Cas de Piskarev et autres à Oryol

Une procédure pénale a été ouverte contre Vladimir Piskaryov, 64 ans, Artur Putintsev, 50 ans, et Vladimir Melnik, 54 ans.

À Oryol, des perquisitions sont en cours à 8 adresses. Des appareils électroniques, des livres, des dossiers personnels ont été saisis. Dans l’un des appartements, des agents des forces de l’ordre prennent un recueil de poèmes, suggérant qu’il pourrait contenir le nom « Jéhovah ».

Vladimir Melnik et Vladimir Piskarev sont arrêtés et emmenés au service d’enquête local. Melnik est accompagnée d’un officier du FSB et d’au moins 10 policiers, et Piskareva est accompagnée d’un employé du Centre de lutte contre l’extrémisme ainsi que des forces de sécurité du SOBR. Les croyants sont envoyés dans un centre de détention temporaire. Les forces de sécurité ont emmené un autre couple marié pour l’interroger, mais les ont ensuite relâchés.

Le tribunal du district Sovetsky d’Orel envoie Vladimir Melnik et Vladimir Piskarev dans un centre de détention provisoire pour 2 mois. Le tribunal laisse Artur Putintsev dans un centre de détention provisoire.

Andreï Tretiakov, juge du tribunal du district Sovetsky d’Orel, envoie Artur Putintsev dans un centre de détention provisoire pendant 2 mois. Les trois croyants sont détenus dans le centre de détention n° 1 de la région d’Orel, un bâtiment connu sous le nom d’Oryol Central. C’est l’une des plus grandes prisons de la Russie tsariste, plus tard une prison de l’URSS.

On apprend que l’administration du centre de détention provisoire n° 1 de la région d’Orel, ne permet pas à Vladimir Piskarev, 64 ans, de recevoir les médicaments dont il a besoin, qui lui ont été donnés par sa famille. Ses compagnons de cellule lui ont sauvé la vie à plusieurs reprises lors de graves crises d’hypertension. Les employés du centre de détention provisoire ne font rien. La famille envoie des plaintes à diverses autorités.

Après des plaintes, notamment adressées au chef du centre de détention provisoire n° 1 de la région d’Orel, le colonel du service intérieur Yuri Afanasyev, des représentants de l’administration de l’institution ont déclaré qu’ils avaient remis au croyant les médicaments apportés par son épouse. Cependant, il a besoin de l’aide qualifiée d’un cardiologue. Il n’y a pas de spécialiste correspondant dans l’unité médicale.

Les épouses des accusés sont autorisées à assister à l’audience.

L’enquêtrice I. A. Simonova demande une prolongation de la détention des croyants pour 1 mois supplémentaire, jusqu’au 8 mars 2021. Elle affirme que l’accusé va interférer dans l’enquête, faire pression sur les témoins et cacher des preuves. Dans le même temps, l’enquêteur ne précise pas les motifs de cette déclaration. Le procureur soutient la proposition de Simonova.

Le juge pose des questions de clarification à l’enquêteur, par exemple, pourquoi il demande une prolongation de la garde à vue pour 1 mois, bien que tous les examens, interrogatoires, etc. prendront (selon l’enquêteur) au moins 2-3 mois, et que certains examens n’ont pas encore été fixés en raison de la quarantaine.

Les accusés et les avocats s’expriment. Dans leurs discours, les croyants mentionnent les commandements bibliques sur l’obéissance à l’autorité et la manifestation de l’amour, qui sont incompatibles avec l’extrémisme. La défense souligne également qu’il y a une personne qui est prête à payer une caution pour les accusés.

Vladimir Melnik raconte comment , pendant plus de 10 ans, depuis 2009, les autorités ont agi contre les Témoins de Jéhovah dans la région d’Orel. Il rappelle au tribunal que les activités d’une organisation religieuse locale n’ont pas été menées depuis 2016, et qu’il ne comprend donc pas les accusations portées contre lui. Il clarifie la différence entre les LRO et les groupes religieux.

