Le cas de Yeritsyan et d’autres personnes à Nonovcherkassk

En ce qui concerne les civils de Novotcherkassk - Garegin Khatchatourian et Gevorg Yeritsyan - des mesures de recherche opérationnelles sont en cours.

À Novotcherkassk, l’enquêteur du Comité d’enquête V.V. Bardakov ouvre une procédure pénale contre les croyants Gevorg Yeritsyan, Garegin Khachaturian et Lyubov Galitsyna. Immédiatement après, à 6h00 du matin, les forces de sécurité armées ont effectué des perquisitions à 10 adresses, dont le village de Hrushevskaya. Ils confisquent les Bibles, les appareils électroniques, l’argent et les cartes bancaires des croyants. Ensuite, tout le monde est emmené pour interrogatoire au Comité d’enquête de la ville de Novotcherkassk.

Lors d’une perquisition dans l’une des maisons, l’hôtesse fait l’expérience d’un état d’évanouissement, on lui propose à plusieurs reprises d’appeler une ambulance. Son mari, qui ne partage pas ses opinions religieuses, subit des pressions psychologiques de la part des forces de l’ordre. Dans un autre cas, l’enquêteur refuse de publier le protocole d’interrogatoire, arguant que la personne interrogée peut le publier sur Internet.

Deux hommes, Gevorg Yeritsyan et Garegin Khatchatourian, sont placés en garde à vue après une perquisition et un interrogatoire. Le tribunal choisit une mesure de contrainte pour eux sous la forme d’une détention dans le centre de détention provisoire n° 3 à Novotcherkassk pendant 2 mois.

Lioubov Galitsyna a été inculpée dans le cadre d’une affaire pénale précédemment ouverte en vertu de la partie 2 de l’article 282.2.

Lioubov Galitsyna a été choisie comme mesure préventive sous la forme d’une détention dans le centre de détention provisoire n° 3 de la ville de Novotcherkassk pendant 1 mois et 25 jours. Dans la salle d’audience, la croyante est accueillie par les applaudissements de 30 coreligionnaires venus la soutenir.

Lors de l’audience, les recours des avocats contre la décision du tribunal de la ville de Novotcherkassk, dans la région de Rostov, de prolonger la période de détention de Lioubov Galitsyna dans le centre de détention provisoire sont examinés.

La défense insiste sur le fait qu’il s’agit d’un vice de procédure : la décision de poursuivre en tant qu’accusé a été prise par l’enquêteur en l’absence d’autorité. Pointe du doigt l’inaction de l’enquêteur : « Dans la région de Rostov, selon cet article, c’est le seul cas où une femme de 66 ans est en garde à vue. Il s’agit d’une mesure de contrainte excessivement sévère. Attire l’attention du tribunal sur les maladies chroniques graves de l’accusé et sur le fait que l’enquêteur a refusé de façon déraisonnable de satisfaire à la demande de convocation d’un examen médical pour établir l’état de santé.

Dans son discours, Lioubov Galitsina attire l’attention sur le fait qu’elle n’a jamais eu l’intention de se cacher, car, après son retour de vacances, elle s’est présentée personnellement devant l’enquêteur pour être interrogée. Elle dit aussi qu’elle n’a ni le désir ni la capacité de faire pression sur les témoins dans l’affaire, puisqu’elle ne les connaît pas. La croyante explique que dans le centre de détention provisoire, sa santé se détériore considérablement, sa vue et son ouïe diminuent et ses maladies chroniques telles que le diabète sucré et l’hypertension se sont aggravées.

Le tribunal rejette les appels, mais exclut le mot « inclusif » du dispositif de la décision de détenir l’accusé jusqu’au 10 février 2023.

L’avocat rend visite à Lioubov Galitsyna au centre de détention provisoire. Le croyant a un esprit joyeux. Elle est déterminée à continuer de clamer son innocence devant les tribunaux.

Lioubov a commencé à recevoir régulièrement des lettres de soutien de la part d’amis et de coreligionnaires. Il n’y a pas eu de lettres pendant un mois, puis 400 pièces ont été apportées d’un coup. Elle n’a pas le temps de répondre à tout le monde, car les lettres arrivent par 30 à 40 pièces tous les deux jours.

En raison de la détérioration de son état de santé, le croyant a fait appel au directeur du centre de détention provisoire pour demander un examen médical. Cependant, on lui a dit que ses maladies ne l’empêchaient pas d’être détenue « à moins que le diabète ne conduise à la gangrène ». Lioubov a reçu sa deuxième vaccination contre le covid afin que ses proches puissent lui rendre visite. Malgré tout, elle ne se décourage pas et est reconnaissante envers tous ceux qui viennent au tribunal pour la soutenir et l’encourager.

