Il caso dei Rayman a Kostroma

Il Comitato investigativo della Federazione Russa a Kostroma sta avviando un procedimento penale contro persone non identificate ai sensi delle parti 1 e 2 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa a causa del fatto che, secondo gli investigatori, nel giugno 2018 si sono tenute "almeno due riunioni" dei Testimoni di Geova in città.

Al mattino presto, agenti del Dipartimento Investigativo per il Distretto Centrale di Kostroma del Comitato Investigativo della Federazione Russa, con il sostegno della polizia antisommossa, usando piedi di porco, sotto la vista delle telecamere, fanno irruzione in 3 appartamenti di residenti locali sospettati di professare la religione dei Testimoni di Geova. Tutti i computer, i tablet, le Bibbie vengono confiscati ai cittadini. Le forze dell'ordine Kuropatkin e Malinin sono coinvolte, tra gli altri, nella ricerca. Le forze dell'ordine accompagnano le loro azioni con commenti caustici sulla religione dei cittadini. I giovani coniugi Rayman, Sergey e Valeria sono stati mandati nel reparto di isolamento.

Il tribunale distrettuale di Sverdlovsk ha scelto una misura restrittiva per Sergey Rayman sotto forma di detenzione di 2 mesi. Nel centro di detenzione preventiva, Sergey viene messo in una piccola cella di isolamento, non mancano lettere, è impossibile avere una Bibbia con il pretesto che contiene mappe dell'antica Palestina che possono essere utilizzate per prepararsi alla fuga. In seguito, però, la situazione cambia: è permesso avere una Bibbia (carte tolte) e ricevere lettere che servono da sostegno per il giovane.

Il tribunale distrettuale di Sverdlovsk ha scelto una misura preventiva per Valeria Rayman sotto forma di divieto di determinate azioni (divieto di uscire di casa di notte, nonché divieto di Internet, telefono, posta e comunicazione con "persone che professano gli insegnamenti di Geova").

La corte d'appello ammorbidisce la misura di moderazione per Valeria Rayman, revocando il divieto di comunicazione con il marito.

In tutta Kostroma è in corso una nuova ondata di perquisizioni nelle case di cittadini sospettati di praticare la religione dei testimoni di Geova. Sono in corso perquisizioni in sette appartamenti. Durante le nuove perquisizioni, almeno 4 cittadini, uomini e donne, sono stati arrestati e portati per essere interrogati.

Il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, dopo un'udienza di 5 ore, ha cambiato la misura di contenzione di Sergey Rayman in arresti domiciliari, respingendo la richiesta dell'investigatore di prolungare la sua detenzione. Sergey Rayman è stato posto agli arresti domiciliari. La misura preventiva di Valeria Rayman rimane invariata.

Sergey Rayman viene rilasciato dagli arresti domiciliari, dopo aver imposto il divieto di uscire di casa di notte, nonché il divieto di usare Internet, telefono, posta e di comunicare con "persone che professano gli insegnamenti di Geova".

Valeria Rayman è stata incriminata ai sensi delle parti 1 e 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa. L'inchiesta ritiene che nella loro casa si siano tenuti almeno 4 incontri per discussioni bibliche.

Il tribunale proroga le restrizioni per Sergey e Valeria fino al 24 gennaio 2019.

Sergey Rayman è stato incriminato ai sensi delle parti 1 e 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa.

Il tribunale rifiuta di estendere la misura preventiva dell'investigatore sotto forma di divieto di uscire di casa di notte, di usare Internet, telefono, posta e di comunicare con "persone che professano gli insegnamenti di Geova". Sergey e Valeria Rayman hanno il permesso di vivere insieme, di usare i mezzi di comunicazione. I braccialetti elettronici di tracciamento sono stati rimossi dalle loro gambe.

L'investigatore Tsymlyakov N.A. sceglie una misura di moderazione in relazione a entrambi i coniugi sotto forma di un impegno scritto a non andarsene e di un comportamento corretto.

L'investigatore informa i credenti del completamento delle azioni investigative e del passaggio alla fase di familiarizzazione dell'imputato con i materiali del caso.

Il termine dell'istruttoria è stato prorogato fino al 25 aprile 2019.

La conoscenza del fascicolo del caso da parte dell'imputato e del suo avvocato difensore è stata completata.

La corte sottolinea che la religione dei Testimoni di Geova in Russia non è proibita, nonostante il divieto per le persone giuridiche - le organizzazioni russe. Il tribunale critica le forze dell'ordine per le accuse infondate contro i credenti e restituisce il caso dei coniugi Rayman al pubblico ministero.

