Hovioikeus vahvisti lainvastaisen päätöksen kieltää Raamatun kääntäminen

Leningradin alueoikeus vahvisti 20. joulukuuta 2017 kello 21.55 Viipurin kaupunginoikeuden päätöksen tunnustaa Jehovan todistajien jakama raamatunkäännös "ekstremistiseksi aineistoksi". Tekijänoikeuden haltijan edustajat aikovat valittaa tästä päätöksestä.

Tällaiset virheelliset tuomioistuimen päätökset tunnustaa tietyt painetut materiaalit ääriliikkeiksi ovat kaikkien Jehovan todistajia vastaan esitettyjen ääriliikkeitä koskevien syytösten perusta sekä tuomioistuimen päätös lakkauttaa ja kieltää kaikki tämän uskonnon rekisteröidyt järjestöt ja muuttaa niiden omaisuus valtion tuloiksi. Tuomioistuimen järjetön päätös kieltää itse Raamattu osoitti selvästi, miten puutteellisia mekanismeja todistajien liturgisen aineiston tunnistamisessa on, mukaan lukien epäpätevät tai avoimesti puolueelliset asiantuntijalausunnot ja lakia rikkovat tuomioistuimen päätökset. Vuonna 2014 asiantuntijatutkimusten ja pyhiä tekstejä koskevien oikeusjuttujen tilanne herätti Venäjän presidentin huomion, joten hän teki lainsäädäntöaloitteen eri uskontojen, myös Raamatun, pyhien kirjojen suojelemiseksi ääriliikkeiden vastaisen lainsäädännön vaikutuksilta (toisin sanoen syyttäjien, asiantuntijoiden ja tuomareiden epäpätevyydeltä). Tämäkään ei kuitenkaan auttanut pelastamaan yhtä Raamatun käännöstä eilisestä tuomioistuimen päätöksestä.

Kansainväliset järjestöt ovat toistuvasti vaatineet Venäjää luopumaan nykyisestä ekstremististen materiaalien luettelosta, tarkistamaan ja kumoamaan tuomioistuinten päätökset Jehovan todistajia vastaan, joita kohdellaan tällä hetkellä epäoikeudenmukaisesti tällaisten tuomioistuinten päätösten perusteella.