Le cas d’Aliyev et d’autres au Birobidjan

Le Département d’enquête du Service fédéral de sécurité de la Russie pour la Région autonome juive a ouvert une procédure pénale pour foi en vertu des articles 282.2 (1), 282.2 (2) et 282.3 (1) contre Alam Aliyev, Valery Krieger, Sergey Shulyarenko, Dmitry Zagulin et Konstantin Guzev. D’après l’enquête, avec d’autres, ils ont célébré des cultes, ce qui est interprété comme « l’organisation des activités d’une organisation extrémiste » (en référence à la décision de la Cour suprême de la Fédération de Russie de liquider les 396 organisations enregistrées des Témoins de Jéhovah).

Une opération à grande échelle portant le nom de code « Le Jugement dernier » est en cours au Birobidjan avec la participation de 150 agents de sécurité. Lors des perquisitions, tous les appareils électroniques, les cartes bancaires, l’argent et les photographies sont saisis au domicile des citoyens, même ceux qui ont été cassés. Alam Aliyev est en détention. Il est inculpé en vertu de l’article 282.2 (partie 1) du Code pénal de la Fédération de Russie – « organisation des activités d’une organisation extrémiste ».

Le tribunal de la Région autonome juive, présidé par la juge Angela Sizova, a pris la décision de « libérer immédiatement Alam Aliyev dans la salle d’audience ». La mesure de contrainte est remplacée par un engagement écrit de ne pas quitter les lieux.

V.V. Bryantsev, chef adjoint de la Direction des enquêtes de la Direction du FSB pour la région autonome juive, engage une procédure pénale en vertu de la partie 1 de l’article 282.2 et de la partie 1 de l’article 282.3 contre Valery Krieger. Il fait l’objet d’une enquête dans le cadre de l’affaire Alam Aliyev.

Le Département d’enquête de la Direction du FSB pour la région autonome juive a ouvert une procédure pénale en vertu de la partie 1 de l’article 282.3 du Code pénal contre D.N. Zagulin. Le même jour, une procédure pénale a été ouverte contre Sergueï Chouliarenko en vertu de la partie 1 de l’article 282.3 du Code pénal de la Fédération de Russie. Il fait l’objet d’une enquête dans le cadre de l’affaire Aliyev.

Décision d’amener Sergueï Choularenko en tant qu’accusé.

Résolution sur l’élection de Sergueï Chouliarenko à titre préventif sous la forme d’un engagement écrit de ne pas partir.

Décision de poursuivre D. Zagulin en tant que défendeur en vertu de la partie 1 de l’article 282.3 du Code pénal de la Fédération de Russie.

Saisie des fonds de Zagulin D.

Décision relative à l’élection de Zagulin D. une mesure de retenue sous la forme d’un engagement écrit de ne pas quitter les lieux.

Le Département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive ouvre la deuxième affaire pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Evgueni Evgueni. Selon certaines informations, l’affaire a été séparée du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Le même jour, la 3e affaire pénale en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie a été ouverte contre Konstantin Guzev. L’enquête est menée dans le cadre de l’affaire Alam Aliyev.

Le Service fédéral de sécurité de la Russie pour la région autonome juive ouvre la 4e procédure pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Igor Tsarev.

Le même jour, le Département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive ouvre la 5e affaire pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Evgueni Golik. Selon les données disponibles, les deux affaires sont séparées du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Le Service fédéral de sécurité de la Russie pour la région autonome juive ouvre la 6e procédure pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Arthur Lokhvitsky. Selon certaines informations, l’affaire a été séparée du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Le Département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive ouvre la 7e procédure pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Larisa Artamonova. Selon certaines informations, l’affaire a été séparée du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Le Département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive ouvre la 8e affaire pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) contre Svetlana Monis. Selon certaines informations, l’affaire a été séparée du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Le Département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive ouvre la 9e affaire pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Yelena Reyno-Chernyshova. Selon certaines informations, l’affaire a été séparée du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Le Département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive ouvre la 10e affaire pénale au Birobidjan pour foi en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Yulia Kaganovich. Selon certaines informations, l’affaire a été séparée du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Le Département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive ouvre la 11e affaire pénale pour foi au Birobidjan en vertu de l’article 282.2 (2) - contre Anastasia Sycheva. Selon certaines informations, l’affaire a été séparée du dossier de l’affaire contre Alam Aliyev.

