2017年8月9日、ヴィボルグ市裁判所(レニングラード州)は、エホバの証人から税関で押収された聖書を「過激派の資料」と認定した交通検察庁の主張について審理を続けている。
これは、2007年に出版された聖書の現代語訳で、新世界訳聖書として知られています。これに先立ち 、税関 はこの聖書2,016部のロシアへの輸入を阻止した。その後、エホバの証人は、ロシア正教会の公式翻訳(シノドス版)とロシア聖書協会が発行した「認知聖書」の聖書のバッチ の輸入 も禁止されました。
2016年3月15日、ヴィボルグ市裁判所は新世界訳の禁止に関する 審理を開始した 。検察庁の訴訟は、大統領人権評議会のメンバーであるL.アレクセーエワ、A.ヴェルホフスキー、V.リャホフスキーを含む宗教学者や人権活動家の間に 当惑を引き起こし ました。
訴訟を起こす前に、検察庁は、 エホバの証人に対する約50の「科学的」結論の著者として知られる「専門家」ナタリア・クリュコワの支援を求めました。研究対象を置き換えて、「専門家」は、この聖書の翻訳が「過激」であるのは、それがエホバの証人によって使用されているからにすぎないと述べました。
しかし、ヴィボルグ市裁判所はさらに踏み込んで、法的手続きの論理に違反し、ロシア連邦の法律の多くの規定に違反して、ロマン・ペトロフ裁判官は、同じ N.クリュコワによる法医学的検査のために聖書を送りました!現在の法律は、その長がすでにこの主題に関する研究を行っている機関での試験の任命を禁止しているという事実にもかかわらず。ロシア連邦大統領が、聖書を含む聖典を反過激派の立法から守る過激主義に関する法律に特別な改正を加えたため、聖書は過激主義の審査を受けることができないという事実に照らして、裁判所の行動は最も驚くべきことです。
2017年6月6日の彼女の新しい「専門家の意見」で、N.クリュコワは予想通り、この聖書の翻訳には過激主義があるという 結論に達し ました!彼女の結論を裏付けるために、彼女は少なくとも12回(!)引用しています:「神はソドムと近くのゴモラの町に火と硫黄の雨を降らせました。彼らの邪悪な住民はみな滅びた。
エホバの証人の印刷物が連邦過激派資料リストに不当に含まれていることが、この宗教の公式代表事務所に対する過激主義のすべての非難の唯一の理由であり、ロシアでの全面禁止につながりました。