O caso de Aliyev e outros em Birobidzhan

O Departamento de Investigação do Serviço Federal de Segurança da Rússia para a Região Autónoma Judaica está a iniciar um processo criminal por fé nos termos dos artigos 282.2 (1), 282.2 (2), 282.3 (1) contra Alam Aliyev, Valery Krieger, Sergey Shulyarenko, Dmitry Zagulin e Konstantin Guzev. De acordo com a investigação, juntamente com outros, eles realizaram cultos, o que é interpretado como "organizar as atividades de uma organização extremista" (com referência à decisão da Suprema Corte da Federação Russa de liquidar todas as 396 organizações registradas das Testemunhas de Jeová).

Uma operação de grande escala com o codinome "Dia do Julgamento" está em andamento em Birobidzhan com a participação de 150 agentes de segurança. Durante as buscas, todos os aparelhos eletrônicos, cartões bancários, dinheiro e fotografias são apreendidos nas casas dos cidadãos, inclusive os quebrados. Alam Aliyev está detido. Ele é acusado sob o Artigo 282.2 (Parte 1) do Código Penal da Federação Russa – "organizar as atividades de uma organização extremista".

O tribunal da Região Autónoma Judaica, presidido pela juíza Angela Sizova, emite uma decisão "para libertar Alam Aliyev da custódia imediatamente na sala de audiências". A medida de contenção é substituída por um compromisso escrito de não sair.

V.V. Bryantsev, Chefe Adjunto da Direção de Investigação da Direção do FSB para a Região Autônoma Judaica, inicia um processo criminal nos termos da Parte 1 do Artigo 282.2, Parte 1 do Artigo 282.3 contra Valery Krieger. Ele está sendo investigado como parte do caso Alam Aliyev.

O Departamento de Investigação da Direcção do FSB para a Região Autónoma Judaica está a iniciar um processo criminal ao abrigo da Parte 1 do Artigo 282.3 do Código Penal contra D.N. Zagulin. No mesmo dia, um processo criminal sob a Parte 1 do Artigo 282.3 do Código Penal da Federação Russa foi iniciado contra Sergey Shulyarenko. Ele está sendo investigado como parte do caso Aliyev.

Decisão de trazer Sergey Shulyarenko como acusado.

Resolução sobre a eleição de Sergei Shulyarenko como medida preventiva sob a forma de um compromisso escrito de não sair.

Decisão de processar D. Zagulin como réu nos termos da Parte 1 do Artigo 282.3 do Código Penal da Federação Russa.

Apreensão de fundos de Zagulin D.

Decisão sobre a eleição de Zagulin D. uma medida de contenção sob a forma de um compromisso escrito de não sair do local.

O Departamento de Investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 2º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) - contra Yevgeny Yegorov. Segundo relatos, o caso foi separado dos autos contra Alam Aliyev.

No mesmo dia, o 3º processo criminal sob a Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa foi iniciado contra Konstantin Guzev. A investigação está a ser conduzida no âmbito do caso Alam Aliyev.

O Serviço Federal de Segurança da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 4º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) - contra Igor Tsarev.

No mesmo dia, o Departamento de Investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 5º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) - contra Yevgeny Golik. De acordo com os dados disponíveis, ambos os casos estão separados dos autos contra Alam Aliyev.

O Serviço Federal de Segurança da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 6º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) - contra Arthur Lokhvitsky. Segundo relatos, o caso foi separado dos autos contra Alam Aliyev.

O Departamento de Investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 7º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) - contra Larisa Artamonova. Segundo relatos, o caso foi separado dos autos contra Alam Aliyev.

O Departamento de Investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 8º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) contra Svetlana Monis. Segundo relatos, o caso foi separado dos autos contra Alam Aliyev.

O Departamento de Investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 9º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) - contra Yelena Reyno-Chernyshova. Segundo relatos, o caso foi separado dos autos contra Alam Aliyev.

