O caso de Baranov e Lee em Vyazemsky

O Departamento de Investigação da Direção do FSB para o Território de Khabarovsk está iniciando o processo criminal nº 12007080001000035 contra Yen Sen Li e Yegor Baranov sob a Parte 1.1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa e nº 12007080001000037 sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa.

As ações penais nº 12007080001000035 e nº 12007080001000037 são combinadas em um único processo. Ao novo caso é atribuído o número 12007080001000035.

No início da manhã, oficiais armados do FSB invadiram agressivamente a casa de Yen Sen Lee, de 68 anos. Um agente armado e mascarado atinge Yen Sen na lateral, torcendo suas mãos e algemando-o. De um tratamento tão desumano a um homem idoso, sua esposa perde a consciência. As algemas de Yen Sen só são removidas após as buscas. Em seguida, ele é levado para interrogatório ao FSB no território de Khabarovsk, onde eles oferecem um acordo com a investigação, envolvendo autoincriminação. Ele foi liberado para casa apenas às 21h, após 13 horas de detenção. Uma medida de contenção na forma de um compromisso escrito de não sair é escolhida para o crente.

Uma busca também está ocorrendo na casa de Yegor Baranov, de 19 anos, estudante de uma escola técnica florestal. Ele ficou detido por 48 horas.

O investigador S. V. Nemtsev interroga Yen Sen Lee como acusado na presença do advogado V. V. Zhigalov e o processa sob dois artigos ao mesmo tempo - "organização das atividades de uma organização extremista" e "envolvimento de uma pessoa nas atividades de uma organização extremista" (respectivamente 282.2 (1) e 282.2 (1.1) do Código Penal da Federação Russa).

De acordo com a decisão do investigador, Yen Sen Lee citou fontes contendo informações que "incitam a discórdia religiosa" e, ao mesmo tempo, "pediram unidade religiosa".

O juiz do Tribunal da Cidade de Khabarovsk, Alexei Shatilov, toma uma decisão sobre a eleição de uma medida preventiva para Yegor Baranov na forma de detenção por um período de 2 meses, até 26 de julho de 2020. A razão para a dura decisão em relação ao filho único de uma mãe solteira, de acordo com o texto do juiz, é que Yegor, de 19 anos, "estabeleceu visões religiosas estáveis, é um dos líderes desta organização religiosa".

O Tribunal Regional de Khabarovsk começa a julgar o recurso no caso de Yegor Baranov. A defesa entra com um pedido de inquirição de testemunhas. O tribunal satisfaz esta petição e adia a audiência por um dia.

Tribunal Regional de Khabarovsk (155 Pacificskaya Street). A decisão de deter Yegor Baranov continua em vigor.

Sabe-se que o investigador do FSB para o Território de Khabarovsk, Nemtsev S.V., conseguiu uma proibição ilegal de receber e enviar cartas para Yegor Baranov, que está sentado no centro de detenção preventiva nº 1 no Território de Khabarovsk. De acordo com a lei, "sobre a detenção de suspeitos e acusados", eles "podem se corresponder com parentes e outras pessoas, sem limitar o número de telegramas e cartas recebidas e enviadas". A defesa acredita que essa é uma forma de influenciar o preso a fim de forçá-lo a prestar os depoimentos necessários à investigação, e vai recorrer da decisão pertinente.

Às 8h, policiais do FSB com testemunhas chegam à casa de um casal de aposentados que mora na cidade de Vyazemsky e apresentam a decisão de realizar uma vistoria no local. Apesar da epidemia de coronavírus, quem vem não usa máscaras, colocando em risco os idosos. A partir do estresse recebido, o chefe da família tem uma pressão alta a um nível crítico. Pessoas assustadas são questionadas se conhecem Yen Sen Lee e Yegor Baranov, que também haviam sido revistados antes.