Il tribunale regionale di Kostroma approva la decisione del tribunale distrettuale di rinviare il procedimento penale all'ufficio del procuratore.

Nel tribunale distrettuale di Sverdlovsk della città di Kostroma, inizia un'udienza nel caso dei coniugi Rayman. Il giudice Dmitry Balayev respinge la mozione di sfida contro l'avvocato di Stato Valeria Rayman, ma allega al caso l'atteggiamento di ciascun imputato nei confronti dell'accusa.

Gli ascoltatori sono ammessi in aula solo dopo aver chiesto l'accesso alla giustizia. È stato stilato un calendario delle udienze e sono previsti 34 testimoni dell'accusa. La prossima udienza è fissata per il 5 marzo.

Arbitro: Dmitry Balaev. Tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma (via Dolmatova, 14).

Dopo una lunga pausa presso il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, l'esame del procedimento penale contro i coniugi Rayman continua. Nonostante il fatto che molte persone vengano a sostenere l'accusato, gli ascoltatori non sono ammessi in sala a causa della pandemia di coronavirus.

Valeria Rayman rifiuta l'avvocato d'ufficio che le è stato assegnato e i suoi interessi continuano ad essere difesi da un avvocato in base all'accordo.

Un testimone dell'accusa, un dipendente del Centro per il contrasto all'estremismo (CPE), è stato interrogato in tribunale. Secondo lui, Sergey e Valeria studiavano la Bibbia, ascoltavano i sermoni, cantavano canzoni. Spiega che la decisione della Corte Suprema di sciogliere l'entità giuridica non vieta ai Testimoni di Geova di praticare la loro religione: "Potete credere in qualsiasi cosa, abbiamo libertà di religione, praticate quello che volete, ma solo nel rispetto della legge". Il poliziotto sottolinea che gli imputati non hanno invocato la violenza, il rovesciamento del sistema statale, la rottura dei rapporti familiari.

Il tribunale si rifiuta di interrogare lo specialista invitato dal pubblico ministero a causa della mancanza dei documenti didattici necessari. Su richiesta del pubblico ministero, il tribunale esamina selettivamente i dischi con registrazioni video.

E' stato stilato un calendario delle riunioni per il mese di luglio. La prossima udienza è fissata per il 15 luglio 2020. È previsto l'interrogatorio di uno specialista, nonché la presentazione di prove da parte della difesa.

Presso il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, continuano le udienze sul caso dei coniugi Rayman. Anche in questo caso gli ascoltatori non sono ammessi in sala a causa della pandemia di coronavirus.

Una specialista invitata dal pubblico ministero è stata interrogata: Mayorova Natalia Sergeevna, storica dell'Università statale di Kostroma. Rispondendo alle domande, ha ammesso di non aver condotto ricerche pratiche, di non conoscere personalmente i credenti di questa religione, di non conoscere la sua conoscenza puramente teorica. Sa che i testimoni di Geova sono apolitici e pacifici. Il servizio militare non è accettato, riferendosi alla Bibbia. Consentire il servizio civile alternativo al servizio militare. La venerazione dei simboli del potere è considerata idolatria, ma essi non mostrano aggressività. La predicazione di casa in casa è una tradizione fin dai tempi degli apostoli. So che nel testo biblico si fa menzione della proibizione dell'uso del sangue.

Il tribunale esamina il materiale del caso. I coniugi Sergey e Valeria Rayman forniscono spiegazioni su questioni emergenti riguardanti il servizio militare, il rispetto dei diritti umani e delle libertà in relazione alla politica e la scelta delle modalità di trattamento.

Il giudice si rifiuta di annunciare agli imputati tutte le istanze con allegati da lui presentate in fase di indagine. Nonostante il fatto che i documenti espongano la posizione della difesa, il giudice sostiene che "le mozioni non sono prove". Per questo motivo, è stato anche rifiutato di annunciare la decisione del tribunale distrettuale di Sverdlovsk della città di Kostroma di rinviare il caso penale al pubblico ministero. Allo stesso tempo, l'atto giudiziario afferma che la religione dei testimoni di Geova è diventata la base per l'avvio di un procedimento penale. Qualsiasi tentativo di leggere documenti o spiegazioni degli imputati viene soppresso dal giudice.

Il giudice rifiuta inoltre di allegare ai coniugi Rayman il parere scientifico dell'Istituto di legislazione e diritto comparato del governo della Federazione Russa.

