Vassili Kalin : J’ai reçu le certificat d’une victime de la répression politique. Et quel type de certificat le ministère de la Justice veut-il me fournir aujourd’hui ?

Cher tribunal ! Je ne suis pas avocat, alors je vais essayer de parler avec des mots simples, des expressions simples, afin que ce soit clair pour vous, cher tribunal, ainsi que pour un représentant respecté du ministère de la Justice.

Le 15 mars 2017, le ministère de la Justice de la Fédération de Russie vous a demandé de reconnaître comme extrémistes et de liquider immédiatement toutes les organisations religieuses des Témoins de Jéhovah en Russie. Et il y en a beaucoup - il s’agit d’une organisation centralisée et de 395 organisations religieuses locales dans toute la Russie. Est-ce légal ? Je ne pense pas. Le Centre administratif n’est pas d’accord avec les déclarations du Ministère de la justice, car il n’a pas mené d’activités extrémistes et ne les mène pas actuellement.

Au cours des 26 années d’existence officielle de l’organisation en tant qu’entité juridique, le Centre administratif n’a jamais été tenu responsable de la violation des dispositions de la loi fédérale sur la liberté de conscience et des associations religieuses, ainsi que de la loi fédérale sur la lutte contre les activités extrémistes. Si c’est le cas, alors moi, le président du conseil d’administration, j’ai une question : si nous avons été bons pendant 26 ans et que nous n’avons pas commis de crimes, alors je me demande quel jour nous sommes devenus extrémistes ? Qu’est-ce que le Centre administratif a fait pour qu’on demande sa liquidation ? Personnellement, je n’ai pas trouvé de réponse à cette question dans le procès du ministère de la Justice.

Le ministère de la Justice affirme que la plainte a été déposée afin de renforcer l’état de droit et de prévenir les violations de l’État et de la sécurité publique, de protéger les droits et libertés de l’homme et du citoyen, ainsi que de lutter contre les activités extrémistes. Où sont ces tristes faits ? Je ne prétends pas que la lutte contre l’extrémisme soit un objectif important et noble. Mais le fait est qu’en satisfaisant les revendications du ministère de la Justice, l’État n’atteindra pas les objectifs déclarés, mais exactement le contraire - la violation des droits des croyants, le piétinement de leur liberté et le retour au passé sombre. La suprématie de la loi prévue à l’article 4 de la Constitution de la Fédération de Russie sera violée et les droits, libertés et intérêts légitimes de plus de 175 000 citoyens de la Fédération de Russie - hommes, femmes et enfants - seront gravement atteints.

En outre, le fait de répondre aux exigences du Ministère de la justice ne fera qu’intensifier la répression des Témoins de Jéhovah pour des raisons religieuses, qui a déjà commencé. En fait, la décision du tribunal de dissoudre toutes les associations religieuses des Témoins de Jéhovah sera interprétée par les responsables de l’application de la loi comme une interdiction nationale faite aux Témoins de Jéhovah de déclarer leur culte pacifique criminel. En conséquence, des dizaines de milliers de croyants seront illégalement persécutés simplement pour s’être réunis, avoir lu la Bible, et nous sommes déjà passés par là.

Déjà maintenant, avant même que la Cour suprême ne se prononce sur cette affaire, sur la base de l’ordonnance du ministère de la Justice de la Russie datée du 15 mars 2017, les activités du Centre administratif ont été suspendues, les comptes bancaires de l’organisation ont été bloqués, et donc le Centre de gestion n’est pas seulement en mesure de poursuivre ses activités économiques normales, mais aussi de payer la redevance de l’État. Le centre administratif a déjà été inclus par le ministère de la Justice dans la liste des terroristes et des extrémistes et est mis sur un pied d’égalité avec des organisations telles qu’Al-Qaïda, le mouvement taliban, Aum Shinrikyo et bien d’autres.