Au cours de la journée, D. Yankin, enquêteur-criminaliste principal du département d’enquête du FSB de Russie pour la région autonome juive, ouvre six poursuites pénales à la fois contre Natalia Kriger (née en 1979), Irina Lokhvitskaya (née en 1962), Anna Lokhvitskaya (née en 1993), Tatyana Scholner (née en 1993), Tatyana Zagulina (née en 1984) et Anastasia Guzeva (née en 1978) en vertu du même article - alinéa 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la République fédérale de l’Union européenne. Fédération de Russie. Trois d’entre elles ont déjà des maris impliqués dans un article similaire.

L’enquêteur du FSB, D. Yankin, ouvre une procédure pénale contre Andreï Gouban, 44 ans (alinéa 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie), et son collègue I. Fedorov contre Oleg Postnikov, 55 ans (alinéa 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie). Aujourd’hui, le nombre d’affaires pénales au Birobidjan s’élève à 19.

D. S. Yankin, enquêteur du FSB, informe de la suspension de l’enquête préliminaire (en raison des mesures de quarantaine).

L’accusé a repris connaissance des pièces du dossier.

L’affaire pénale contre Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Valery Kriger et Sergey Shulyarenko est soumise au tribunal du district de Birobidzhan de la région autonome juive. Tous les quatre sont choisis comme mesure de retenue sous la forme d’un engagement écrit de ne pas partir et d’un comportement approprié.

Le juge du tribunal de district du Birobidjan de la région autonome juive, Yana Olegovna Vladimirova, a fixé une audience à huis clos sans tenir d’audiences préliminaires dans l’affaire Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko et Valery Kriger le 14 décembre 2020 à 10h30. La mesure de la retenue pour les croyants a été laissée inchangée.

Yana Vladimirova a été nommée juge en septembre 2020.

L’audience prévue ce jour-là est reportée en raison du fait que l’accusé Aliyev est tombé malade, vraisemblablement, du covid. Le tribunal envoie la demande à l’hôpital.

Le juge du tribunal de district de Birobidjan de la région autonome juive, Yana Vladimirova, malgré les objections du procureur de la République, suspend les poursuites pénales contre Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko et Valery Kriger en lien avec la détérioration de l’état de santé d’Alam Aliyev.

En ce qui concerne tous les défendeurs, la mesure de retenue sous la forme d’un engagement écrit de ne pas quitter les lieux et de ne pas adopter un comportement convenable demeure.

Le tribunal commence à se familiariser avec les éléments de l’affaire pénale. Les volumes 1 et 2 sont étudiés, chacun d’entre eux contenant plus de 200 pages.

Le juge accède à la demande d’Alam Aliyev de faire des pauses toutes les 45 minutes en raison de problèmes de santé.

L’audience se tient à huis clos, bien que les assignations à comparaître envoyées aux accusés indiquent le contraire. La juge Yana Vladimirova n’a pas donné suite à la demande de tenue d’une audience publique.

Le juge rejette la demande de récusation, le processus se poursuit dans la même composition.

Les participants au processus écoutent des enregistrements de conversations téléphoniques obtenues à la suite d’activités de recherche opérationnelle.

Le tribunal continue d’écouter les enregistrements des conversations téléphoniques. Alam Aliyev attire l’attention sur le fait que ces négociations ont été menées avant la décision de la Cour suprême du 20 avril 2017 et ne peuvent être utilisées comme preuve de sa culpabilité.

Une vidéo est en cours de visionnage, où l’on peut voir des gens entrer dans la cour du lieu de culte. Alam Aliyev note qu’ils ne commettent rien d’illégal sur ces enregistrements.

Le tribunal conclut sa connaissance du 18e volume de l’affaire pénale. Au total, le tribunal a examiné environ 4 000 pages.

La réunion a été reportée en raison de la maladie de Sergueï Chouliarenko. La prochaine audience est prévue pour le 20 septembre.

