Caso de Kruglyakov e outros em Syktyvkar

Alexander Belov, investigador sênior da Diretoria de Investigação do Comitê de Investigação da República Komi, escolhe uma medida preventiva contra Lydia Nekrasova na forma de um compromisso escrito de não deixar o local e o comportamento adequado. Um compromisso escrito de não sair é tirado de Sergey Ushakhin. A decisão é do investigador I. V. Ovsyannikov.

A investigação acredita que os crentes "cometeram ações ativas destinadas a participar das atividades ilegais do LRO Syktyvkar das Testemunhas de Jeová por (...) estudar as normas religiosas da organização proibida lendo poemas, assistindo a vídeos, participando de reuniões, reuniões da organização proibida".

O Tribunal da Cidade de Syktyvkar da República de Komi satisfaz a petição do investigador sênior do Comitê de Investigação do Comitê de Investigação A. Y. Belov e suaviza a medida de contenção para Andrey Kharlamov. Ele está proibido de certas ações.

O Tribunal da Cidade de Syktyvkar da República de Komi altera a medida de contenção para Aleksandr Kruglyakov e Aleksandr Ketov para proibir certas ações. Aleksandr Kruglyakov passou 57 dias no centro de detenção preventiva.

Os crentes são servidos com ordens para trazê-los como acusados.

Os investigadores Egorov D. Y. e Mitroshin O. S. assumem um compromisso escrito de não deixar Sergey Ushakhin e Lydia Nekrasova.

O Ministério Público aprova a acusação.

O caso vai para o Tribunal da Cidade de Syktyvkar da República de Komi (Syktyvkar, Pushkin St., 20). Maria Lekomtseva foi nomeada juíza do caso.

Cerca de 40 pessoas se reúnem do lado de fora do tribunal para apoiar os réus. Apenas dois são autorizados a entrar na sala de reuniões com referência à situação epidemiológica.

A audiência foi adiada porque o réu Andrey Kharlamov não recebeu intimação para comparecer à audiência.

Cerca de 30 pessoas vão ao tribunal.

O promotor lê a acusação pronunciando erroneamente o nome de Deus. Durante o intervalo, o réu educadamente pede que ele pronuncie o nome de Deus corretamente. O promotor leva em conta esse pedido e, no futuro, coloca corretamente a ênfase no nome de Deus.

O réu pede a transmissão da sessão de julgamento pela internet. O juiz defere o pedido apesar da objeção do promotor. No entanto, devido à má qualidade da comunicação, a transmissão não pode ser realizada.

Como a sala de reuniões não pode acomodar todos que queiram participar da audiência, eles recebem uma sala separada. A reunião está sendo transmitida lá, mas devido à má qualidade da comunicação, a audibilidade é ruim.

O juiz rejeita os embargos dos dois réus por legítima defesa.

A juíza Maria Lekomtseva aponta violações na acusação: ela não reflete as ações ilegais específicas dos réus, não fornece evidências de intenção criminosa e motivos extremistas.

Por exemplo, a acusação contra Lydia Nekrasova afirma que ela assistiu a vídeos e cantou músicas em cultos, mas não indica sinais de extremismo.

O juiz lembra que, de acordo com o Art. 220 do Código de Processo Penal da Federação Russa, o investigador é obrigado a indicar as circunstâncias, local, tempo, métodos, motivos, objetivos e consequências relacionados ao caso criminal.

Recorrendo da decisão do Plenário da Suprema Corte da Federação Russa de 28 de outubro de 2021, o juiz decide devolver o caso ao Ministério Público.

As medidas preventivas contra os fiéis permanecem inalteradas.

O juiz da Suprema Corte da República de Komi Dmitry Peshakov considera o recurso do promotor P. A. Sadomsky e as queixas dos fiéis.

Os réus enfatizam que levam um estilo de vida pacífico e, devido à ausência de corpus delicti e sinais de extremismo em suas ações, pedem a absolvição. O juiz mantém a decisão da primeira instância.

