Le cas de Serebryakov et Temirbulatov à Moscou

Maria Rasskazova, enquêtrice du Département d’enquête sur les affaires particulièrement importantes de la Direction des enquêtes du Comité d’enquête de la ville de Moscou, ouvre une procédure pénale n° 12102450011000009 en vertu des parties 1 et 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie contre des personnes non identifiées.

Tôt le matin, des représentants des forces de l’ordre se sont rassemblés avec des témoins dans plusieurs immeubles résidentiels de Khovrino et du quartier de Levoberezhny à Moscou, Khimki et Tchekhov. Leur but, ce sont les familles des Témoins de Jéhovah. Les premiers rapports de l’invasion des appartements viennent des croyants à 06h20. À la fin de la journée, on apprend qu’il y a eu au moins 14 perquisitions de croyants. Certains sont emmenés pour être interrogés. Yuriy Temirbulatov et Aleksandr Serebryakov ont été arrêtés et placés dans un centre de détention provisoire.

Les chaînes de télévision ont diffusé des images de l’invasion des croyants par les forces de sécurité vêtues de casques et de gilets pare-balles et armées de mitrailleuses. Les croyants qui ont été soulevés du lit sont couchés sur le sol, les mains derrière la tête. L’un d’eux est emmené avec des menottes attachées derrière son dos. Au cours de l’une des perquisitions, les forces de sécurité ont frappé deux hommes, mais ils n’ont opposé aucune résistance. Après cela, leurs mains sont attachées avec des pinces de montage en plastique. Lorsque l’un des croyants est poussé sur le lit, la cravate se rompt. Pour cela, ses mains sont serrées avec trois autres pinces. Les hommes sont dans cette position pendant que les recherches sont en cours. À la fin de la perquisition, la famille s’aperçoit qu’une importante somme d’argent personnelle leur a été volée.

Le juge du tribunal du district de Savelovsky à Moscou, Dmitry Zozulya, élit Alexandre Serebryakov et Yuri Temirbulatov une mesure de contrainte sous la forme d’une détention pour une période de 2 mois. Les hommes se trouvent au centre de détention n° 7 du Service pénitentiaire fédéral de Russie à Moscou (57, rue Verkhnie Polya, Moscou, 109382).

Aleksandr Serebryakov et Yuriy Temirbulatov sont transférés au centre de détention provisoire n° 5.

L’avocat rend visite à Aleksandr Serebryakov sur le lieu de détention. Le croyant rapporte qu’après une maladie grave qu’il est en voie de guérison, l’administration du centre de détention provisoire fournit des médicaments prescrits par les médecins. Aleksandr dit qu’il est détenu dans une « unité spéciale », dans une cellule avec 14 autres prisonniers. Lors de son arrestation, il a reçu plus de 2 000 lettres de soutien dans le centre de détention provisoire.

Alexander Serebryakov reçoit à nouveau la visite d’un avocat dans le centre de détention provisoire. Le croyant est maintenu dans une « unité spéciale ». Actuellement, il y a 13 personnes dans la cellule sur 14 possibles. Alexander entretient de bonnes relations avec ses compagnons de cellule. Il se sent beaucoup mieux, les séquelles de la maladie ont presque disparu. Il a du mal à se procurer des livres.

On apprend qu’Aleksandr Serebryakov est transféré dans une cellule où sont détenus des prisonniers qui soutiennent la sous-culture criminelle et qui ont déjà purgé leur peine. Cela est en contradiction avec l’article 33 de la loi fédérale de la Fédération de Russie sur la détention des suspects et des accusés d’avoir commis des crimes. Il stipule que « les personnes qui sont poursuivies pour la première fois et celles qui ont déjà été détenues dans des lieux de privation de liberté doivent être détenues séparément ».

Il y a 11 personnes dans la cellule de 10 lits, pour la plupart des fumeurs. Après avoir souffert d’une maladie virale, il est difficile pour Alexander de se retrouver dans de telles conditions.

Le tribunal municipal de Moscou confirme la décision du tribunal du district de Savelovsky de Moscou de prolonger la mesure de contrainte à l’encontre de Yuri Temirbulatov et Alexander Serebryakov. La durée de la détention est passée de 6 à 9 mois.

Le tribunal ignore le cancer diagnostiqué à Temirbulatov, ainsi que les violations de la loi commises lors de l’élection d’une mesure préventive et de son extension.

Yuriy Temirbulatov souffre de douleurs et a besoin d’un traitement urgent dans un centre spécialisé dans le traitement et la prévention oncologiques. Face à ce constat, l’avocat dépose un recours auprès du Collège judiciaire pour les affaires pénales du tribunal de la ville de Moscou contre la décision de prolonger la détention du croyant dans le centre de détention provisoire et demande son annulation. La défense présente au tribunal l’avis d’un expert médico-légal expérimenté, selon lequel les nombreuses maladies de Temirbulatov l’empêchent d’être dans le centre de détention provisoire.

Selon l’avocat, la détention du croyant était illégale dès le début. L’enquête n’a porté sur aucun des motifs prévus à l’article 91 du Code de procédure pénale de la Fédération de Russie pour la détention de Yuriy : il n’y a pas eu de victimes ; Le croyant n’a pas essayé de se cacher ; Il habitait à l’adresse de sa résidence permanente.