Garegin Khatchatourian et Gevorg Yeritsyan sont détenus dans des cellules différentes, où le nombre de prisonniers dépasse le nombre de places. Gevorg a son propre lit. Personne ne fume dans sa cellule. Avant, il y avait trois fumeurs, mais maintenant l’un d’entre eux a été transféré, et deux ont arrêté de fumer. Les deux croyants sont engagés dans des exercices, font des promenades.

L’administration et les compagnons de cellule traitent Garegin et Gevorg avec respect. Un jour, l’un des prisonniers, les rencontrant pour la première fois, s’écria : « Oh ! Vous êtes donc les personnes les plus célèbres à qui l’on envoie beaucoup de lettres du monde entier ! Les croyants reçoivent des centaines de lettres, par exemple, Gevorg en a déjà plus de 900. Les détenus aiment particulièrement les énigmes. Les dessins qui viennent dans les lettres, Garegin les accroche aux murs de la cellule.

Les croyants sont heureux que beaucoup d’amis viennent au palais de justice. Et bien que parfois Gevorg et Garegin n’aient pas le temps de voir qui est venu les soutenir, ils entendent après eux : « Nous vous aimons ! »

Lioubov Galitsyna est en détention provisoire depuis 9 mois. Malgré cela, elle reste calme. Cependant, sa santé physique se détériore - des symptômes neurologiques se sont ajoutés.

Lioubov a pris connaissance de sa caractérisation émise par le centre de détention provisoire. Elle a été très surprise de voir le casier judiciaire qui lui était attribué, des réprimandes qui ne lui avaient jamais été données et la signature du chef du détachement, qui lui était inconnu.

Les lettres qui arrivent en grande quantité sont régulièrement remises à Lioubov. Ils la soutiennent et l’encouragent. Selon la croyante, elle aime lire littéralement sur tout. Certaines histoires sont écoutées avec plaisir par ses compagnons de cellule, les cartes postales sont particulièrement intéressantes.

Garegin Khatchatourian, Lioubov Galitsyna et Gevorg Yeritsyan sont en détention provisoire depuis près d’un an. Les croyants reçoivent de nombreuses lettres de différents pays.

Garegin se sent bien. Il a la possibilité de faire des promenades au moins 3 fois par semaine.

L’état de santé de Lioubov est satisfaisant. Elle continue de recevoir les médicaments que son fils lui donne. Pour les promenades, on ne l’emmène que sur le toit, où il fait très chaud. Sa cellule est également étouffante, la croyante n’a pas encore reçu l’éventail qui lui a été donné.

L’état de santé de Lioubov Galitsyna se détériore, mais depuis longtemps, elle n’a pas pu recevoir de soins appropriés dans le centre de détention provisoire. En plus du fait qu’elle souffre de diabète, d’hypertension, de problèmes d’audition et de vision, elle a un nouveau symptôme : sa jambe a commencé à s’engourdir.

L’avocat a demandé l’admission de médecins (thérapeute et endocrinologue) sur le territoire du centre de détention provisoire, en fournissant des documents confirmant leurs qualifications, ainsi qu’un contrat de prestation de services médicaux, mais a reçu un refus oral de la part de l’administration du centre de détention, motivé par le fait qu’il était nécessaire d’obtenir l’autorisation de l’enquêteur. bien que la loi ne l’oblige pas à le faire. Après avoir reçu l’autorisation de l’enquêteur d’examiner Lioubov, un médecin est arrivé au centre de détention provisoire, mais le personnel ne l’a pas laissé voir la femme arrêtée.

L’avocat reçoit l’autorisation écrite de l’administration du centre de détention provisoire pour que les médecins puissent rendre visite à Lioubov Galitsyna. Cependant, le personnel du centre de détention provisoire n’autorise pas l’endocrinologue venu pour une consultation.

La croyante est emmenée pour consultation à l’hôpital régional du Service pénitentiaire fédéral, mais même là, elle ne reçoit pas de conseils médicaux.

Lors de l’inspection du procureur au centre de détention provisoire, Lioubov Galitsyna reçoit la visite d’un représentant du ministère de la Santé. Le médecin écoute les plaintes de la croyante au sujet de sa maladie et procède à un examen sur place qui est accessible aux conditions du centre de détention provisoire.

Les inspecteurs notent que Lioubov maintient l’ordre dans la cellule.

Les membres de la commission sont surpris par le grand nombre de correspondances et de colis que le croyant reçoit. Ce jour-là, elle a reçu 90 lettres.