Às 12h, as forças de segurança examinam a casa de um morador local de 64 anos. No entanto, de fato, são realizadas buscas nas casas dos fiéis, durante as quais telefones, aparelhos eletrônicos e várias traduções da Bíblia são apreendidos.

Representantes da divisão juvenil chegam à testemunha no caso de Baranov e Lee e perguntam como ela cuida bem de seus filhos. Mais cedo, um oficial do FSB a ameaçou com tal desdobramento dos acontecimentos. Ela se preocupa com sua saúde e com a segurança dos filhos que cria sozinha. Um dia antes, outra testemunha do mesmo caso havia sido revistada.

A juíza do Tribunal Distrital de Khabarovsk Yulia Yudakova estende a detenção de Yegor Baranov até 25 de setembro, inclusive. A defesa está recorrendo dessa decisão judicial.

O Tribunal Distrital Central de Khabarovsk satisfaz a petição do investigador do departamento de investigação da Direcção do FSB para o Território de Khabarovsk Nemtsev S.V. e apreende o carro Nissan de 1998 propriedade de Yen Sen Li. O crente pretende recorrer da decisão ilegal do juiz.

O juiz do Tribunal Distrital de Kirovsky de Khabarovsk, Sergey Nakonechny, estende a detenção de Yegor Baranov no centro de detenção preventiva até 25 de novembro de 2020. Durante a audiência, ele satisfaz os embargos da defesa e anexa ao caso os pareceres do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária, bem como as cartas e características positivas do acusado.

O investigador S. V. Nemtsev relata que até meados de setembro Baranov recebeu 1269 cartas. No entanto, eles não são entregues ao crente em conexão com a proibição imposta de correspondência, mas são enviados ao investigador para estudo.

O Tribunal Regional de Khabarovsk satisfaz parcialmente o recurso de Yen Sen Lee, apresentado por ele para a prisão de um veículo pessoal. O tribunal de apelação esclarece que o acusado está proibido de se desfazer do carro (venda, etc.) até 26 de setembro de 2020.

O juiz do Tribunal Distrital Central de Khabarovsk, Chizhova N.A., está considerando uma petição repetida do investigador para apreender o carro de Yen Sen Lee, em conexão com o término da restrição anterior.

Apesar das instruções do tribunal superior, o juiz, sem especificar a duração da nova proibição, novamente apreende o carro, proibindo-o de se desfazer do veículo.

O investigador S. V. Nemtsev, com base em ordem judicial datada de 15.10.2020, elabora um protocolo para a apreensão de bens. O veículo permanece sob custódia com o acusado Yen Sen Lee.

Apesar da petição do investigador do FSB Nemtsev para estender a detenção de Yegor Baranov, o Tribunal Distrital de Kirovsky de Khabarovsk muda a medida de contenção para o crente. Em vez de ser mantido sob custódia, ele foi ordenado a proibir certas ações. Yegor Baranov passou 177 dias em prisão preventiva. Durante todo esse tempo, ele não teve a oportunidade de receber cartas de apoio. Mesmo antes de se saber da intenção do investigador Nemtsev de apreender toda a correspondência recebida, nos primeiros 10 dias, 400 cartas foram endereçadas a Yegor Baranov no centro de detenção preventiva. Após 4 meses, soube-se que o número de cartas já havia chegado a 1200. Pouco antes de sua libertação, Yegor Baranov recebeu uma caixa com 400 cartas que ele podia ler enquanto estava em casa. O restante das cartas ainda está sendo estudado pelo investigador, na esperança de encontrar motivos para anexá-las à acusação.

O caso segue para apreciação da juíza Ksenia Matviyevskaya, a promotora Natalia Ozhogina participa do processo. A audiência foi adiada devido à ausência do advogado Yen Sen Lee.

