Se ha publicado una traducción moderna de la Biblia al kazajo

2014 fue un año especial en la historia de la traducción de la Biblia al idioma kazajo. Más de tres mil delegados a la asamblea de los testigos de Jehová celebrada en septiembre recibieron cada uno un ejemplar de una nueva y moderna traducción de las Santas Escrituras conocida como la Traducción del Nuevo Mundo.

Poco después, en octubre, el centro de los testigos de Jehová de Almaty celebró una jornada de puertas abiertas, durante la cual cada visitante también recibió una nueva Biblia. Al evento asistió el jefe del Departamento de Asuntos Religiosos, Nurzhan Zhaparkul, así como eruditos religiosos y diplomáticos extranjeros, informaron los medios kazajos.

La edición de la Biblia hecha por los testigos de Jehová fue muy apreciada por los especialistas. Así, el lingüista y experto en lenguas túrquicas Alexander Garkavets señaló: "Los traductores de los testigos de Jehová han hecho un trabajo impresionante". Los elogió por su hábil uso del potencial de la lengua kazaja y el uso de la "palabra viva".

La Traducción del Nuevo Mundo es una traducción moderna y comprensible de la Biblia, publicada en más de 130 idiomas, entre ellos el ruso, el osetio y el tártaro. Su circulación total ha superado los 200 millones, lo que la convierte en una de las ediciones de la Biblia más ampliamente distribuidas en el mundo.