L’affaire est soumise au tribunal de la ville de Novotcherkassk, dans la région de Rostov, et confiée au juge Nikolaï Yegorov. La première audience aura lieu le 20 septembre.

L’audience se tient à huis clos. Le procureur soumet une requête aux fins de prolongation de 6 mois de la mesure de contrainte de Lioubov Galitsyna, Garegin Khatchatourian et Gevorg Yeritsyan. Le tribunal choisit une mesure de contrainte pour l’accusé sous la forme d’une détention jusqu’au 31 mars 2024.

Pendant son séjour au centre de détention provisoire, la santé de Lioubov Galitsyna, qui souffre de diabète sucré, a été gravement ébranlée. La croyante est enfermée dans une cellule avec des femmes âgées, elle a une relation neutre avec elles. Lioubov craint que sa santé ne se détériore à cause de la fumée de cigarette. Le croyant a une Bible. Elle a déjà reçu des milliers de lettres de soutien et est reconnaissante de l’attention qu’on lui porte, ce qui l’aide à sentir qu’elle n’est pas seule.

En raison du fait qu’il y a beaucoup de fumeurs dans la cellule, Garegin Khatchatourian a commencé à tousser, mais, malheureusement, il n’y a pas de cellules pour les non-fumeurs dans ce centre de détention provisoire. Le croyant a une Bible et il a déjà reçu plus de 1 000 lettres de soutien pendant sa détention dans le centre de détention provisoire.

Gevorg Yeritsyan entretient de bonnes relations avec ses compagnons de cellule et avec l’administration, il est traité avec respect. Il est reconnaissant envers ses compagnons chrétiens qui aident sa femme à s’occuper de ses deux enfants.

Le tribunal rejette la requête de la défense pour la publicité du procès et l’accès à la justice.

Le procureur annonce les chefs d’accusation. Lioubov Galitsyna lit l’attitude face à l’accusation. Aucun des accusés n’admet sa culpabilité et n’est pas d’accord avec les accusations.

La défense présente une requête orale pour renvoyer l’affaire au procureur, ce que le juge ne satisfait pas.

Un témoin, le voisin de Garegin Khatchatourian, est interrogé, qui donne une description positive de l’accusé.

L’interrogatoire des témoins à charge se poursuit. L’un d’eux déclare qu’il n’a jamais entendu de déclarations extrémistes de la part de l’un des accusés. Il donne une caractérisation exceptionnellement positive de chaque accusé.

Une requête de la défense est déposée pour déclassifier un témoin secret. Le tribunal reporte son examen, estimant qu’il est prématuré.

L’audience a été ajournée pour des raisons techniques : la voix d’un témoin secret n’a pas été entendue.

Lioubov Galitsyna a été libérée du centre de détention provisoire. Elle a été assignée à une mesure de contrainte sous la forme d’une assignation à résidence.

Le juge Egorov refuse aux accusés de révéler l’identité du témoin classifié. Cette femme dit qu’elle avait déjà assisté à des offices des Témoins de Jéhovah, et admet qu’ils « étaient amicaux, je n’ai pas craint pour ma vie ». Elle précise que lorsqu’elle a décidé de ne plus assister aux offices, personne ne l’a forcée à revenir et n’a pas fait pression sur elle. Des trois accusés, le témoin reconnaît Khatchatourian et Galitsyna. Il les caractérise comme des croyants pacifiques ; Je n’ai entendu aucun appel extrémiste ou déclaration de supériorité religieuse de leur part.

Le tribunal examine les pièces écrites de l’affaire. Les accusés demandent au procureur de lire les interrogatoires dans leur intégralité afin que le tribunal comprenne ce qui s’est passé lors des cérémonies.

Parmi les documents de l’affaire figurent des livres que l’enquêteur a reconnus comme des preuves matérielles, bien que ces publications ne figurent pas sur la liste des documents extrémistes et qu’elles soient librement accessibles.

L’état général de Khatchatourian et de Yeritsyan, qui sont en détention provisoire depuis plus d’un an et demi, est satisfaisant. Gevorg garde la forme en faisant du sport.

Lioubov Galitsyna se rétablit après un séjour dans un centre de détention provisoire.

Le juge Nikolaï Egorov refuse d’assouplir la mesure préventive de Lioubov Galitsyna à l’interdiction de certaines actions et prolonge son assignation à résidence.

Le procureur continue de présenter des preuves. La défense attire l’attention sur le fait que l’une des trois questions posées aux experts est d’ordre juridique. Les conclusions des experts indiquent que les enregistrements vidéo ont enregistré des réunions d’adeptes de la religion des Témoins de Jéhovah et qu’il n’y avait pas de déclarations extrémistes.

