À Vyborg, la question de l’interdiction de la Bible est en train d’être tranchée

Le 9 août 2017, le tribunal de la ville de Vyborg (région de Leningrad) poursuit les audiences sur la demande du parquet des transports de reconnaître la Bible saisie à la douane par les Témoins de Jéhovah comme étant du « matériel extrémiste ».

Il s’agit d’une traduction moderne de la Bible de 2007, connue sous le nom de Traduction du monde nouveau des Saintes Écritures. Auparavant , les douanes avaient bloqué l’importation de 2 016 exemplaires de cette Bible en Russie. Plus tard, il a également été interdit aux Témoins de Jéhovah d’importer des lots de Bibles dans la traduction officielle de l’Église orthodoxe russe (édition synodale) et dans la « Bible cognitive » publiée par la Société biblique russe.

Le 15 mars 2016, le tribunal de la ville de Vyborg a entamé ses audiences sur l’interdiction de la Traduction du monde nouveau. L’action en justice intentée par le bureau du procureur a provoqué la perplexité parmi les érudits religieux et les militants des droits de l’homme, y compris les membres du Conseil présidentiel des droits de l’homme L. Alekseeva, A. Verkhovsky, V. Ryakhovsky.

Avant d’intenter une action en justice, le bureau du procureur s’est assuré le soutien de « l’experte » Natalia Kryukova, connue pour être l’auteur d’une cinquantaine de conclusions « scientifiques » contre les Témoins de Jéhovah. Remplaçant les objets d’étude, l'"expert » a déclaré que cette traduction de la Bible n’est « extrémiste » que parce qu’elle est utilisée par les Témoins de Jéhovah !

Cependant, le tribunal de la ville de Vyborg est allé plus loin : en violation de la logique de la procédure judiciaire, en violation d’un certain nombre de dispositions de la législation de la Fédération de Russie, le juge Roman Petrov a envoyé la Bible pour examen médico-légal par le même N. Kryoukova ! Malgré le fait que la législation actuelle interdit la nomination d’un examen dans un établissement dont le directeur a déjà mené des recherches sur ce sujet. Les actions de la Cour sont d’autant plus surprenantes que la Bible ne peut tout simplement pas être soumise à un examen pour extrémisme, puisque le Président de la Fédération de Russie a apporté un amendement spécial à la loi sur l’extrémisme qui protège les textes sacrés, y compris la Bible, de la législation anti-extrémiste.

Dans son nouvel « avis d’expert » du 6 juin 2017, N. Kryukova est arrivée à la conclusion qu’il y a de l’extrémisme dans cette traduction de la Bible ! À l’appui de ses conclusions, elle cite au moins 12 fois ( !) : « Dieu a fait pleuvoir le feu et le soufre sur Sodome et la ville voisine de Gomorrhe. Tous leurs méchants habitants périrent.

L’inclusion injuste des documents imprimés des Témoins de Jéhovah dans la liste fédérale des documents extrémistes est la seule raison de toutes les accusations d’extrémisme contre les bureaux officiels de représentation de cette religion, ce qui a conduit à leur interdiction totale en Russie.