L’avocat pointe du doigt les violations commises. Par exemple, elle attire l’attention sur le fait que, compte tenu de la composition de l’équipe d’enquête, toutes les mesures d’enquête auraient pu être achevées dans les 6 premiers mois de détention de Temirbulatov. En outre, le Code de procédure pénale autorise la prolongation de la période de détention de plus de 6 mois « uniquement dans les cas de complexité particulière de l’affaire pénale ». C’est-à-dire que la question ne devrait pas seulement être « difficile », mais « particulièrement difficile ». En l’espèce, tel n’est pas le cas.

Au lieu de tenir compte de l’état de santé grave de l’accusé, ainsi que d’autres circonstances atténuantes, le tribunal prend en compte les arguments de l’enquêteur quant à la gravité du crime et à l’évasion possible présumée du suspect. En outre, l’enquêteur a interprété le refus de Temirbulatov d’admettre sa culpabilité comme « une position active d’opposition à l’enquête ». Toutefois, les éléments de preuve précis et factuels requis pour la détention ne sont pas précisés dans la décision du juge. Et la gravité du crime ne peut à elle seule être la seule et suffisante base pour cela.

Yuriy Temirbulatov reçoit des soins d’urgence à l’hôpital d’oncologie de la ville de Moscou n° 62 (Istra). Il subit avec succès une intervention chirurgicale pour enlever la tumeur. Son état de santé est jugé satisfaisant.

La juge du tribunal du district de Savyolovsky à Moscou, Olga Chistova, prolonge la période de détention d’Aleksandr Serebryakov de 3 mois supplémentaires. Le croyant restera en prison au moins jusqu’au 10 février 2022. L’avocat avait l’impression que la décision de prolonger la période de détention du croyant avait été prise à l’avance et que le juge essayait de terminer l’audience le plus rapidement possible. Le juge ne donne pas à Serebryakov l’occasion de se familiariser avec les pièces du dossier. La seule preuve de sa « culpabilité » est l’enregistrement de la cérémonie, qui a été secrètement réalisé par des agents des forces de l’ordre en août 2019.

Andreï Babouchkine, militant des droits de l’homme et personnalité publique russe, envoie une garantie personnelle au sujet de Yuri Temirbulatov au tribunal de district de Savyolovsky. Il demande au tribunal de commuer la mesure de contention pour le croyant, puisqu’il a récemment subi une grave opération chirurgicale.

Yuriy Temirbulatov est sorti de l’hôpital et transféré au centre de détention provisoire de Matrosskaya Tishina.

Le tribunal prolonge la détention de Temirbulatov pour 3 mois supplémentaires.

On apprend que Iouri Temirboulatov a de nouveau été transféré au centre de détention provisoire n° 5 Vodnik, rue Vyborgskaïa à Moscou.

Alexander Serebryakov et Yuriy Temirbulatov sont transférés du centre de détention provisoire n° 5 du Service pénitentiaire fédéral de Moscou au centre de détention provisoire Voïkovski de la Direction principale du ministère de l’Intérieur de la Russie, dans le district administratif nord de Moscou. On ne sait pas combien de temps ils y resteront et si les lettres leur parviendront.

On apprend qu’Aleksandr Serebryakov et Yuriy Temirbulatov sont placés pour la troisième fois dans le centre de détention provisoire n° 5 de Vodnik.

Une audience préliminaire se tient devant le tribunal du district Golovinsky de Moscou.

Le juge Sergueï Bazarov prolonge la période de détention des croyants de six mois supplémentaires, jusqu’au 26 juillet 2022.

Le tribunal, au lieu de la Cour suprême de la Fédération de Russie, examine et rejette la requête des défenseurs visant à transférer l’affaire pénale du tribunal du district Golovinsky de Moscou à un autre tribunal. La requête est motivée par l’existence de circonstances susceptibles de mettre en doute l’objectivité et l’impartialité du tribunal dans la prise de décision sur l’affaire. En outre, le tribunal refuse de renvoyer l’affaire pénale au procureur et reporte également la question de l’irrecevabilité des preuves obtenues en violation de la loi.

On apprend que Yuri Temirbulatov a de nouveau été transféré à SIZO-1 à Moscou, connu sous le nom de « Matrosskaya Tishina ». Il peut écrire des lettres.

Yuriy Temirbulatov est renvoyé au centre de détention provisoire n° 5 de Vodnik, rue Vyborgskaya à Moscou.

Le débat sur le cas de Iouri Temirbulatov et d’Alexandre Serebryakov commence. Le procureur requiert six ans et demi d’emprisonnement pour les croyants d’une colonie à régime général.

Les déclarations des accusés ayant le dernier mot sont reportées au 3 août. Peut-être que ce jour-là, le verdict sera annoncé.

S’exprimant avec le dernier mot, Serebryakov et Temirbulatov n’admettent pas leur culpabilité dans les crimes présumés.

Le tribunal municipal de Moscou rejette les plaintes de l’accusé et de l’avocat de la défense. Le procureur retire l’appel. Le verdict entre en vigueur.