O Departamento de Investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 10º processo criminal em Birobidzhan por fé sob o Artigo 282.2 (2) - contra Yulia Kaganovich. Segundo relatos, o caso foi separado dos autos contra Alam Aliyev.

O Departamento de Investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica inicia o 11º processo criminal por fé em Birobidzhan sob o Artigo 282.2 (2) - contra Anastasia Sycheva. Segundo relatos, o caso foi separado dos autos contra Alam Aliyev.

Durante o dia, D. Yankin, investigador-criminalista sênior do departamento de investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica, inicia seis processos criminais de uma só vez contra Natalia Kriger (nascida em 1979), Irina Lokhvitskaya (nascida em 1962), Anna Lokhvitskaya (nascida em 1993), Tatyana Scholner (nascida em 1993), Tatyana Zagulina (nascida em 1984) e Anastasia Guzeva (nascida em 1978) sob o mesmo artigo - parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal do Código Penal do Rússia. Três delas já têm maridos envolvidos em artigo semelhante.

O investigador do FSB D. Yankin abre um processo criminal contra Andrey Gubin, de 44 anos (parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa), e seu colega I. Fedorov, contra Oleg Postnikov, de 55 anos (parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). Agora, o número de casos criminais em Birobidzhan chega a 19.

D. S. Yankin, investigador do FSB, notifica sobre a suspensão da investigação preliminar (devido a medidas de quarentena).

O conhecimento do acusado com os materiais do caso foi retomado.

O processo criminal contra Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Valery Kriger e Sergey Shulyarenko é submetido ao Tribunal Distrital de Birobidzhan da Região Autônoma Judaica. Todos os quatro são escolhidos como medida de contenção na forma de um compromisso escrito de não sair e comportamento adequado.

A juíza do Tribunal Distrital de Birobidzhan da Região Autônoma Judaica, Yana Olegovna Vladimirova, nomeia uma sessão judicial fechada sem realizar audiências preliminares no caso de Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko e Valery Kriger em 14 de dezembro de 2020 às 10h30. A medida de contenção para os crentes foi mantida inalterada.

Yana Vladimirova foi nomeada para o cargo de juíza em setembro de 2020.

A audiência marcada para este dia foi adiada devido ao facto de o arguido Aliyev ter adoecido, presumivelmente, de covid. A Justiça envia o pedido ao hospital.

A juíza do Tribunal Distrital de Birobidzhan da Região Autônoma Judaica, Yana Vladimirova, apesar das objeções do promotor estadual, suspende o processo criminal contra Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko e Valery Kriger em conexão com a deterioração da saúde de Alam Aliyev.

Com relação a todos os réus, mantém-se a medida de contenção sob a forma de compromisso escrito de não sair e comportamento adequado.

O tribunal começa a se familiarizar com os materiais do processo criminal. Os volumes 1 e 2 são estudados, cada um contendo mais de 200 páginas.

O juiz concede o pedido de Alam Aliyev para pausas a cada 45 minutos devido a problemas de saúde.

A audiência é realizada a portas fechadas, embora as intimações enviadas aos réus indiquem o contrário. A juíza Yana Vladimirova não atende ao pedido de realização de audiência pública.

O juiz indefere o pedido de sua indeferimento, o processo segue na mesma composição.

Os participantes do processo passam a ouvir gravações de conversas telefônicas obtidas como resultado de atividades de busca operacional.

O tribunal continua a ouvir gravações de conversas telefónicas. Alam Aliyev chama a atenção para o fato de que essas negociações foram feitas antes da decisão da Suprema Corte de 20 de abril de 2017 e não podem ser usadas como prova de sua culpa.

Um vídeo está sendo assistido, onde as pessoas podem ser vistas entrando no pátio do prédio de culto. Alam Aliyev observa que eles não cometem nada ilegal nessas gravações.