Vladimir Piskarev est le suivant : « Je suis un citoyen respectueux des lois, nous sommes guidés par les Saintes Écritures, nous obéissons aux plus hautes autorités, et donc je ne vais pas me cacher de l’enquête ou du procès. » Le croyant affirme également qu’il n’a reçu aucune assistance médicale dans le SIZO-1, malgré l’hypertension, une condition dangereuse pour sa vie et sa santé. Le croyant attire l’attention du tribunal sur le fait qu’à son âge et dans son état de santé, le fait d’être dans un centre de détention provisoire peut entraîner la mort. Pendant les 2 mois qu’il a passés dans le centre de détention provisoire, il a déjà eu 2 crises, avec cette dernière la pression est montée à 237/140. Il note qu’avec d’autres prisonniers, il a porté plainte contre l’unité médicale du centre de détention provisoire, qui a fait preuve de négligence quant à la santé des personnes arrêtées. Il sera contraint de rédiger une autre plainte si sa détention est prolongée malgré le fait que sa maladie figure sur la liste des maladies graves qui empêchent la détention dans un centre de détention provisoire.

Puis Artur Poutinetsev prend la parole : « J’ai 51 ans, j’ai passé toute ma vie à faire du bien aux gens. Je travaillais à la tête d’une entreprise privée, j’avais 100 personnes, je m’occupais toujours d’eux. Le Comité d’enquête n’a rien dans l’affaire, que j’ai eu des problèmes avec la justice. [...] Quand j’ai été arrêté, j’ai demandé : quel acte précis ai-je commis pour qu’on m’envoie à la couchette ? Ils se taisent encore, et dans le cas où je ne vois pas non plus un seul acte contre les fondements du système étatique... L’avocat lit des caractéristiques positives et des extraits de journaux des années passées, confirmant les bonnes actions de Poutinetsev.

Les défendeurs attirent l’attention sur la décision de la Cour suprême de 2017, qui stipule que les Témoins de Jéhovah en tant que religion ne sont pas interdits en Russie et ont le droit de pratiquer leur foi.

L’avocat insiste sur le fait que l’absence de preuves directes de culpabilité dans l’enquête est une autre raison de changer la mesure de contrainte en une mesure plus douce.

La défense a l’intention de faire appel de la décision du tribunal de prolonger la détention de Melnik, Putintsev et Piskarev.

Après l’examen de Vladimir Piskarev à l’hôpital régional, il s’avère qu’il a été victime d’un accident vasculaire cérébral. Selon des témoins oculaires, Vladimir souffre de tremblements et est si faible que lors d’une pause dans l’une des audiences, il ne pouvait même pas tenir un verre d’eau dans sa main. Malgré l’accident vasculaire cérébral détecté et les problèmes d’hypertension, l’examen médical au centre de détention provisoire ne peut pas être terminé avant 4 mois. Compte tenu de l’état de santé de Vladimir Piskaryov, le maintien en détention provisoire constitue une menace réelle pour la vie du croyant.

L’avocat rend visite aux croyants dans le centre de détention provisoire. Vladimir Melnyk rapporte qu’il a reçu la Bible dans la traduction moderne et plus de 3 200 lettres, dont beaucoup n’ont pas le temps de répondre.

Dans l’affaire pénale des croyants, 43 examens ont été organisés. Artur Putintsev est le seul à avoir eu connaissance des 8 examens effectués. Artur est dans une cellule avec des fumeurs et demande à l’administration du centre de détention provisoire de changer cette situation.

Vladimir Piskarev a été diagnostiqué avec une maladie coronarienne. Cependant, selon le rapport d’examen médical, cela n’empêche pas le croyant d’être détenu dans un centre de détention provisoire. Le prisonnier fait des exercices, ce qui, dans une certaine mesure, l’aide à contrôler sa tension artérielle. Le mois de juillet marquait le 45e anniversaire de la vie de famille des Piskarev.

Tous les croyants sont autorisés à appeler leurs proches 2 fois par mois.