Dmitri Zagouline, comme d’habitude, devait travailler de nuit à la gare de Birobidzhan I (II) des chemins de fer russes. Le même jour, il apprend qu’il a été licencié. La raison de son licenciement était l’inclusion d’informations le concernant en tant qu’extrémiste dans la base de données Rosfinmonitoring, bien que le verdict à son encontre n’ait pas encore été prononcé. Dmitry a l’intention de faire appel de la décision de licenciement devant les tribunaux.

Bien que Dmitry ait fait des études dans les chemins de fer, il est obligé de s’inscrire au centre d’emploi pour ne pas se retrouver sans gagne-pain.

L’accusé Alam Aliyev dépose une requête pour reporter le procès en raison du risque d’infection au covid. Il explique qu’il souffre de maladies chroniques qui peuvent être exacerbées par le virus, et qu’il subira également une intervention chirurgicale. Cependant, le procureur s’y oppose, soulignant que le croyant n’a pas 60 ans, mais 59 ans, et rappelle que des événements anti-COVID se déroulent dans la salle d’audience.

Le tribunal répond à l’objection du procureur et rejette la requête, conseillant au croyant de porter des gants en plus du masque. Des documents sur la nomination d’une opération planifiée à Alam Aliyev sont joints aux pièces du dossier.

Les documents relatifs aux affaires des volumes 42 à 44 sont lus à haute voix. Alam Aliyev affirme que l’enquête induit le tribunal en erreur en remplaçant le concept de « croyants » par celui de « membres d’une organisation religieuse locale ».

Alam Aliyev demande l’autorisation de se rendre à Khabarovsk pour une opération planifiée. Les pièces du 66e volume de l’affaire sont lues.

Le tribunal examine une requête déposée lors de la dernière réunion pour l’hospitalisation d’Aliyev à Khabarovsk. Le procureur s’y oppose, arguant qu’il s’agit d’une opération planifiée et non d’une urgence. Le tribunal perçoit cette circonstance comme une tentative de retarder le processus et laisse la requête insatisfaite.

Au cours de quatre audiences, le tribunal examine divers dossiers de CD et de DVD contenant des documents relatifs aux activités de recherche opérationnelle (ORM) et des dossiers saisis lors de la perquisition de Sergueï Chouliarenko.

Le procureur continue de présenter des preuves.

Les disques de l’ORM et la correspondance d’Alam Aliyev avec ses coreligionnaires sont consultés. Le procureur dit qu’il est en train d’achever l’examen des preuves.

Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko et Alam Aliyev fournissent au tribunal des références de lieux de travail, ainsi que des certificats médicaux sur l’état de santé.
Valery Krieger demande un examen des éléments de preuve dans cette affaire, en particulier les avis du Groupe de travail sur la détention arbitraire concernant les Témoins de Jéhovah en Russie.

Les témoins sont interrogés par la défense. L’un d’eux déclare :

qu’il a travaillé avec Aliyev dans la même entreprise pendant 8 ans, le caractérise positivement et dit qu’il n’a pas entendu de déclarations extrémistes de sa part.

Le père Sergueï Chouliarenko est interrogé. Il lui donne une description positive et confirme que son fils n’a jamais appelé à des actions illégales.

Un membre de la famille et une connaissance de Valery Krieger est interrogé. Ils le caractérisent positivement.

Sergueï Choularenko lit une requête en vue d’une audience publique. Le procureur s’y est opposé, se référant à des requêtes similaires qui avaient été rejetées précédemment. La juge Yana Vladimirova est d’accord avec l’opinion du procureur.

Le tribunal n’a pas donné suite à la demande d’Aliyev d’inclure dans le dossier la décision de la CEDH, dans laquelle la liquidation des entités juridiques des Témoins de Jéhovah en Russie a été déclarée illégale.

Au cours de quatre audiences, le tribunal prend connaissance des fichiers vidéo saisis chez les accusés.

Le tribunal examine actuellement le dossier de Sergueï Chouliarenko intitulé « Les principes bibliques peuvent-ils aider à résoudre les problèmes d’aujourd’hui ? » Shulyarenko prévoit également de visionner la vidéo « Les vrais chrétiens sont reconnus par l’amour ».