O tribunal conclui seu conhecimento do 18º volume do processo criminal. No total, o tribunal examinou cerca de 4.000 páginas.

A reunião foi adiada devido à doença de Sergei Shulyarenko. A próxima audiência está marcada para o dia 20 de setembro.

Dmitry Zagulin, como de costume, estava programado para trabalhar no turno da noite na estação ferroviária Birobidzhan I (II) da Russian Railways. No mesmo dia, ele descobre que foi demitido. O motivo de sua demissão foi a inclusão de informações sobre ele como extremista no banco de dados Rosfinmonitoring, embora o veredicto contra ele ainda não tenha sido aprovado. Dmitry pretende recorrer da decisão de demissão na Justiça.

Embora Dmitry tenha uma educação ferroviária, ele é forçado a se registrar no centro de emprego para não ficar sem um meio de subsistência.

O réu Alam Aliyev está apresentando uma moção para adiar o julgamento devido ao risco de infecção por covid. Ele explica que tem doenças crônicas que podem ser agravadas pelo vírus e também fará cirurgia. No entanto, o promotor contesta, apontando que o crente não tem 60 anos, mas 59 anos, e lembra que eventos anti-Covid estão sendo realizados no tribunal.

O tribunal satisfaz a objeção do promotor e rejeita o pedido, aconselhando o crente a usar luvas além da máscara. Documentos sobre a nomeação de uma operação planejada para Alam Aliyev estão anexados aos materiais do caso.

Os materiais do caso dos volumes 42 a 44 são lidos. Alam Aliyev afirma que a investigação engana o tribunal ao substituir o conceito de "crentes" por "membros de uma organização religiosa local".

Alam Aliyev está solicitando permissão para viajar a Khabarovsk para uma operação planejada. É lido o material do volume 66 do caso.

O tribunal está analisando uma petição apresentada na última reunião para a hospitalização de Aliyev em Khabarovsk. O promotor contesta, argumentando que a operação é planejada, e não emergencial. O tribunal percebe essa circunstância como uma tentativa de atrasar o processo e deixa a petição insatisfeita.

Ao longo de quatro sessões, o tribunal examina vários arquivos de CDs e DVDs contendo materiais de atividades de busca operacional (ORM) e arquivos apreendidos durante as buscas a Sergei Shulyarenko.

O promotor continua apresentando provas.

Os discos da ORM e a correspondência de Alam Aliyev com outros crentes são vistos. O promotor diz que está concluindo o exame das provas.

Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko e Alam Aliyev fornecem ao tribunal referências de locais de trabalho, bem como atestados médicos sobre o estado de saúde.
Valery Krieger solicita um exame das provas do caso, em particular os pareceres do Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária sobre as Testemunhas de Jeová na Rússia.

Testemunhas estão sendo ouvidas pela defesa. Um deles afirma:

que trabalhou com Aliyev na mesma empresa por 8 anos, o caracteriza positivamente e diz que não ouviu declarações extremistas dele.

O padre Sergei Shulyarenko está sendo interrogado. Ele dá uma caracterização positiva e confirma que seu filho nunca pediu ações ilegais.

Um parente e conhecido de Valery Krieger está sendo interrogado. Caracterizam-no positivamente.

Sergei Shulyarenko lê uma moção para uma audiência pública. O promotor contestou, referindo-se a moções semelhantes que haviam sido rejeitadas anteriormente. A juíza Yana Vladimirova concorda com a opinião do promotor.

O tribunal não satisfaz o pedido de Aliyev para incluir nos autos a decisão da CEDH, na qual a liquidação de pessoas jurídicas das Testemunhas de Jeová na Rússia foi declarada ilegal.

Durante quatro sessões, o tribunal conhece os arquivos de vídeo apreendidos com os réus.

O tribunal está revisando o arquivo de Sergey Shulyarenko intitulado "Os princípios bíblicos podem ajudar a resolver os problemas de hoje?" Shulyarenko também prevê a visualização do vídeo "Os verdadeiros cristãos são reconhecidos pelo amor".