Le Comité d’enquête de la Russie pour la région d’Orel accuse Melnik, Piskarev et Putintsev d’avoir organisé les activités d’une organisation extrémiste en vertu de la partie 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie.

On apprend également qu’au cours de l’enquête sur cette affaire pénale, l’enquête sépare les affaires pénales contre 4 autres personnes soupçonnées d’activités extrémistes dans des procédures distinctes.

Le cas des trois croyants est soumis au tribunal du district Sovetsky de la ville d’Oryol.

Une audience préliminaire est en cours. La défense demande la récusation de tous les juges du tribunal du district Sovetsky d’Orel, « compte tenu de la pratique punitive de longue date contre les Témoins de Jéhovah ». Les doutes sur l’impartialité des juges sont dus à un article publié sur le site Internet du tribunal régional d’Orel, en juin 2017, qui donne une évaluation négative des Témoins de Jéhovah en général. À cet égard, le défenseur demande le renvoi de l’affaire devant le tribunal d’une autre région, mais le juge refuse.

Le juge rejette également la demande de la défense de renvoyer l’affaire au procureur.

L’avocat rend visite à Vladimir Melnik, Artur Putintsev et Vladimir Piskarev au centre de détention provisoire. Tous les trois se disent dans un état satisfaisant. Les croyants reçoivent des lettres de soutien et ont la possibilité de lire la Bible.

Depuis la levée des restrictions anti-COVID sur l’admission des auditeurs dans la salle d’audience, 15 personnes sont présentes à la réunion.

La défense demande à nouveau que l’affaire soit transférée à un tribunal d’une autre région en raison de sérieux doutes quant à l’objectivité du tribunal régional d’Orel, ainsi que du tribunal du district inférieur de Sovetsky d’Orel, dans l’examen des affaires des Témoins de Jéhovah.

La défense demande le transfert de l’examen de cette requête à une juridiction supérieure, la première Cour de cassation de droit commun, située à Saratov, et l’examen de l’affaire - en dehors de la région d’Orel, au tribunal de district de la rive gauche de Voronej. En guise d’argument, la défense invoque le fait que les circonstances personnelles et les maladies graves des accusés ont été ignorées à maintes reprises, et que le but du tribunal était de « préserver la faveur des forces de l’ordre et, surtout, du FSB, et non d’administrer la justice ».

Parmi les faits de restriction des droits des Témoins de Jéhovah par le système judiciaire de la région d’Orel, l’avocat cite les violations commises par les tribunaux de district soviétiques et de Zheleznodorozhny de la région d’Oryol dans des affaires contre l’entité juridique des Témoins de Jéhovah et certains croyants.

Le juge reporte la décision sur la requête au 11 avril.

La juge Natalia Tishkova décide de transférer l’affaire devant la première cour de cassation de droit commun pour examen de la requête de la défense visant à modifier la compétence territoriale.

Une audience est en cours devant la première cour de cassation de droit commun.

L’avocat des croyants a déposé une requête pour interroger un linguiste au sujet des informations publiées sur le site Internet du tribunal régional d’Orel, qui contiennent une évaluation négative de la religion des Témoins de Jéhovah. La juge Natalia Klimenko n’accède pas à cette demande et refuse de transférer l’affaire de trois Témoins de Jéhovah d’Oryol à un tribunal d’une autre région.

Un recours est interjeté auprès du Collège judiciaire pour les affaires pénales de la Cour suprême de la Fédération de Russie contre la décision de la première Cour de cassation du 5 mai 2022 de refuser de modifier la compétence territoriale de l’affaire pénale. Dans la plainte, les avocats se réfèrent à l’opinion linguistique du candidat en sciences philologiques (linguiste), qui indique la subjectivité et la coloration émotionnelle du texte de l’article sur le site web du tribunal régional d’Orel, qui a qualifié la religion des Témoins de Jéhovah de « pas si inoffensive », ce qui ne répond pas aux normes de l’éthique judiciaire.