Os materiais do processo criminal são novamente submetidos à consideração do Tribunal da Cidade de Syktyvkar da República de Komi. O juiz Yevgeny Sazhin o ouvirá.

A sessão está na nova composição do tribunal. Além dos participantes do evento, 24 ouvintes estão presentes.

O juiz não atende ao pedido de Kruglyakov para encerrar o processo criminal, cancelar a medida preventiva e remover a prisão de seu carro. O promotor Nikolai Egorov lê a acusação.

Os réus falam com atitude para com a acusação. Lydia Nekrasova, de 70 anos, diz que sua fé é baseada em ensinamentos bíblicos. O juiz interrompe a crente e exige que ela pare de citar a Bíblia.

Aleksandr Kruglyakov chama a atenção do tribunal para o fato de que o extremismo é estranho à sua religião. Diz ainda: "Propaganda de exclusividade, discórdia religiosa, avaliação negativa de representantes de outras religiões não foram comprovadas nos autos. Há até a conclusão de um especialista sobre a ausência de extremismo em minhas ações. Considero a persecução penal uma repressão à fé."

Andrey Kharlamov em seu discurso lembra que a decisão da Suprema Corte de 20.04.2017 não limitou o direito das pessoas de adorar Jeová Deus.

Aleksandr Ketov e Sergey Ushakhin também se declaram inocentes de extremismo.

O réu Alexander Kruglyakov chama a atenção do tribunal para o uso de palavras no caso que ofendem seus sentimentos religiosos: "adepto", "testemunha de Jeová", "seita", "propaganda".

O tribunal se recusa a suavizar a medida de contenção a Alexander Ketov, que apresentou uma petição correspondente em conexão com a doença de sua esposa.

O processo contra Sergey Ushakhin foi suspenso devido à sua doença. O tribunal decide solicitar informações sobre seu estado de saúde e tratamento em andamento e, em seguida, determinar o curso de novos procedimentos.

A comissão do Ministério da Saúde da República de Komi estabelece que Sergey Ushakhin tem indicações para receber cuidados médicos de alta tecnologia. Ele só pode receber esse tratamento fora da República Komi.

Sabe-se da morte de Sergei Ushakhin. No dia anterior, seu quadro se agravou muito, e ele foi internado no centro de cardiologia da cidade.

O crente manteve uma atitude positiva até ao fim e defendeu o seu bom nome, refutando as acusações de extremismo.

O juiz anuncia a morte de Sergei Ushakhin e convida a esposa do réu, Natalia, para participar do processo criminal. Quando questionada pelo juiz sobre a possibilidade de encerrar o processo criminal contra o marido, ela responde que Sergey não é culpado de nada, e pede para continuar a análise do caso, a fim de conseguir uma absolvição do bom nome de seu marido. A Justiça deferiu o pedido.

A acusação está interrogando testemunhas. A maioria deles, respondendo a perguntas, usa o artigo 51 da Constituição da Federação Russa.

O juiz interroga Aleksandr Kruglyakov. O réu usa citações da Bíblia em seu depoimento e recebe uma observação por isso - segundo o juiz, não há necessidade disso. A defesa contestou, explicando que a Bíblia em algum momento ajudou Kruglyakov a mudar para melhor.

O interrogatório das testemunhas de acusação está em andamento. Aleksandr Kruglyakov protesta contra as principais perguntas que o promotor faz a uma das testemunhas para obter os depoimentos necessários para a acusação. O juiz providencia.

O Ministério Público estadual entra com um pedido de divulgação do depoimento de uma testemunha - representante de órgãos de segurança pública, uma vez que há uma série de contradições significativas em relação ao status e à data da busca.

Uma testemunha de acusação, uma ex-testemunha de Jeová, está sendo interrogada. Ele diz que não tem animosidade pessoal com os réus, não houve conflitos com eles, mas em geral é contrário aos réus.

