Foto: Valeria e Sergey Rayman in aula, ottobre 2020

Foto: Valeria e Sergey Rayman in aula, ottobre 2020

Foto: Valeria e Sergey Rayman in aula, ottobre 2020

Verdetti ingiusti

Una corte d'appello di Kostroma ha commutato la severa condanna di Sergey e Valeriya Rayman

Regione di Kostroma

Il 26 febbraio 2021, il tribunale regionale di Kostroma, dopo aver esaminato l'appello dei coniugi Rayman, ha annullato la pena sospesa più lunga per fede: 8 e 7 anni. In precedenza, un tribunale di grado inferiore aveva giudicato Sergey e Valeriya colpevoli di aver organizzato e partecipato ad attività estremiste.

La Corte d'Appello ha escluso l'"organizzazione" dalle accuse contro entrambi i credenti (parte 1 dell'art. 282.2) e ha commutato le condanne di Sergey e Valeriya rispettivamente a 3 e 2 anni di reclusione sospesa.

Il verdetto è entrato in vigore. I credenti insistono ancora sulla loro innocenza. Hanno il diritto di impugnare il verdetto per cassazione, così come in giudizio internazionale.

Il 9 ottobre 2020 Dmitriy Balayev, giudice del tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, ha condannato i testimoni di Geova Sergey e Valeriya Rayman rispettivamente a 8 e 7 anni di reclusione con sospensione condizionale. Con l'archiviazione del procuratore di stato Ivan Bogomolov, il tribunale ha dichiarato i credenti colpevoli sia di aver organizzato che partecipato ad attività estremiste (parti 1 e 2 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa). La procura ha chiesto alla corte di concedere loro una pena sospesa di 7 anni di reclusione per entrambi.

La coppia è sposata dal 2015. Sergey è uno specialista di decorazione d'interni e nel tempo libero si dedica alla cucina e alle riprese video. Valeriya è una truccatrice e parrucchiera che ama cucinare e realizzare oggetti per interni in cemento.

"La religione dei Testimoni di Geova non è stata proibita da nessun tribunale", ha detto Valeriya alla Corte d'Appello nella sua ultima parola. "Ho condotto la vita ordinaria di un credente. La mia vita, le mie convinzioni e le mie opinioni non hanno nulla a che fare con l'estremismo. Non ho commesso alcun crimine. Vi chiedo di guardare a questa situazione dal punto di vista del buon senso e di restituirci il nostro buon nome. "

"Viviamo in uno stato governato dallo stato di diritto", ha detto Sergey Rayman nelle sue ultime parole. "Non molto tempo fa, si celebrava anche la Giornata dei Diritti Umani. E secondo l'articolo 28 della Costituzione, ho il diritto di avere credenze religiose, di diffonderle e di agire in conformità con esse. "

Sergey Rayman è stato messo in un'angusta cella di isolamento per 2 mesi con il divieto di corrispondenza e di lettura della Bibbia a causa della mappa dell'antica Palestina che contiene. Ha poi trascorso un mese agli arresti domiciliari con un braccialetto elettronico di localizzazione sulla gamba e 90 giorni con il divieto di determinate azioni. Valeria ha dovuto trascorrere 2 giorni nella struttura di detenzione temporanea e 179 giorni sotto il divieto di alcune azioni. I coniugi non hanno potuto comunicare tra loro per un po' di tempo a causa della decisione del tribunale.

L'inseguimento dei coniugi Ryman è iniziato la mattina presto del 25 luglio 2018, quando le forze speciali armate hanno usato piedi di porco per sfondare la porta del loro appartamento sotto la minaccia delle armi. Le forze dell'ordine hanno accompagnato le loro azioni con commenti caustici sulla religione dei credenti. Gli amici che si sono recati dai coniugi Rayman hanno trovato l'appartamento vuoto con segni di furto con scasso sulla porta. Sergey e Valeria sono stati mandati in un centro di detenzione temporanea.

Nel settembre 2019, il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma ha rinviato il caso penale di Rayman all'ufficio del procuratore di Kostroma. Allo stesso tempo, la corte ha sottolineato che nel caso dei coniugi "c'è un diritto legale di praticare la religione dei testimoni di Geova, che non è stato proibito". La corte ha sottolineato la formulazione "vaga" dell'atto d'accusa. Né nei materiali del procedimento penale, né nel registro delle persone giuridiche, né in altri documenti, non c'era alcuna conferma che i giovani fossero fondatori o membri di un'organizzazione religiosa locale a Kostroma. L'accusa è infondata in relazione al fatto che i coniugi Rayman hanno tenuto riunioni di un'organizzazione religiosa. Allo stesso tempo, non viene fornito un solo nome dei partecipanti a tali riunioni.

Il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma sta esaminando il caso di un altro credente locale, Dmitriy Terebilov.

Leader e organizzazioni russe e straniere condannano all'unanimità la persecuzione dei testimoni di Geova in Russia. La conclusione dell'esame di stato degli esperti religiosi sulla dottrina e la pratica corrispondente dell'associazione religiosa dei testimoni di Geova dice: diffondere la fede viola i diritti degli altri cittadini. Il 20 febbraio il ministero degli Esteri russo ha annunciato che i testimoni di Geova hanno il diritto di praticare la loro religione sia individualmente che collettivamente.

Il caso dei Rayman a Kostroma

Casi di successo
Nel luglio 2018, la vita dei giovani sposi Sergey e Valeria Rayman è stata divisa in “prima” e “dopo”. Sono stati accusati di estremismo ai sensi di due articoli del codice penale della Federazione Russa per aver partecipato a servizi di culto. La Direzione investigativa del Comitato investigativo per la regione di Kostroma ha indagato sul caso per un anno e mezzo. Durante questo periodo, la coppia sopravvisse alla reclusione in isolamento, al divieto di corrispondenza e di lettura della Bibbia, agli arresti domiciliari e alla restrizione della comunicazione anche tra di loro. Nell’agosto 2019, il tribunale ha iniziato a considerare il loro caso, ma un mese e mezzo dopo lo ha restituito al pubblico ministero per l’accusa infondata. Dopo aver riesaminato il caso, il tribunale ha condannato Sergey e Valeriya rispettivamente a 8 e 7 anni di libertà vigilata. Nel febbraio 2021 il tribunale regionale ha ridotto i termini a 3 e 2 anni, ma la cassazione ha riportato il caso in appello. Sulla base dei risultati del riesame presso il tribunale regionale, la parte 2 dell’articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa è stata esclusa dal verdetto e ai coniugi sono stati inflitti 7 e 6,5 anni sospesi con un periodo di prova di 2 anni. Nell’agosto 2022, la corte di cassazione ha finalmente approvato questa decisione.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Regione di Kostroma
Insediamento:
Kostroma
Sospettato di:
secondo l'inchiesta hanno partecipato a funzioni religiose, il che è interpretato come organizzazione e partecipazione alle attività di un'organizzazione estremista (con riferimento alla decisione della Corte suprema russa sulla liquidazione di tutte le 396 organizzazioni registrate dei Testimoni di Geova).
Caso giudiziario nr.:
11802340011000073
Inizio caso:
24 luglio 2018
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
Dipartimento investigativo per il distretto di Tsentralniy della direzione investigativa del comitato investigativo della Federazione russa per la regione di Kostroma
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (1)
Numero del procedimento giudiziario:
1-322/2019
Tribunale:
Свердловский районный суд г. Костромы
Giudice:
Дмитрий Балаев
[i18n] Суд апелляционной инстанции:
Костромской областной суд
Casi di successo
Torna all'inizio