En Vyborg, la cuestión de la prohibición de la Biblia se está decidiendo

El 9 de agosto de 2017, el Tribunal de la ciudad de Vyborg (región de Leningrado) continúa las audiencias sobre la demanda de la fiscalía de transporte de reconocer la Biblia incautada en la aduana a los testigos de Jehová como "material extremista".

Esta es una traducción moderna de la Biblia de 2007, conocida como la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. Anteriormente , la aduana bloqueó la importación de 2.016 ejemplares de esta Biblia a Rusia. Más tarde, a los testigos de Jehová también se les prohibió importar lotes de Biblias en la traducción oficial de la Iglesia Ortodoxa Rusa (Edición Sinodal) y la "Biblia Cognitiva" publicada por la Sociedad Bíblica Rusa.

El 15 de marzo de 2016, el Tribunal de la Ciudad de Vyborg comenzó las audiencias sobre la prohibición de la Traducción del Nuevo Mundo. La demanda de la fiscalía causó desconcierto entre los eruditos religiosos y los activistas de derechos humanos, incluidos los miembros del Consejo Presidencial para los Derechos Humanos L. Alekseeva, A. Verkhovsky y V. Ryakhovsky.

Antes de presentar la demanda, la fiscalía contó con el apoyo de la "experta" Natalia Kryukova, conocida por ser la autora de unas 50 conclusiones "científicas" contra los testigos de Jehová. Sustituyendo los objetos de estudio, el "experto" declaró que esta traducción de la Biblia es "extremista" solo porque la usan los testigos de Jehová.

Sin embargo, el Tribunal de la Ciudad de Vyborg fue más allá: en violación de la lógica de los procedimientos legales, violando una serie de disposiciones de la legislación de la Federación Rusa, el juez Roman Petrov envió la Biblia para que la misma N. Kryukova la examinara forensemente. A pesar de que la legislación vigente prohíbe la designación de un examen en una institución cuyo director ya haya realizado investigaciones sobre este tema. Las acciones del tribunal son muy sorprendentes a la luz del hecho de que la Biblia simplemente no puede ser sometida a un examen de extremismo, ya que el Presidente de la Federación Rusa hizo una enmienda especial a la ley sobre extremismo que protege los textos sagrados, incluida la Biblia, de la legislación antiextremista.

En su nueva "opinión experta" del 6 de junio de 2017, N. Kryukova llegó a la conclusión de que hay extremismo en esta traducción de la Biblia. En apoyo de sus conclusiones, cita al menos 12 veces (!): "Dios hizo llover fuego y azufre sobre Sodoma y la cercana ciudad de Gomorra. Todos sus malvados habitantes perecieron".

La injusta inclusión de materiales impresos de los testigos de Jehová en la Lista Federal de Materiales Extremistas es la única razón de todas las acusaciones de extremismo contra las oficinas oficiales de representación de esta religión, lo que llevó a su prohibición total en Rusia.