Nous avons entendu un représentant du ministère de la Justice, s’exprimant sans sourciller, dire que les Témoins de Jéhovah sont des extrémistes, c’est-à-dire des criminels, et c’est ce qui ressort du procès. Le fait même que le procès intenté par le ministère de la Justice ait été accueilli sera l’incarnation de l’extrémisme, de l’injustice flagrante et d’un retour à l’époque de l’Union soviétique, lorsque des milliers de Témoins de Jéhovah étaient brutalement persécutés, envoyés au goulag et exilés à jamais en Sibérie simplement parce qu’ils professaient la religion des Témoins de Jéhovah. Dans l’histoire moderne, aucun État de droit ne s’est permis de tels actes à l’égard de son peuple. Au contraire, les Témoins de Jéhovah opèrent légalement dans plus de 240 pays et territoires, y compris tous les pays d’Europe, et jouissent d’une réputation mondiale de respect, de paix et de respect des lois.

Cher tribunal ! Vous avez le pouvoir et la base juridique pour prendre une décision dans cette affaire administrative qui montrera qu’il faut mettre fin à la persécution des Témoins de Jéhovah en Russie sur la base d’accusations d’extrémisme. Il ne peut y avoir qu’une seule décision juste, honnête et légale dans cette affaire, à savoir le refus de satisfaire à la demande du ministère de la Justice.

Les Témoins de Jéhovah n’ont jamais été extrémistes, et ils ne le sont plus aujourd’hui. Leurs croyances contredisent les manifestations de haine, d’inimitié et de violence. Ce sont des membres pacifiques, consciencieux, respectables de la société et de l’État qui suivent les commandements bibliques : faire des prières, des pétitions et des supplications, des actions de grâces pour tous les peuples, pour les rois, pour tous les dirigeants, afin que nous puissions mener une vie tranquille et sereine, en toute piété et pureté. C’est une citation de la Bible, la lettre de l’apôtre Paul à Timothée, chapitre 2, versets 1-2. Aussi dans la Bible, dans l’épître de l’apôtre Paul aux Romains, chapitre 13, verset 1, il est dit que chaque âme doit être soumise aux autorités supérieures, car il n’y a d’autorité que de Dieu. Cela signifie qu’en obéissant à cette instruction biblique, les Témoins de Jéhovah font preuve d’un profond respect pour l’autorité et font preuve de respect et d’amour pour les gens. Ce ne sont pas des extrémistes.

L’histoire des Témoins de Jéhovah en Russie remonte à plus de 100 ans. Et pendant ce temps, il n’y a pas eu un seul cas où les Témoins de Jéhovah ont appelé à la violence, renversé le gouvernement ou menacé la sécurité de l’État. Au contraire, les Témoins de Jéhovah, dans le passé comme aujourd’hui, reçoivent souvent des éloges de l’État pour leurs bonnes actions en faveur de la société. Des représentants des autorités ont présenté leurs associations religieuses avec des lettres écrites et de gratitude, ils sont nombreux ici, et quelque chose a été prévu au tribunal.

La doctrine chrétienne des Témoins de Jéhovah se fonde uniquement sur la Bible et ne contient pas les signes d’extrémisme énumérés dans la loi fédérale de la Fédération de Russie sur la lutte contre les activités extrémistes, et n’appelle pas à des actions extrémistes. Le credo de base note que les croyants traitent les autres comme ils voudraient qu’ils soient traités. C’est une citation de l’Évangile de Matthieu, chapitre 7, verset 12. Et les Témoins de Jéhovah ont toujours adhéré aux principes de la paix, et y adhèrent toujours. Et la propagation de la foi est due au désir de faire la volonté de Dieu, qui est également rapportée dans l’Évangile de Matthieu, chapitre 24, verset 14, et au désir d’aider les autres à se rapprocher de Dieu, à trouver l’espérance de la vie éternelle dans le paradis sur terre. Ces documents ont été fournis au tribunal.