Alguns de seus depoimentos não concordam ou têm contradições significativas com os depoimentos prestados durante a investigação preliminar. O promotor pede que sejam lidos os autos.

22 pessoas vêm apoiar os réus.

Alexander Kruglyakov testemunha. Ele relata que suas ações, registradas pelas autoridades de investigação durante a investigação, não têm nada a ver com extremismo.

O arguido pede ainda a exclusão dos autos dos protocolos de interrogatórios de uma das testemunhas de acusação, conduzidos por dois investigadores diferentes, uma vez que foram elaborados com violações. Kruglyakov ressalta que nos interrogatórios da testemunha são dados dados diferentes, embora não tenham se passado mais de 5 dias entre eles. Ao mesmo tempo, há exatamente as mesmas propostas nos protocolos. Com base nisso, Alexandre conclui que alguns trechos do texto foram copiados e não houve interrogatório efetivo da testemunha.

Além disso, o réu apresenta um pedido de cancelamento da medida de contenção devido ao fato de que a maioria das testemunhas do caso já foi interrogada no julgamento e nenhuma confirmou o envolvimento de Kruglyakov no suposto crime. O tribunal recusa.

O promotor estadual lê a conclusão do exame forense religioso, que foi realizado pelo perito do Centro Inter-regional de Perícia de Kazan, chefe do Departamento de Estudos Religiosos da Universidade Federal de Kazan, Larisa Astakhova. Alexander Kruglyakov pede para realizar um estudo deste exame como não cumprindo os requisitos e permitir que ele comente os resultados. O juiz recusa.

14 pessoas vêm apoiar os crentes. A acusação continua a considerar a conclusão do exame de corpo de delito.

Depois de cerca de uma hora, a ré Lydia Nekrasova fica doente e o juiz interrompe a audiência.

O tribunal lê seletivamente volumes dos materiais do caso. Entre eles está um exame religioso realizado por Larisa Astakhova. Alexander Kruglyakov chama a atenção do juiz para o fato de que algumas folhas deste exame não coincidem. Ele pede para ser excluído dos autos por estar indevidamente preparado, mas o juiz se recusa.

Outras audiências judiciais marcadas para dezembro foram adiadas devido à próxima operação a Andrei Kharlamov.

Após a operação, Kharlamov precisa de reabilitação. Apesar disso, ele chega à audiência, mas depois de 40 minutos se sente pior. Ele pede para adiar as audiências, já que os médicos recomendam que ele descanse. O juiz defere o pedido. As audiências sobre o caso só ocorrerão pelo menos até o final de março.

O juiz adia a audiência por vários motivos: Andrey Kharlamov continua o tratamento após a cirurgia; O marido de Lydia Nekrasova morreu.

Na próxima audiência, o Ministério Público estadual pretende continuar lendo os materiais do caso.

O Ministério Público continua a ler os materiais do processo, incluindo a conclusão do exame religioso forense, uma lista de provas materiais e documentos que caracterizam os arguidos.

Vídeos de cultos são reproduzidos. Aleksandr Kruglyakov chama a atenção do tribunal para o fato de que, na transcrição do vídeo, algumas palavras foram substituídas por outras que distorcem o significado.

Interrogatório de uma testemunha de acusação que já havia participado de cultos. Ao ser questionada pelo juiz sobre o que está acontecendo nos cultos, a testemunha responde: "Discutimos a Bíblia, comunicamos, nada supérfluo, uma reunião ordinária da congregação, o que não é proibido".

A testemunha não confirma o depoimento preliminar por ser parcialmente inverossímil. Ele conta que, no momento do interrogatório, cumpria pena em uma colônia de regime geral e foi pressionado antes do interrogatório. Segundo ele, o investigador Belov e o major do FSB Ryzhov o ameaçaram com um aumento de sua pena se ele se recusasse a testemunhar.

