Il caso di Baranov e Lee in Vyazemsky

Il Dipartimento investigativo della Direzione dell'FSB per il territorio di Khabarovsk sta avviando il procedimento penale n. 12007080001000035 contro Yen Sen Li e Yegor Baranov ai sensi della parte 1.1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa e n. 12007080001000037 ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa.

I procedimenti penali n. 12007080001000035 e n. 12007080001000037 sono riuniti in un unico procedimento. Al nuovo caso viene assegnato il numero n. 12007080001000035.

Nelle prime ore del mattino, agenti armati dell'FSB hanno invaso aggressivamente la casa di Yen Sen Lee, 68 anni. Un agente armato e mascherato colpisce Yen Sen al fianco, torcendogli le mani e ammanettandolo. A causa di un trattamento così disumano nei confronti di un uomo anziano, sua moglie perde conoscenza. Le manette di Yen Sen vengono tolte solo dopo la perquisizione. Poi viene portato via per essere interrogato dall'FSB nel territorio di Khabarovsk, dove gli viene offerto un accordo per l'indagine, che prevede l'autoincriminazione. È stato rilasciato a casa solo alle 21:00, dopo 13 ore di detenzione. Per il credente viene scelta una misura di restrizione sotto forma di un impegno scritto a non andarsene.

Una perquisizione è in corso anche a casa del 19enne Yegor Baranov, studente di una scuola tecnica forestale. È stato trattenuto per 48 ore.

L'investigatore S. V. Nemtsev interroga Yen Sen Lee come imputato in presenza dell'avvocato V. V. Zhigalov e lo persegue in base a due articoli contemporaneamente: "organizzazione delle attività di un'organizzazione estremista" e "coinvolgimento di una persona nelle attività di un'organizzazione estremista" (rispettivamente 282.2 (1) e 282.2 (1.1) del Codice penale della Federazione Russa).

Secondo la sentenza dell'investigatore, Yen Sen Lee ha citato fonti contenenti informazioni che "incitano alla discordia religiosa" e, allo stesso tempo, "hanno fatto appello all'unità religiosa".

Il giudice del tribunale della città di Khabarovsk, Alexei Shatilov, prende una decisione sull'elezione di una misura preventiva per Yegor Baranov sotto forma di detenzione per un periodo di 2 mesi, fino al 26 luglio 2020. Il motivo della dura decisione nei confronti dell'unico figlio di una madre single, secondo la formulazione del giudice, è che il 19enne Yegor "ha stabilito opinioni religiose stabili, è uno dei leader di questa organizzazione religiosa".

Il tribunale regionale di Khabarovsk inizia l'udienza sull'appello nel caso di Yegor Baranov. La difesa presenta una mozione per l'esame dei testimoni. Il tribunale accoglie questa richiesta e rinvia l'udienza di un giorno.

Tribunale regionale di Khabarovsk (via Pacificskaya, 155). La decisione di arrestare Yegor Baranov rimane in vigore.

Si è saputo che l'investigatore dell'FSB per il territorio di Khabarovsk, Nemtsev S.V., ha ottenuto un divieto illegale di ricevere e inviare lettere per Yegor Baranov, che si trova nel centro di detenzione preventiva n. 1 nel territorio di Khabarovsk. Secondo la legge "Sulla detenzione di sospetti e imputati", essi "sono autorizzati a corrispondere con parenti e altre persone senza limitare il numero di telegrammi e lettere ricevuti e inviati". La difesa ritiene che questo sia un modo per influenzare la persona arrestata al fine di costringerla a fornire la testimonianza necessaria per le indagini, e farà appello contro la relativa decisione.

Alle 8:00 del mattino, gli agenti dell'FSB con testimoni si recano a casa di una coppia sposata di pensionati che vivono nella città di Vyazemsky e presentano la decisione di condurre un'indagine nei locali. Nonostante l'epidemia di coronavirus, chi viene non usa le mascherine, mettendo così in pericolo gli anziani. Dallo stress ricevuto, il capofamiglia ha una pressione alta a un livello critico. Alle persone spaventate viene chiesto se conoscono Yen Sen Lee e Yegor Baranov, che erano stati perquisiti in precedenza.