De acordo com os materiais do processo criminal, Baranov professa um "credo manipulador", que consiste em "substituir o Estado no futuro pelo reino de Jeová". "Percebendo sua intenção criminosa", continua a acusação, "Baranov E. A. ... através do rito do batismo, tornou-se membro da congregação na cidade de Vyazemsky. Nas reuniões de adoração, ele "iniciou (...) ler orações e cantar canções" e "ler, citar e usar a edição religiosa das Sagradas Escrituras".

Um interrogatório judicial dos vizinhos do crente, em cujo apartamento foram realizados os cultos, está em andamento. Uma das vizinhas indica que não pode confirmar totalmente o depoimento por escrito elaborado anteriormente pelo investigador.

O tribunal interroga uma testemunha que já participou de cultos. Apesar de não concordar com as crenças das Testemunhas de Jeová, a testemunha as caracteriza positivamente. Ela também explica ao tribunal que as reuniões religiosas das Testemunhas de Jeová têm uma base bíblica.

Os interrogatórios de testemunhas estão em andamento. Um deles declara que tem uma atitude negativa em relação a qualquer religião. No entanto, ele tem uma caracterização positiva das Testemunhas de Jeová porque elas o ajudaram a se livrar da linguagem chula e do tabagismo.

Outra testemunha da acusação expressa uma atitude extremamente negativa em relação à doutrina das Testemunhas de Jeová e confirma que está interessada em interromper suas atividades. Segundo ele, trabalha em estreita colaboração com a FSB.

Quando outras testemunhas são interrogadas, verifica-se que seu depoimento escrito é total ou parcialmente falso, foi compilado pelo investigador. Ao mesmo tempo, apontam forte pressão psicológica e ameaças por parte dos policiais.

A testemunha-chave da acusação, Ekaterina Leichunas, está sendo interrogada. Ela refuta completamente o depoimento firmado durante a investigação preliminar. Segundo ela, ela os deu sob pressão: o investigador Kuznetsov e o oficial do FSB Alexei Svetachev a ameaçaram com privação dos direitos parentais.

Catarina ressalta que nem ela nem os réus tinham nada a ver com as atividades da organização proibida, mas simplesmente professavam a religião das Testemunhas de Jeová juntos.

Por iniciativa do promotor, o tribunal interroga o investigador do FSB Stanislav Kuznetsov, que conduziu as ações investigativas. Ele não consegue explicar por que o depoimento da testemunha Ekaterina Leičunas, que ele compilou em diferentes momentos, é absolutamente idêntico, mas ao mesmo tempo contradiz as gravações em vídeo. Ele também afirma que conduziu o interrogatório sozinho.

Um colega do investigador, o oficial do FSB Andrei Kusov, é convidado para o tribunal. Ele refuta o depoimento do investigador Kuznetsov e afirma que, na realidade, duas pessoas estavam presentes no interrogatório de Leichunas: Kuznetsov e o chefe do departamento do FSB, Alexei Svetachev. Kusov também explica que a investigação foi realizada contra Leichunas apenas porque ela professa a religião das Testemunhas de Jeová.

A testemunha Leičunas também acrescenta que, durante o interrogatório, o investigador Kuznetsov levantou a voz para ela e segurou na frente dela um pedaço de papel com respostas prontas que ela tinha que ler diante das câmeras.

O tribunal está interrogando outra testemunha de acusação. Ele fala negativamente sobre aqueles que professam a religião das Testemunhas de Jeová. Ao mesmo tempo, ele ressalta que as Testemunhas de Jeová continuam apenas as atividades que não estão relacionadas a pessoas jurídicas. Ele também observa que a Suprema Corte da Federação Russa não proibiu as atividades religiosas das Testemunhas de Jeová.

Na sequência da audiência anterior, o tribunal lê o depoimento escrito da testemunha de acusação. Ele explica que o investigador mudou a redação de suas palavras durante o interrogatório. Portanto, não fica claro no depoimento se a testemunha está se referindo a pessoas jurídicas ou a uma organização religiosa no sentido de culto.