O interrogatório da testemunha de acusação está em andamento. Os protocolos de confrontos entre a testemunha e os réus são anunciados. A testemunha confirma seu depoimento em parte e expressa dúvidas de que tenha pronunciado o nome do réu Kruglyakov durante o interrogatório e acha que ele poderia ter sido atribuído mais tarde. A testemunha afirma que não indicou as funções e o status de outros participantes dos serviços, embora esse depoimento esteja registrado no protocolo.

Ele também diz que participou de reuniões de adoração das Testemunhas de Jeová até 2014, período não imputado aos réus.

Em seguida, o tribunal analisa gravações em vídeo de cultos de adoração das Testemunhas de Jeová.

Aleksandr Kruglyakov pede para incluir no processo as respostas do Ministério Público da República de Komi aos seus apelos a várias autoridades, incluindo a Administração do Presidente da Federação Russa, o Governo da Federação Russa, o Gabinete do Comissário para os Direitos Humanos, etc. Todos os documentos confirmam que a confissão dos ensinos das Testemunhas de Jeová por indivíduos não é uma ofensa criminal. O tribunal rejeitou a petição de Kruglyakov.

Falando com notas escritas, Kruglyakov declara: "Conversas pacíficas sobre Deus no círculo de concrentes ou com outras pessoas sem apelos à violência, discriminação e tratamento degradante de qualquer grupo público não podem ter tal grau de perigo público [que corresponderia ao Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa]." Ele chama a atenção do tribunal para as conclusões do exame pericial, segundo as quais tais declarações não foram encontradas nos materiais obtidos no decorrer das atividades de busca operacional.

Aleksandr Kruglyakov está sendo interrogado. Respondendo às perguntas do juiz e do promotor público, o crente usa o artigo 51 da Constituição da Federação Russa.

Lydia Nekrasova se sente mal e uma ambulância é chamada. Devido à saúde debilitada da idosa, a reunião foi adiada.

Lydia Nekrasova testemunha no tribunal. Ela está perplexa: "Sou acusada de um crime que não cometi. Não me juntei a nenhum grupo extremista, não incitei o ódio religioso em ninguém e, especialmente, não usei de violência contra ninguém." O crente continua: "Não entendo por que eu, uma pessoa pacífica, sou apresentada hoje como um criminoso perigoso para a sociedade. Isso me machuca muito."

O tribunal anexa aos autos do processo as referências positivas de Lydia Nekrasova da casa de repouso para idosos e deficientes, onde trabalhou como enfermeira por 14 anos, bem como de seus vizinhos.

O próximo réu, Andrey Kharlamov, enfatiza durante o interrogatório: "A promotoria não tem fatos de que eu cometi quaisquer ações ilegais". Como argumento, ele cita a conclusão do especialista do FSB Shakhova. Depois de examinar os registros de 10 cultos das Testemunhas de Jeová em Syktyvkar, ela chegou à conclusão de que "o extremismo não foi identificado".

A pedido do advogado, o tribunal examina um fragmento de uma revista publicada pelas Testemunhas de Jeová apreendido durante a busca na casa de Ketov. "Este artigo e os princípios bíblicos dele nos encorajam a respeitar o Estado, a respeitar as leis do país", enfatiza o crente. "Gostaria de acrescentar que dediquei minha vida a Deus e me comprometi a cumprir suas leis e requisitos."

O tribunal está esclarecendo as circunstâncias do interrogatório de uma testemunha de acusação que já havia declarado pressão da investigação. O policial Belov, que conduziu o interrogatório, nega isso. Ele diz que a testemunha assinou o protocolo, mas não expressou nenhuma preocupação.

Aleksandr Ketov está sendo interrogado. Ele afirma que o depoimento da testemunha-chave da acusação é falso. A testemunha baseou suas declarações nas palavras de outras três pessoas, mas no confronto seus depoimentos diferiram.

A audiência é adiada: Lydia Nekrasova está doente e Andrey Kharlamov está em reabilitação (em dezembro de 2023, ele foi submetido a uma cirurgia de substituição do quadril).