Alle 12:00, le forze di sicurezza esaminano la casa di un residente locale di 64 anni. Di fatto, però, nelle case dei credenti vengono effettuate perquisizioni, durante le quali vengono sequestrati telefoni, dispositivi elettronici e varie traduzioni della Bibbia.

I rappresentanti della sezione minorile si recano dalla testimone nel caso di Baranov e Lee e le chiedono come si prende cura dei suoi figli. In precedenza, un ufficiale dell'FSB l'aveva minacciata di un tale sviluppo degli eventi. Si preoccupa per la sua salute e per la sicurezza dei bambini che cresce da sola. Il giorno prima era stato perquisito un altro testimone dello stesso caso.

Il giudice del tribunale distrettuale Kirovsky di Khabarovsk, Yulia Yudakova, estende la detenzione di Yegor Baranov fino al 25 settembre compreso. La difesa ricorre in appello contro questa sentenza del tribunale.

Il tribunale distrettuale centrale di Khabarovsk soddisfa la petizione dell'investigatore del dipartimento investigativo della direzione dell'FSB per il territorio di Khabarovsk Nemtsev S.V. e sequestra l'auto Nissan del 1998 di proprietà di Yen Sen Li. Il credente ha intenzione di fare appello contro la sentenza illegale del giudice.

Il giudice del tribunale distrettuale Kirovsky di Khabarovsk Sergey Nakonechny proroga la detenzione di Yegor Baranov nel centro di detenzione preventiva fino al 25 novembre 2020. Durante l'udienza, soddisfa le mozioni della difesa e allega al caso le opinioni del Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria, nonché le lettere e le caratteristiche positive dell'imputato.

L'investigatore S. V. Nemtsev riferisce che a metà settembre Baranov ricevette 1269 lettere. Tuttavia, non vengono consegnati al credente in relazione al divieto imposto di corrispondenza, ma vengono inviati al simpatizzante per lo studio.

Il tribunale regionale di Khabarovsk soddisfa parzialmente il ricorso di Yen Sen Lee, da lui presentato per il sequestro di un veicolo personale. La corte d'appello chiarisce che all'imputato è vietato smaltire l'auto (vendere, ecc.) fino al 26 settembre 2020.

Il giudice del tribunale distrettuale centrale di Khabarovsk, Chizhova, N.A., sta esaminando una ripetuta petizione dell'investigatore per sequestrare l'auto di Yen Sen Lee, in relazione alla scadenza della precedente restrizione.

Nonostante le istruzioni del tribunale superiore, il giudice, senza specificare la durata del nuovo divieto, sequestra nuovamente l'auto, vietandole di disfarsi del veicolo.

L'investigatore S. V. Nemtsev, sulla base di un'ordinanza del tribunale del 15.10.2020, redige un protocollo per il sequestro dei beni. Il veicolo rimane in custodia con l'imputato Yen Sen Lee.

Nonostante la petizione dell'investigatore dell'FSB Nemtsev di estendere la detenzione di Yegor Baranov, il tribunale distrettuale Kirovsky di Khabarovsk cambia la misura di contenzione per il credente. Invece di essere tenuto in custodia, gli è stato ordinato di vietare determinate azioni. Yegor Baranov ha trascorso 177 giorni in custodia cautelare. Per tutto questo tempo, non ha avuto l'opportunità di ricevere lettere di sostegno. Ancor prima che si sapesse dell'intenzione dell'investigatore Nemtsev di sequestrare tutta la corrispondenza in entrata, nei primi 10 giorni, 400 lettere sono state indirizzate a Yegor Baranov nel centro di detenzione preventiva. Dopo 4 mesi, si seppe che il numero di lettere aveva già raggiunto le 1200. Poco prima del suo rilascio, Yegor Baranov ricevette una scatola con 400 lettere che poteva leggere mentre era a casa. Il resto delle lettere è ancora allo studio dell'investigatore, sperando di trovare motivi per allegarle all'accusa.

Il caso va in tribunale per l'esame da parte del giudice Ksenia Matviyevskaya, il pubblico ministero Natalia Ozhogina partecipa al processo. L'udienza è stata rinviata a causa dell'assenza dell'avvocato Yen Sen Lee.