Ensuite, le tribunal procède au visionnage des enregistrements vidéo fournis par Dmitry Zagulin. Il donne de brèves explications à ce sujet - les vidéos contiennent des enseignements religieux sans signes d’extrémisme et ne sont pas une réunion de l’OLR et du Centre administratif des Témoins de Jéhovah.

Valery Kriger met à disposition du tribunal des vidéos intitulées « Qu’est-ce que c’est : aimer ou tomber amoureux ? » et « Comment communiquer avec les parents ? ». Ainsi que les articles « Jésus est-il mort sur la croix ? » et « Quel est le nom de Dieu ? », ainsi que d’autres documents similaires. L’accusé explique qu’ils se réfèrent à des enseignements religieux et qu’ils ne contiennent pas de déclarations extrémistes.

Sergueï Chouliarenko attire l’attention du tribunal sur le fait que la plupart des documents saisis appartiennent aux propriétaires de l’appartement loué. De plus, ces publications ne figurent pas sur la liste des contenus extrémistes.

Le tribunal rejette la demande d’Alam Aliyev d’être incluse dans le dossier de l’affaire « Réponse du ministère russe des Affaires étrangères à la lettre de Yakku » comme n’étant pas pertinente dans cette affaire.

Alam Aliyev ne peut pas procéder à l’examen des preuves matérielles saisies lors de la perquisition, car elles sont introuvables.

Sergueï Chouliarenko demande au tribunal d’inclure les acquittements des Témoins de Jéhovah en Russie. Le procureur s’y oppose et le juge n’accède pas à la requête déposée.

Le juge rejette également la requête de Valery Krieger visant à examiner et à admettre les preuves écrites de la défense.

Des preuves matérielles saisies chez Alam Aliyev ont été trouvées. Lors de la prochaine audience, le tribunal prévoit de les examiner.

Le procureur demande 4 à 9 ans de prison pour les croyants et demande à les placer en garde à vue dans la salle d’audience.

Alim Aliyev – 6 ans et 5 mois de prison avec interdiction d’occuper des postes de direction pendant 4 ans et 6 mois, 1 an de restriction de liberté.

Valery Krieger a été condamné à 9 ans de prison avec interdiction d’occuper des postes de direction pendant 4 ans et 6 mois, et 1 an de restriction de liberté.

Sergueï Chouliarenko a été condamné à 9 ans de prison avec interdiction d’occuper des postes de direction pendant 4 ans et 6 mois, et 1 an de restriction de liberté.

Dmitry Zagulin a été condamné à 4 ans de prison.

« Si nous croyions en Dieu 'silencieusement', nous n’irions nulle part... l’affaire contre nous n’aurait pas été intentée », a déclaré Valery Kriger lors du débat. « En d’autres termes, si nous arrêtions de croire en Dieu, si nous cessaient d’être chrétiens, alors nous ne serions pas persécutés. »

Le croyant fait une vue d’ensemble des normes juridiques selon lesquelles ses activités religieuses étaient conformes à la loi. Il réfute notamment en détail l’accusation de financement de l’extrémisme. Valery explique : « La collecte de dons est également un aspect important de la liberté de religion, garantie par l’article 28 de la Constitution de la Fédération de Russie, l’article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, l’article 9 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, car sans ressources financières, les associations religieuses peuvent ne pas être en mesure de fournir des services religieux ou d’assurer leur survie. »

Le croyant souligne que, selon les éléments de l’affaire, la collecte d’argent a été effectuée par un groupe religieux et non par une personne morale ; Des fonds ont été collectés pour les besoins domestiques, tels que le paiement de l’essence, l’achat de nourriture. Dans le même temps, ils n’ont pas été transférés au profit d’entités juridiques liquidées.

« Mes actions sont conformes à la confession de la foi chrétienne, sont de nature exclusivement pacifique et n’indiquent pas la présence de haine ou d’inimitié », déclare l’accusé.

Alam Aliyev et Dmitri Zagouline prennent la parole dans le débat. Ils attirent l’attention du tribunal sur l’absence de preuves de leur culpabilité.