O tribunal está a interrogar mais duas testemunhas de acusação. Um deles goza do direito de não depor contra si mesmo, e também se recusa a depor antes. Outro afirma que não assinou o protocolo de interrogatório por distorção dos fatos, e algumas das assinaturas no documento e a frase "das minhas palavras está escrito corretamente" não lhe pertencem.

Um estudo das gravações de áudio anexadas ao caso está em andamento.

Na presença da testemunha Ilya Degtyarenko , a gravação em vídeo de seu interrogatório durante a investigação preliminar é examinada. Ele refuta o depoimento, apontando as ameaças e a forte pressão psicológica exercida sobre ele pelo oficial do FSB e pelo investigador.

O tribunal examina uma série de passagens da Bíblia sobre como construir relacionamentos com os outros, fortalecer a família e mostrar respeito pelas autoridades.

Um jogo de tabuleiro caseiro com tema bíblico apreendido durante as buscas está sendo investigado. A defesa pede que na próxima audiência todos juntos joguem esse jogo para estabelecer se ele incita o ódio e a inimizade.

O tribunal não satisfaz este pedido.

O interrogatório da religiosa Olga Averina está em andamento. A especialista relata que não participou da vistoria dos objetos e documentos do caso, apenas colocou suas assinaturas nos protocolos.

O tribunal interroga o psicólogo E. Bessonova e o linguista E. Kradozhen-Mazurov, que conduziram o exame.

Pela fala deles, fica óbvio que alguém depois do fato mudou a perícia, que já está entre os autos do caso. O juiz anexou ao caso apenas um trecho da versão original da conclusão, que os peritos trouxeram consigo ao tribunal, mas não excluiu o texto falso do caso.

A testemunha secreta "Petrov I.S." está sendo interrogada. Yen Sen Lee declara com confiança que esta testemunha secreta é Alexei Bessonov, que lhe é familiar. Em seu depoimento, a testemunha expressa a falsa suposição de que todos aqueles que professam a religião das Testemunhas de Jeová fazem parte de uma pessoa jurídica (o Centro Administrativo e a LRO). Ao mesmo tempo, ele reconhece a diferença entre um culto e uma reunião de representantes de uma pessoa jurídica. Ao mesmo tempo, a testemunha expressa a ilusão de que a Suprema Corte proibiu as Testemunhas de Jeová de ler a Bíblia, orar, cantar músicas religiosas e falar sobre Deus e seus mandamentos. Embora as autoridades russas e o Plenário da Suprema Corte tenham explicado que as Testemunhas de Jeová não estão proibidas de praticar sua religião pessoal e conjuntamente.

Durante o interrogatório, "Petrov" repetidamente faz longas pausas para pensar nas respostas. Uma vez na sala onde ele está localizado, uma voz estranha é ouvida. O tribunal não responde à pergunta da defesa se a testemunha está sozinha na sala.

Sabe-se que por volta das 11:00 Yen Sen Lee morreu no hospital de COVID-19, e não teve tempo de restaurar seu bom nome. Ele completaria 70 anos em março.

O processo criminal contra Yen Sen Lee em conexão com a morte do crente é encerrado.

Ao longo de três sessões, o tribunal examina as gravações de áudio anexadas ao caso. O testemunho do falecido Yen Sen Lee é anunciado.

A defesa pede que o juiz exclua provas inadmissíveis e contesta o juiz. O tribunal rejeita ambos os pedidos.

O promotor pede para Yegor Baranov 6 anos em regime geral e um ano e meio de restrição de liberdade.

A juíza Ksenia Matviyevskaya condena Yegor Baranov e o condena a 5 anos de prisão suspensa.

O caso vai para o Tribunal Distrital de Vyazemsky do Território de Khabarovsk para reconsideração. Juíza Tatyana Chistova.

Tribunal Regional de Khabarovsk (Khabarovsk, Rua Pacificskaya, 155). Horário: 11:40.