Une trentaine de personnes se présentent au palais de justice, comme d’habitude, pour soutenir les accusés.

Le tribunal examine les preuves matérielles saisies chez Lioubov Galitsyna : la Bible, le dictionnaire biblique d’Erik Nyström et ses notes personnelles. La croyante explique que dans des cahiers, elle a écrit ses pensées sur des versets bibliques afin de « mieux comprendre comment manifester les qualités agréables à Dieu – la compassion, la miséricorde ».

Sergueï Astapov, docteur en philosophie, chef du département de philosophie de la religion et d’études religieuses de l’Institut de philosophie et de sciences sociopolitiques (Université fédérale du Sud), est interrogé. Il fait une brève excursion dans l’histoire de la religion des Témoins de Jéhovah, parle de leur structure confessionnelle et de certains credo. Il exprime également l’opinion que la littérature de toute confession peut être attribuée à la propagande de la supériorité de sa religion.

Le spécialiste décrit les Témoins de Jéhovah comme des citoyens respectueux des lois. Il déclare : " Il ne peut y avoir d’appels extrémistes de la part des Témoins de Jéhovah simplement parce qu’ils découlent de croyances. »

Comme preuve matérielle, une clé USB saisie à Gevorg Yeritsyan est en cours d’examen. Le tribunal examine un enregistrement d’une conférence biblique intitulée « L’amour ne passe jamais ».

Des enregistrements réalisés par une caméra vidéo cachée dans la maison de Lioubov Galitsyna sont visionnés. Presque tous ne montrent qu’un chat allongé sur le lit. Dans les coulisses, des voix féminines et masculines se font entendre, mais personne ne précise à qui elles appartiennent. La défense attire l’attention sur le fait qu’il n’y a pas d’accusés dans la vidéo et que rien de proche de l’extrémisme ne se passe.

Le visionnage de vidéos se poursuit, dans lesquelles l’image ne change pratiquement pas - seulement occasionnellement Lyubov Galitsina apparaît dans le cadre lorsqu’elle regarde la télévision ou parle au téléphone.

La défense attire l’attention sur les protocoles d’inspection, dont le contenu ne correspond pas aux enregistrements vidéo. Certains d’entre eux sont silencieux, y compris ceux pour lesquels l’examen a été effectué.

La Cour joint au dossier la réponse du Ministère russe des affaires étrangères sur le droit de professer la religion des Témoins de Jéhovah, la décision de la CEDH dans l’affaire LRO Taganrog et autres c. Fédération de Russie.

L’épouse de Gevorg Yeritsyan est interrogée. Elle ne partage pas les opinions religieuses de son mari, mais donne une description positive de son mari et de tous les accusés. La femme explique au tribunal qu’elle a assisté à des services religieux et qu’il n’y a rien eu d’extrémiste, en particulier des appels à la violence et à la destruction de l’ordre constitutionnel.

L’interrogatoire des accusés commence. Lioubov Galitsina déclare : « L’extrémisme est incompatible avec mes croyances religieuses, parce que tout d’abord, en tant que chrétien, je suis obligé d’aimer Dieu et mon prochain. Et Jésus a dit que vous devez aimer même vos ennemis ! Quel genre d’extrémiste suis-je si j’essaie de respecter sincèrement ces commandements ?

Gevorg Yeritsyan dit que dans sa vie, il est guidé par les commandements de Jésus : aimer Dieu et aimer son prochain comme soi-même. Il réfute le témoignage d’un témoin classifié concernant la destruction de la famille. Gevorg donne son propre exemple : « Ma femme n’est pas Témoin de Jéhovah, mais nous avons une famille solide, et nous sommes mariés depuis 14 années heureuses, nous avons deux merveilleux enfants. »

Garegin Khatchatourian parle brièvement de sa vie : il a grandi dans le Haut-Karabakh, sa famille a perdu sa maison à cause des événements de guerre ; Garegin est devenu veuf alors que son fils n’avait que six mois. « L’espérance biblique, l’aide de Dieu et de mes amis m’ont aidé à survivre à cette période difficile, à rester humain et à maintenir une attitude positive », conclut le croyant.

Trois croyants font leur dernière déclaration, espérant une décision de justice équitable.

La cellule du centre de détention provisoire, dans lequel Khatchatourian est détenu, est grande - 12 personnes, mais il y a des places libres. Garegin se sent bien, le personnel du centre de détention provisoire et les prisonniers le respectent. Il essaie de garder la cellule propre et encourage les autres à faire de même. Il a une Bible et des lettres le soutiennent.

Gevorg Yeritsyan est détenu dans une unité spéciale, dans une cellule pour 5 personnes.