Aliyev a déclaré : « Moi et les autres accusés dans cette affaire pénale n’avons pas commis d’actions extrémistes, pour lesquelles des personnes morales ont été liquidées. Aucun d’entre nous n’a même été accusé de « distribution massive de matériel sciemment extrémiste ».

Alam Aliyev accorde une attention particulière à la décision de la Cour de justice de l’Union européenne du 07.06.2022, qui a acquitté les Témoins de Jéhovah et ordonné à la Fédération de Russie de mettre fin aux poursuites pénales contre les croyants et de leur verser des indemnités, y compris Alam Aliyev. L’accusé poursuit : « Compte tenu du fait que j’étais requérant devant la Cour européenne dans cette affaire, sa décision doit certainement être prise en compte lors de la condamnation. » Aliyev note également que le principal témoin de l’accusation, l’officier de police Yulia Zvereva, a admis qu’il n’avait appelé ni au renversement du gouvernement ni à des actions extrémistes, ce qui a involontairement nié l’accusation.

Dmitri Zagouline déclare : « Le texte de l’accusation n’est pas précis. Il n’y a pas de circonstances factuelles, mais seulement des interprétations juridiques simples : « activité illégale », « manifestation religieuse illégale », « réunion religieuse illégale », « dépenses et transferts de fonds ». En ce qui concerne l’accusation de financement, le croyant déclare : « Les dons ont toujours fait partie intégrante de l’exercice du droit à la liberté de conscience et à la liberté de religion. Il n’y a aucune preuve qui confirmerait qu’une somme d’argent spécifique a été utilisée ou prévoyait d’être utilisée pour commettre des activités extrémistes.

Alam Aliyev et Dmitry Zagulin prononcent leurs remarques finales.

« Je n’ai pas honte de souffrir pour mes croyances chrétiennes. Même si le mot 'extrémiste' m’est adressé à plusieurs reprises, même si mon nom est ajouté à la liste honteuse des extrémistes et des terroristes, cela ne deviendra jamais vrai », a déclaré Alam Aliyev.

« [Les Témoins de Jéhovah], qui vivent selon les commandements de Dieu, essaient de changer pour le mieux en encourageant les autres à faire de même. Les accuser d’extrémisme est absurde !

Valery Kriger et Sergey Shulyarenko font leur déclaration finale. Ils expliquent que l’extrémisme, dans toutes ses manifestations, leur est étranger.

La juge Yana Vladimirova rend un verdict de culpabilité. Les croyants sont placés en garde à vue dans la salle d’audience et placés dans le centre de détention provisoire n° 1 à Birobidjan, au 4 rue Karl Marx. Ils peuvent écrire des lettres.

Dmitriy Zagulin a été condamné à 3 ans et 6 mois de prison dans une colonie à régime général.

Le juge condamne Alam Aliyev à 6 ans et 6 mois dans une colonie à régime général avec privation du droit de s’engager dans des activités liées au leadership et à la participation dans des organisations publiques pendant une période de 3 ans et 6 mois, avec restriction de liberté pendant 1 an.

Valery Kriger a été condamné à 7 ans de prison dans une colonie à régime général avec privation du droit de s’engager dans des activités liées au leadership et à la participation à des organisations publiques pendant une période de 4 ans, avec restriction de liberté pendant 1 an.

Le tribunal condamne également Sergueï Chouliarenko à 7 ans de prison dans une colonie à régime général avec privation du droit de s’engager dans des activités liées au leadership et à la participation à des organisations publiques pendant une période de 4 ans, avec restriction de liberté pendant 1 an.

Le juge autorise les proches d’Aliyev, Zagulin, Kriger et Shulyarenko à effectuer des visites de courte durée. À l’heure actuelle, tous les croyants reçoivent un traitement prescrit. Ils reçoivent également régulièrement des lettres d’appui. Tous sont maintenus à l’isolement.

Alam Aliyev, Dmitry Zagulin, Sergey Shulyarenko et Valery Kriger se sentent bien et continuent de recevoir régulièrement les médicaments nécessaires. Les croyants sont détenus à l’isolement.