Secondo i materiali del procedimento penale, Baranov professa un "credo manipolatore", che consiste nel "sostituire in futuro lo Stato con il regno di Geova". "Rendendosi conto del suo intento criminale", continua l'atto d'accusa, "Baranov E. A. ... attraverso il rito del battesimo divenne membro della congregazione della città di Vjazemskij. Alle adunanze di culto, egli «iniziava [...] leggere preghiere e cantare canti" e "leggere, citare e usare l'edizione religiosa delle Sacre Scritture".

È in corso un interrogatorio giudiziario dei vicini del credente, nel cui appartamento si sono svolte le funzioni. Uno dei vicini indica di non poter confermare pienamente la testimonianza scritta redatta in precedenza dall'investigatore.

La corte interroga un testimone che una volta ha partecipato alle funzioni religiose. Nonostante non sia d'accordo con le credenze dei testimoni di Geova, la testimone li caratterizza positivamente. Spiega anche alla corte che le adunanze religiose dei testimoni di Geova hanno una base biblica.

Gli interrogatori dei testimoni sono in corso. Uno di loro dichiara di avere un atteggiamento negativo nei confronti di qualsiasi religione. Tuttavia, ha una caratterizzazione positiva dei testimoni di Geova perché lo hanno aiutato a liberarsi del linguaggio volgare e del fumo.

Un altro testimone dell'accusa esprime un atteggiamento estremamente negativo nei confronti della dottrina dei testimoni di Geova e conferma di essere interessato a porre fine alle loro attività. Secondo lui, lavora a stretto contatto con l'FSB.

Quando vengono interrogati altri testimoni, si scopre che la loro testimonianza scritta è completamente o parzialmente falsa, è stata compilata dall'investigatore. Allo stesso tempo, sottolineano una forte pressione psicologica e minacce da parte delle forze dell'ordine.

La testimone chiave dell'accusa, Ekaterina Leichunas, è stata interrogata. Smentisce completamente la testimonianza firmata durante le indagini preliminari. Secondo lei, li ha dati sotto pressione: l'investigatore Kuznetsov e l'ufficiale dell'FSB Alexei Svetachev l'hanno minacciata di privazione dei diritti genitoriali.

Catherine fa notare che né lei né gli imputati avevano nulla a che fare con le attività dell'organizzazione messa al bando, ma semplicemente professavano insieme la religione dei testimoni di Geova.

Su iniziativa del pubblico ministero, il tribunale interroga l'investigatore dell'FSB Stanislav Kuznetsov, che ha condotto le azioni investigative. Non riesce a spiegare perché la testimonianza della testimone Ekaterina Leičunas, da lui compilata in momenti diversi, sia assolutamente identica, ma allo stesso tempo contraddica le registrazioni video. Afferma anche di aver condotto l'interrogatorio da solo.

Un collega dell'investigatore, l'ufficiale dell'FSB Andrei Kusov, viene invitato in aula. Confuta la testimonianza dell'investigatore Kuznetsov e afferma che in realtà due persone erano presenti all'interrogatorio di Leichunas: Kuznetsov e il capo del dipartimento dell'FSB, Alexei Svetachev. Kusov spiega anche che l'indagine è stata condotta contro Leichunas solo perché professa la religione dei Testimoni di Geova.

Il testimone Leičunas aggiunge anche che durante l'interrogatorio, l'investigatore Kuznetsov ha alzato la voce contro di lei e le ha tenuto davanti un pezzo di carta con risposte già pronte che ha dovuto leggere alla telecamera.

La corte sta interrogando un altro testimone dell'accusa. Parla negativamente di coloro che professano la religione dei testimoni di Geova. Allo stesso tempo, fa notare che i testimoni di Geova continuano solo quelle attività che non sono collegate a persone giuridiche. Fa anche notare che la Corte Suprema della Federazione Russa non ha vietato le attività religiose dei testimoni di Geova.

A seguito dell'udienza precedente, la corte legge la testimonianza scritta del testimone dell'accusa. Spiega che l'investigatore ha cambiato la formulazione delle sue parole durante l'interrogatorio. Pertanto, non è chiaro dalla testimonianza se il testimone si riferisca a persone giuridiche o a un'organizzazione religiosa nel senso di culto.