À l’époque de l’Union soviétique, lorsque l’État menait une lutte irréconciliable contre la dissidence, les Témoins de Jéhovah, ainsi que les croyants d’autres religions, étaient sévèrement persécutés simplement parce qu’ils lisaient la Bible, imprimaient des publications basées sur celle-ci et professaient leurs opinions bibliques. En 1951, des milliers de Témoins de Jéhovah, citoyens pacifiques de l’URSS, ont été exilés pour toujours en Sibérie. Tous les biens des croyants, leurs maisons, leurs biens, leur bétail ont été confisqués. Plus tard, des centaines de croyants ont été condamnés pour activités antisoviétiques et ont purgé leur peine dans le système du Goulag. La question est : pour quoi faire ? Seulement parce qu’ils professaient les croyances des Témoins de Jéhovah et suivaient les commandements bibliques.

Ma famille et moi avons également subi la répression politique pour la même chose dont nous sommes accusés aujourd’hui, mais nous avons ensuite été réhabilités. Je suis né le 5 février 1947 en Ukraine, dans la région d’Ivano-Frankivsk. Et le 8 avril 1951, à l’âge de 4 ans, avec notre famille - parents, grand-mère, deux frères aînés et une sœur - nous avons été exilés en Sibérie pour toujours, dans la région d’Irkoutsk. Nous avons été transportés dans des wagons de marchandises sales pendant plus de 20 jours dans des conditions inhumaines, dans lesquelles le bétail est habituellement transporté. Il y avait des hommes, des femmes, des enfants, pas de toilettes, pas de nourriture, pas de conditions.

Notre exil en Sibérie était lié au décret de Staline et concernait les gens qui professent la religion des Témoins de Jéhovah. Mes parents étaient Témoins de Jéhovah. Mais ce qui m’intéressait, c’est que mes parents, ainsi que tous les Témoins de Jéhovah qui devaient être expulsés à ce moment-là, auraient pu éviter ce sort. Ce n’était qu’une petite chose à faire : renoncer à la foi, signer un document de renoncement. Il est intéressant de noter que si vous êtes un criminel et que vous êtes donc passible d’une peine sévère, il est peu probable que quiconque ait une telle possibilité. Mais cette possibilité n’a été donnée aux Témoins de Jéhovah que parce qu’ils n’étaient pas des criminels. De toute évidence, les Témoins de Jéhovah n’ont pas non plus commis de crime à cette époque, mais ont été persécutés.

L’État n’aimait tout simplement pas la position de ces gens, qui était très différente de l’idéologie de la construction d’une société sans Dieu, qui était étrangère aux gens. Les Témoins de Jéhovah exilés en Sibérie ont également continué à étudier la Bible et à parler aux autres de ce qui y était écrit. Malgré la terreur, la persécution et la calomnie contre ces innocents, les Témoins de Jéhovah n’ont pas perdu leurs convictions profondes, ils ne se sont pas aigris, ils ne se sont pas rebellés contre leurs oppresseurs. Ils ont continué à être des gens honnêtes, très moraux et décents, montrant de l’amour et du respect pour toutes les personnes qui les entouraient, quelles que soient leurs croyances, leur nation et leur origine. Pourquoi? Parce qu’ils tenaient très haut la loi de Dieu : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ».

Aujourd’hui, rien n’a changé. Oui, mon enfance s’est davantage déroulée dans la pauvreté, la faim, l’humiliation, le ridicule, parce que j’ai grandi comme un enfant d’ennemis du peuple. Comment réagiriez-vous, cher tribunal, si un enfant de cinq ans demandait du pain à sa mère, et que la mère se détourne pour que l’enfant ne voie pas ses larmes, et dise : « Mon fils, sois un peu patient, nous aurons bientôt beaucoup de pain. » Et ce gamin qui a demandé un morceau de pain... J’ai longtemps réfléchi : combien de pain aurons-nous ? Probablement un chignon entier ! Cette femme qui pleurait, c’était ma mère. Ce gamin qui mendiait un morceau de pain, c’était moi.