Un nuovo procuratore, Ivan Bogomolov, entra nel caso.

Parlando nel dibattito presso il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, il procuratore Ivan Bogomolov raccomanda che il giudice Dmitry Balayev imponga la stessa pena ai coniugi Rayman: 7 anni di reclusione sospesa con un periodo di prova di 5 anni. La difesa dovrebbe intervenire nel dibattito l'8 settembre.

Durante il dibattito presso il tribunale distrettuale di Sverdlovsk, gli avvocati della famiglia Rayman hanno parlato, dimostrando che le attività dei credenti erano legate esclusivamente all'adempimento pacifico dei comandamenti biblici. Inoltre, gli stessi credenti accusati prendono la parola nel dibattito. Il tribunale rinvia l'appello di Valeria e Sergey Rayman con l'ultima parola al 5 ottobre 2020. Non si sa se il verdetto sarà emesso quel giorno.

Valeria e Sergey Rayman si rivolgono alla corte con la loro ultima parola. Il giudice Dmitry Balayev fissa la data per l'annuncio del verdetto: il 9 ottobre 2020.

Dmitry Balayev, giudice del tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, condanna Sergey e Valeriya Rayman rispettivamente a 8 e 7 anni di libertà vigilata. Su suggerimento del procuratore di Stato Ivan Bogomolov, il tribunale li ha dichiarati colpevoli sia di aver organizzato che partecipato alle attività di un'organizzazione estremista (parti 1 e 2 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa).

Il tribunale regionale di Kostroma constata che all'avvocato dei coniugi Rayman non è stata data la possibilità di prendere visione dei verbali delle udienze presso il tribunale di primo grado e di presentare le sue osservazioni in merito. Dopo che questa violazione è stata eliminata, il caso sarà nuovamente rinviato al tribunale regionale immediatamente in fase di appello. La data dell'udienza di appello sarà comunicata in seguito.

All'udienza d'appello, il tribunale regionale di Kostroma ha escluso la parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa dalle accuse e ha commutato le condanne di Sergey e Valeria Rayman rispettivamente a 3 e 2 anni di libertà vigilata.

Nella sentenza d'appello, il tribunale giustifica la sua decisione di escludere la parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa dal verdetto dei coniugi Rayman. Il collegio giudicante definisce "identiche e omogenee le azioni di Sergey e Valeria Rayman ai sensi della Parte 1 e della Parte 2 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa. Le stesse azioni non possono essere qualificate in due articoli contemporaneamente, poiché viene violato il principio di procedura penale, che vieta la condanna ripetuta per lo stesso fatto, sancito dalla parte 1 dell'articolo 50 della Costituzione della Federazione Russa. Alla luce delle accuse, i credenti sono stati giudicati colpevoli solo ai sensi della Parte 2 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa. Inoltre, come si legge nel documento, "il verdetto non rifletteva prove che testimoniassero in modo affidabile l'adempimento da parte di Sergey e Valeria Raymanam di funzioni organizzative e amministrative nelle attività dell'organizzazione religiosa dei testimoni di Geova a Kostroma".

La Seconda Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale, con sede a Mosca, sta esaminando la richiesta del pubblico ministero. Dopo alcuni minuti nella sala di deliberazione, il tribunale decide di riportare il caso alla fase di appello. Il tribunale regionale di Kostroma esaminerà il caso dei Rayman in una nuova composizione del tribunale.

Il tribunale regionale di Kostroma esclude la parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale (partecipazione alle attività di un'organizzazione estremista) dal verdetto dei coniugi Rayman, nonché dall'indicazione che hanno commesso un reato particolarmente grave. Ora Sergey e Valeria sono considerati colpevoli di aver organizzato le attività di un'organizzazione estremista.

Tenendo conto delle pene precedentemente scontate dai credenti (9 e 6 mesi di restrizione della libertà), il tribunale assegna loro pene sospese: Sergey - 7 anni e Valeria - 6,5 anni con un periodo di prova di 2 anni ciascuno. Durante questo periodo, devono presentarsi mensilmente in un organismo specializzato e non cambiare il loro luogo di residenza.

Inoltre, il tribunale esenta quasi completamente i coniugi dal pagamento delle spese processuali.

Il Collegio per le cause penali della Seconda Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale, presieduto dal giudice Komarova, respinge la richiesta di cassazione del pubblico ministero e i ricorsi per cassazione dei coniugi Rayman. Resta in vigore il verdetto del tribunale regionale di Kostroma.