La corte sta interrogando altri due testimoni dell'accusa. Uno di loro gode del diritto di non testimoniare contro se stesso, e si rifiuta anche di testimoniare prima. Un altro afferma di non aver firmato il verbale dell'interrogatorio a causa di una distorsione dei fatti, e alcune delle firme nel documento e la frase "dalle mie parole è scritto correttamente" non gli appartengono.

È in corso uno studio delle registrazioni audio allegate al caso.

Alla presenza del testimone Ilya Degtyarenko , viene esaminata la registrazione video del suo interrogatorio durante le indagini preliminari. Egli confuta la testimonianza, sottolineando le minacce e le forti pressioni psicologiche esercitate su di lui dall'ufficiale dell'FSB e dall'investigatore.

La corte esamina una serie di passi della Bibbia su come costruire relazioni con gli altri, rafforzare la famiglia e mostrare rispetto per le autorità.

Un gioco da tavolo fatto in casa a tema biblico sequestrato durante la perquisizione è oggetto di indagine. La difesa chiede che alla prossima udienza in tribunale tutti insieme giochino a questo gioco per stabilire se incita all'odio e all'inimicizia.

Il giudice non soddisfa tale richiesta.

È in corso l'interrogatorio della studiosa religiosa Olga Averina. La specialista riferisce che non ha partecipato all'ispezione degli oggetti e dei documenti del caso, ma ha semplicemente apposto le sue firme nei protocolli.

Il tribunale interroga la psicologa E. Bessonova e la linguista E. Kradozhen-Mazurov, che hanno condotto l'esame.

Dal loro discorso, diventa ovvio che qualcuno dopo il fatto ha cambiato l'opinione dell'esperto, che è già tra i materiali del caso. Il giudice ha allegato al caso solo un estratto della versione originale della conclusione, che gli esperti hanno portato con sé in tribunale, ma non ha escluso il testo falso dal caso.

Il testimone segreto "Petrov I.S." viene interrogato. Yen Sen Lee dichiara con sicurezza che questo testimone segreto è Alexei Bessonov, che gli è familiare. Nella sua testimonianza, il testimone esprime l'assunto falso che tutti coloro che professano la religione dei Testimoni di Geova facciano parte di un'entità legale (il Centro Amministrativo e l'LRO). Allo stesso tempo, riconosce la differenza tra un servizio di culto e una riunione di rappresentanti di una persona giuridica. Allo stesso tempo, il testimone esprime l'illusione che la Corte Suprema abbia proibito ai testimoni di Geova di leggere la Bibbia, pregare, cantare cantici religiosi e parlare di Dio e dei suoi comandamenti. Anche se le autorità russe e il Plenum della Corte Suprema hanno spiegato che ai testimoni di Geova non è proibito praticare la loro religione personalmente e congiuntamente.

Durante l'interrogatorio, "Petrov" fa ripetutamente lunghe pause per pensare alle risposte. Una volta nella stanza in cui si trova, si sente una voce estranea. Il tribunale non risponde alla domanda della difesa se il testimone sia solo nella stanza.

Si sa che verso le 11:00 Yen Sen Lee è morto in ospedale a causa del COVID-19 e non ha avuto il tempo di ripristinare il suo buon nome. Avrebbe compiuto 70 anni a marzo.

Il procedimento penale contro Yen Sen Lee in relazione alla morte del credente è terminato.

Nel corso di tre sessioni, il tribunale esamina le registrazioni audio allegate al caso. Viene annunciata la testimonianza del defunto Yen Sen Lee.

La difesa chiede al giudice di escludere le prove inammissibili e contesta il giudice. Il tribunale respinge entrambe le richieste.

Il procuratore chiede per Yegor Baranov 6 anni in una colonia a regime generale e un anno e mezzo di restrizione della libertà.

Il giudice Ksenia Matviyevskaya condanna Yegor Baranov a 5 anni di reclusione con sospensione condizionale.

Il caso passa al tribunale distrettuale di Vyazemsky del territorio di Khabarovsk per un nuovo esame. Giudice Tatyana Chistova.

Tribunale regionale di Khabarovsk (Khabarovsk, via Pacificskaya, 155). Orario: 11:40.