要求法院对信徒施加惩罚:在一般政权殖民地判处3年零3个月至9.5年的监禁。
谢尔盖·洛金诺夫(Sergey Loginov)要求的最长刑期为9.5年监禁。检察官要求对蒂莫菲·朱可夫和帕维尔·罗马绍夫判处 8.5 年徒刑,对列昂尼德·雷西科夫和维克多·费菲洛夫判处 8 年零 4 个月,对维亚切斯拉夫·博罗诺斯、瓦西里·布列涅斯克、伊戈尔·彼得罗夫、阿列克谢·普列霍夫和伊戈尔·特里福诺夫判处 8 年零 8 个月,对阿尔乔姆·金、伊戈尔·科博托夫和萨维利·加加利克判处 7 年零 10 个月,对叶夫根尼·凯里亚克判处 7 年零 8 个月, 谢尔盖·沃洛斯尼科夫(Sergey Volosnikov)和叶夫根尼·费丁(Yevgeny Fedin)被判处6年零8个月,阿图尔·塞弗林奇克(Artur Severinchik)被判处6.5年徒刑,维奥拉·谢佩尔(Viola Shepel)被判处3年零3个月徒刑。
法院将蒂莫菲·朱可夫从审前拘留中心释放,并选择以禁止某些行为的形式采取克制措施。这名信徒被拘留了60天。
- #
被告Kim、Petrov、Loginov、Plekhov、Fedin、Boronos和Trifonov作了最后陈述。
被告Artem Kim在Surgut的最后一句话 被告阿列克谢·普列霍夫在苏尔古特的最后一句话 被告维亚切斯拉夫·博罗诺斯(Vyacheslav Boronos)在苏尔古特的最后一句话 被告谢尔盖·洛金诺夫(Sergey Loginov)在苏尔古特的最后一句话 被告叶夫根尼·费丁(Yevgeny Fedin)在苏尔古特的最后一句话 被告伊戈尔·彼得罗夫(Igor Petrov)在苏尔古特(Surgut)的最后一句话 被告伊戈尔·特里福诺夫(Igor Trifonov)在苏尔古特的最后一句话 - #
被告Shepel、Fefilov、Kobotov、Rysikov、Gargalyk、Burenescu和Severinchik作最后陈述。
被告阿图尔·塞弗林奇克(Artur Severinchik)在苏尔古特(Surgut)的最后一句话。 被告瓦西里·布列内斯库在苏尔古特的最后一句话 被告维奥拉·谢佩尔(Viola Shepel)在苏尔古特(Surgut)的最后一句话 被告伊戈尔·科博托夫(Igor Kobotov)在苏尔古特的最后一句话 被告萨维利·加加利克(Savely Gargalyk)在苏尔古特(Surgut)的最后一句话 被告维克多·费菲洛夫(Viktor Fefilov)在苏尔古特的最后一句话 被告列昂尼德·雷西科夫在苏尔古特的最后一句话 - #
被告Romashov,Kayryak,Zhukov和Volosnikov在法庭上发表了最后的决定。
被告蒂莫菲·朱可夫在苏尔古特的最后一句话 被告谢尔盖·沃洛斯尼科夫在苏尔古特的最后一句话 被告叶夫根尼·凯里亚克(Yevgeniy Kayryak)在苏尔古特的最后一句话 被告帕维尔·罗马绍夫(Pavel Romashov)在苏尔古特的最后一句话 - #
主裁判:德米特里·卢平汉特-曼西斯克自治区苏尔古特市法院-尤格拉(苏尔古特,Profsoyuzov St.,37,233号法庭)。