Em seguida, o tribunal passa a ver as gravações de vídeo fornecidas por Dmitry Zagulin. Ele dá breves explicações sobre eles - os vídeos contêm ensinamentos religiosos sem sinais de extremismo e não são uma reunião da LRO e do Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová.

Valery Kriger fornece ao tribunal vídeos intitulados "O que é: amar ou se apaixonar?" e "Como se comunicar com os pais?". Assim como os artigos "Jesus Morreu na Cruz?" e "Qual é o Nome de Deus?", além de outros materiais semelhantes. O réu explica que eles se referem a ensinamentos religiosos e não contêm declarações extremistas.

Sergey Shulyarenko chama a atenção do tribunal para o fato de que a maior parte da literatura apreendida pertence aos proprietários do apartamento alugado. Além disso, essas publicações não estão na lista de materiais extremistas.

O tribunal rejeita a petição de Alam Aliyev para ser incluída nos autos "A Resposta do Ministério das Relações Exteriores da Rússia à Carta de Yakku" como irrelevante para este caso.

Alam Aliyev não pode proceder ao exame das provas materiais apreendidas durante as buscas, uma vez que não podem ser encontradas.

Sergey Shulyarenko pede ao tribunal que inclua absolvições das Testemunhas de Jeová na Rússia. O promotor contesta, e o juiz não defere o pedido apresentado.

O juiz também rejeita o pedido de Valery Krieger para examinar e admitir as provas escritas da defesa.

Provas materiais apreendidas com Alam Aliyev foram encontradas. Na próxima audiência, o tribunal planeja examiná-los.

O promotor pede de 4 a 9 anos de prisão para os fiéis e pede para levá-los sob custódia na sala de audiências.

Alim Aliyev – 6 anos e 5 meses de prisão com proibição de ocupar cargos de liderança por 4 anos e 6 meses, 1 ano de restrição de liberdade.

Valery Krieger foi condenado a 9 anos de prisão com proibição de ocupar cargos de liderança por 4 anos e 6 meses, e 1 ano de restrição de liberdade.

Sergey Shulyarenko foi condenado a 9 anos de prisão com proibição de ocupar cargos de liderança por 4 anos e 6 meses, e 1 ano de restrição de liberdade.

Dmitry Zagulin foi condenado a 4 anos de prisão.

"Se acreditássemos em Deus 'silenciosamente', não iríamos a lugar nenhum... o processo contra nós não teria sido apresentado", disse Valery Kriger no debate. "Em outras palavras, se parássemos de acreditar em Deus, parássemos de ser cristãos, não seríamos perseguidos."

O crente faz um apanhado das normas jurídicas segundo as quais suas atividades religiosas estavam dentro da lei. Em particular, ele refuta em detalhes a acusação de financiar o extremismo. Valery explica: "A coleta de doações também é um aspecto importante da liberdade religiosa, garantida pelo artigo 28 da Constituição da Federação Russa, artigo 18 do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, artigo 9 da Convenção para a Proteção dos Direitos Humanos e das Liberdades Fundamentais, uma vez que, sem recursos financeiros, as associações religiosas podem não ser capazes de prestar serviços religiosos ou garantir sua sobrevivência".

O fiel ressalta que, de acordo com os materiais do processo, a arrecadação do dinheiro foi realizada por um grupo religioso, e não por uma pessoa jurídica; Foram arrecadados recursos para necessidades domésticas, como pagamento de gasolina, compra de alimentos. Ao mesmo tempo, não foram transferidos em favor de pessoas jurídicas liquidadas.

"Minhas ações são consistentes com a confissão da fé cristã, são de natureza exclusivamente pacífica e não indicam a presença de ódio ou inimizade", declara o réu.

