Stavropolin alueella pidettiin suuri Jehovan todistajien romanikongressi

27. marraskuuta 2016 Nezlobnayan kylässä (Stavropolin alue) pidettiin 6 tunnin jumalanpalvelus, johon osallistui 500 Jehovan todistajien uskontoa tunnustavaa romania. Ilo ja jännitys hallitsivat palvelua. Monet olivat liikuttuneita kuunnellessaan Raamatun lukemista ja selittämistä omalla kielellään, rukoillessaan ja laulaessaan ylistyslauluja Jumalalle mustalaisen kielen Vlašin murteella.

Monien uskovien mukana oli heidän perheenjäseniään, jotka kärsivällisesti pysyivät paikoillaan ja kuuntelivat tarkkaavaisesti puheita ja haastatteluja äidinkielellään. He olivat yllättyneitä siitä, että eri mustalaismurteiden puhujat, jotka yleensä välttävät kommunikointia keskenään, kommunikoivat ystävällisesti palvelussa.

Jehovan todistajat välittävät evankeliumin hyvää uutista kolmella Venäjän mustalaismurteella: Vlasch, Kotlyar ja mustalainen pohjoisvenäjä. Kääntämistä vaikeuttaa se, että romanikielillä on vain vähän tai ei lainkaan kirjoitusta ja kielioppia. Esimerkiksi julkaisujen julkaisemiseksi Vlachissa kääntäjien oli kehitettävä 4 uutta kyrillistä merkkiä.

Tällainen panos pienten kielten kehitykseen ei ole harvinaista Jehovan todistajille. Esimerkiksi Jehovan todistajien liturgisia julkaisuja on julkaistu yli 10 muulla romanikielellä ja murteella Albaniassa, Argentiinassa, Bulgariassa, Chilessä, Saksassa, Kreikassa, Makedoniassa, Puolassa, Romaniassa, Serbiassa, Slovakiassa ja Ukrainassa asuville romaniuskoville.