La défense continue de demander le transfert des pièces du dossier des croyants au tribunal de district de la rive gauche de la ville de Voronej, soulignant la partialité du système judiciaire d’Orel en faveur des Témoins de Jéhovah. Parmi les preuves, la défense cite également une publication dans les médias, où il est rapporté que le tribunal régional d’Oryol a laissé l’un des croyants en détention 11 jours avant l’audience officielle du tribunal sur cette question.

La procédure est reprise devant le tribunal du district Sovetsky de la ville d’Orel, car la chambre judiciaire de la Cour suprême de la Fédération de Russie refuse de modifier la compétence territoriale de l’affaire pénale des croyants.

On apprend que Vladimir Piskarev est à l’hôpital régional en raison d’une crise aiguë de pancréatite.

L’avocat rend visite à trois accusés qui sont incarcérés au centre de détention provisoire d’Oryol depuis deux ans.

Artur Putintsev dit qu’il a été confronté à un choc sérieux : son frère cadet, âgé de 32 ans, est mort. De plus, Artur craint que l’unité médicale ne lui fournisse pas les médicaments nécessaires et ne lui fournisse pas non plus les soins dentaires nécessaires.

Il y a trois jeunes gens dans la cellule avec Vladimir Melnik. Tous le traitent avec beaucoup de respect. Avant son départ, le compagnon de cellule a offert à Vladimir un portrait de sa femme, Irina, réalisé par l’un des prisonniers à partir d’une photographie commandée.

Pendant ce temps, Vladimir Piskarev a déjà changé plusieurs caméras. L’administration du centre de détention provisoire fournit régulièrement au croyant la visite de son épouse. Vladimir garde une attitude positive. Il dit : « Avec Dieu, toutes choses peuvent être surmontées. »

Artur Putintsev, Vladimir Melnik et Vladimir Piskarev sont toujours en détention provisoire dans la ville d’Orel. Ils affirment que lors de leurs déplacements pour se rendre aux audiences, ils ne recevaient plus de rations sèches.

Les croyants essaient de traiter tout le monde avec gentillesse. Vladimir Piskarev maintient une attitude positive, s’efforce toujours de s’occuper de quelque chose, ce pour quoi ses compagnons de cellule le louent. D’autres prisonniers disent de Vladimir Melnik : « En communiquant avec lui, vous voulez devenir une meilleure personne. »

Il y a 11 auditeurs dans la salle de réunion. Le procureur de la République continue de présenter des preuves matérielles : 8 fichiers audio d’enregistrements secrets réalisés dans l’appartement de Vladimir Piskaryov.

Vladimir Melnik a été transféré dans un autre bâtiment, où les conditions de détention sont bien pires. La demande de transfert au croyant a été refusée.

Selon les prisonniers, l’administration du centre de détention provisoire a pratiquement cessé de fournir des draps propres.

Artur Putintsev se sent bien, il n’y a pas à se plaindre de sa santé. Les relations avec les compagnons de cellule sont normales. Le croyant reçoit régulièrement des colis et des lettres, ce qui, selon lui, lui donne de la force.

Le procureur de la République continue de présenter des preuves matérielles, des fichiers audio enregistrés secrètement dans l’appartement de Vladimir Piskaryov. Sur l’enregistrement, le croyant, répétant son discours, prononce 7 fois à haute voix une conférence publique sur le thème « Pourquoi Dieu permet la souffrance et comment elle prendra fin ». Le tribunal l’écoute jusqu’au bout.

Artur Putintsev se sent bien. Il y a 3 autres personnes dans la cellule avec lui. Les relations du croyant avec eux et avec l’administration sont bienveillantes.

Poutinetsev a une Bible. Il reçoit régulièrement des lettres de différents pays. Les prisonniers sont surpris qu’Arthur soit écrit par des gens qu’il ne connaît pas personnellement.

Les conditions de détention dans le centre de détention provisoire ne sont pas faciles, mais le croyant conserve sa présence d’esprit et essaie de soutenir les autres en paroles et en actes.

Vladimir Piskarev, Artur Putintsev et Vladimir Melnik prononcent leurs remarques finales.