Alam Aliyev e Dmitry Zagulin intervêm no debate. Eles concentram a atenção do tribunal na falta de provas de sua culpa.

Aliyev diz: "Eu e os outros réus neste processo criminal não cometemos ações extremistas, pelas quais as pessoas jurídicas foram liquidadas. Nenhum de nós foi sequer acusado de 'distribuição em massa de materiais conscientemente extremistas'."

Alam Aliyev presta especial atenção à decisão do Tribunal de Justiça Europeu de 07.06.2022, que absolveu as Testemunhas de Jeová e ordenou que a Federação Russa interrompesse o processo criminal contra os crentes e lhes pagasse indemnizações, incluindo Alam Aliyev. O arguido prossegue: "Tendo em conta o facto de eu ter sido recorrente perante o Tribunal Europeu neste caso, a sua decisão deve certamente ser tida em conta ao condenar-me". Aliyev também observa que a principal testemunha da acusação, a policial Yulia Zvereva, admitiu que não pediu nem a derrubada do governo nem ações extremistas, portanto, a testemunha negou involuntariamente a acusação.

Dmitry Zagulin diz: "O texto da acusação não é específico. Não há circunstâncias fáticas, mas apenas construções legais nuas: 'atividade ilegal', 'evento religioso ilegal', 'reunião religiosa ilegal', 'gasto e transferência de fundos'". Sobre a acusação de financiamento, o fiel afirma: "As doações sempre foram parte integrante do exercício do direito à liberdade de consciência e à liberdade religiosa. Não há evidências que confirmem que uma quantidade específica de dinheiro foi usada ou planejada para ser usada para cometer atividades extremistas."

Alam Aliyev e Dmitry Zagulin fazem suas considerações finais.

"Não tenho vergonha de sofrer por minhas crenças cristãs. Mesmo que a palavra 'extremista' seja repetidamente dirigida a mim, mesmo que meu nome seja adicionado à vergonhosa lista de extremistas e terroristas, isso nunca se tornará verdade", disse Alam Aliyev.

"[As Testemunhas de Jeová], vivendo de acordo com os mandamentos de Deus, tentam mudar para melhor, encorajando os outros a fazerem o mesmo. Acusá-los de extremismo é um absurdo!" – Dmitry Zagulin.

Valery Kriger e Sergey Shulyarenko fazem sua declaração final. Eles explicam que o extremismo em qualquer de suas manifestações lhes é estranho.

A juíza Yana Vladimirova profere um veredicto de culpa. Os crentes são levados sob custódia na sala de audiências e colocados no centro de detenção preventiva nº 1 em Birobidzhan na Rua Karl Marx 4. Eles podem escrever cartas.

Dmitriy Zagulin foi condenado a 3 anos e 6 meses em uma colônia de regime geral.

O juiz condena Alam Aliyev a 6 anos e 6 meses em regime geral de prisão com privação do direito de exercer atividades relacionadas à liderança e participação em organizações públicas pelo período de 3 anos e 6 meses, com restrição de liberdade por 1 ano.

Valery Kriger foi condenado a 7 anos de prisão em regime geral de prisão com privação do direito de exercer atividades relacionadas à liderança e participação em organizações públicas pelo período de 4 anos, com restrição de liberdade por 1 ano.

O tribunal também condena Sergey Shulyarenko a 7 anos em regime geral com privação do direito de se envolver em atividades relacionadas à liderança e participação em organizações públicas por um período de 4 anos, com restrição de liberdade por 1 ano.

O juiz dá permissão a parentes próximos de Aliyev, Zagulin, Kriger e Shulyarenko para visitas de curta duração. Atualmente, todos os crentes estão recebendo tratamento prescrito. Eles também recebem regularmente cartas de apoio. Todos são mantidos em confinamento solitário.

Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko e Valery Kriger sentem-se bem e continuam a receber os medicamentos necessários regularmente. Os crentes são mantidos em confinamento solitário.