La question se pose : pour quoi faire ? Pourquoi ces gens étaient-ils dans une telle pauvreté ? Pour quel crime ces enfants ont-ils été privés de la joie de leur enfance, d’un simple morceau de pain et d’une vie libre ? Et, bien sûr, plus tard, en tant que jeune homme, il m’a été très difficile de comparer cette réalité avec la propagande humiliante de l’époque sur une enfance heureuse que nous a donnée un grand pays. Et qu’en est-il des mensonges qui ont été généreusement déversés sur ces travailleurs innocents et honnêtes ? Pendant mes années d’école, j’avais parfois l’impression d’être un paria.

Le juge demande à parler plus près de l’essence de l’affaire.

Kalin : Cher tribunal, je ne voulais pas faire de publicité pour ma famille et moi-même personnellement. J’ai voulu montrer par l’exemple du passé que nous revenons aujourd’hui à la même chose. Parce qu’aujourd’hui, ce qui se passe déjà, même le fait que le procès a été intenté devant la Cour suprême pour liquider les Témoins de Jéhovah, nous voyons déjà beaucoup de ce qui se passe aujourd’hui. Aujourd’hui encore, beaucoup de gens, ou certaines personnes, ont déjà des préjugés contre les Témoins de Jéhovah, il y a déjà des persécutions et des moqueries à l’égard des écoliers à l’école, ils collectent déjà des listes de Témoins de Jéhovah dans certains endroits, etc. Par conséquent, si aujourd’hui nous suivons la voie que nous propose le ministère de la Justice – liquider le centre administratif, liquider toutes les organisations religieuses locales sur le territoire de la Russie, la même chose se produira.

J’ai beaucoup aimé les paroles d’un fonctionnaire qui m’a dit : « Vassili Mikhaïlovitch, une personne morale peut être liquidée, mais pas la foi. » Qu’en pense le ministère de la Justice, après avoir exaucé son désir de liquider les Témoins de Jéhovah, allons-nous vraiment abandonner nos actions, notre foi ? Jamais. Mais que va-t-il se passer ? C’est exactement ce qui s’est déjà passé en Russie, comme le procès de Taganrog. Des gens ont déjà été officiellement emprisonnés, des gens ont déjà été condamnés, et leurs familles ont également souffert de nombreuses persécutions. Par conséquent, compte tenu de la situation actuelle dans son ensemble, il est bien sûr très malheureux que nous revenions à cet état.

Pour moi, par exemple, la question est tellement incompréhensible : j’ai reçu un certificat en tant que victime de la répression politique. J’ai déjà été un criminel, tout comme mes parents. Puis cette accusation m’a été retirée. Et quel genre de certificat le ministère de la Justice veut-il fournir à ces gens, qu’ils appellent des extrémistes ? Quels actes, quelles actions les Témoins de Jéhovah ont-ils accomplis, pour qu’ils soient assimilés à ceux qui commettent des crimes aujourd’hui ?

C’est pourquoi je crois que l’action en justice intentée par le ministère de la Justice est rétablie et demande qu’ils soient privés du droit de professer conjointement la foi des Témoins de Jéhovah en Dieu. Dans le cas contraire, nous risquons de lourdes peines de prison et peut-être des plaintes ultérieures. Si, pendant les années soviétiques, les Témoins de Jéhovah étaient jugés sur la base d’un vague article du Code pénal sur les activités antisoviétiques, aujourd’hui, la base des poursuites (est) le même article vague et vague de la législation anti-extrémiste. Cependant, comme je l’ai déjà dit, les Témoins de Jéhovah n’ont jamais représenté une menace pour l’État, ni dans le passé ni aujourd’hui, et ils ne constitueront pas une telle menace à l’avenir.

En m’adressant au représentant du Ministère de la justice, je tiens à vous rappeler que la demande de liquidation de la religion des Témoins de Jéhovah en Russie mettra hors la loi les personnes qui vous souhaitent, ainsi qu’à tous les citoyens de Russie, la paix, le bonheur et l’amour. J’espère que la Cour suprême de la Fédération de Russie ne permettra pas au ministère de la Justice de faire revivre ces pages honteuses de l’histoire que beaucoup d’autres Russes de mon âge et moi-même avons dû traverser. Par conséquent, je vous demande de rejeter la demande du ministère de la Justice. Merci beaucoup.