Caso de Smelov en Kondopoga

El Teniente Coronel de Justicia M. V. Golubenko, Jefe Adjunto de la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de la República de Carelia, toma la decisión de iniciar una causa penal contra Aleksey Smelov, de 44 años, en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La base para ello es el informe del agente del FSB, el teniente S. A. Usoltsev.

El documento señala que el creyente "desempeñó funciones organizativas, informativas y de supervisión en la división local de la organización religiosa prohibida" Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia "tomó medidas para intensificar las actividades y el desarrollo de esta organización religiosa extremista en Kondopoga mediante la comisión de acciones... se expresaba, entre otras cosas, en la convocatoria de reuniones, la organización de actividades de propaganda, la atracción de nuevos miembros.

Alrededor de las 11 de la mañana, los agentes de la ley llaman al timbre de la puerta de los Smelov y, haciéndose pasar por plomeros, buscan que se les permita entrar. Los que entraron resultaron ser empleados del FSB de Rusia en la República de Carelia: el investigador principal Danila Vashchenko, el jefe del departamento en Kondopoga Vitaly Abazovik, el detective jefe B.O. Dudnik y el especialista en el campo de la tecnología informática O.Y. Dagdanov. La búsqueda dura más de cuatro horas. Los miembros de la familia, especialmente la hija de 14 años, están muy asustados. La unidad del sistema de la computadora, la computadora portátil, los teléfonos, las tabletas, las memorias USB y la Biblia son confiscados a los creyentes. Los agentes de la ley también están llevando a cabo un registro en el automóvil y en el lugar de trabajo de Alexei Smelov.

Irina, su esposa, es llevada al departamento del FSB en Kondopoga. El interrogatorio está a cargo del investigador Vashchenko. Aleksey también es interrogado en Kondopoga, y luego, alrededor de las 22:00, es llevado al departamento principal del FSB en Petrozavodsk. Allí, otro investigador lo invita a confesar los crímenes. Después de que se le tomaron las huellas dactilares, se le permite irse a casa alrededor de las 11:30 p.m.

El investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Carelia, el Mayor de Justicia S. V. Grigoriev elige a Smelov una medida de moderación en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.

Aleksey Smelov está acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

Debido a la situación epidemiológica, la investigación preliminar contra Smelov está suspendida "para garantizar la seguridad de la vida y la salud de los acusados".

La investigación preliminar se reanuda y es aceptada para su producción por el investigador S. V. Grigoriev.

El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Kondopoga de la República de Carelia. Se remite al Magistrado Alexander Ivanov para su consideración.

La fiscalía lee en voz alta los informes del oficial operativo del FSB Usoltsev, las transcripciones de sus conversaciones sobre la Biblia con los testigos de Jehová: tomó notas de las discusiones, fingiendo estar interesado en la Biblia.

El acusado Smelov expresa su actitud hacia la acusación y declara su desacuerdo con ella, considerándola una persecución por la fe. Dice: "La acusación que se ha presentado contra mí califica el culto religioso, la predicación, la oración y la transmisión de símbolos religiosos como actividades ilegales. Sin embargo, esto contradice flagrantemente la clara disposición del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia".

Smelov continúa: "Alguien realiza oraciones en iglesias y hogares; alguien realiza namaz, y alguien le dice a los demás en qué cree; A algunos se les llama diáconos o sacerdotes, y a otros se les llama ancianos. Ninguno de los dos está prohibido y no debe dar lugar a un proceso penal".

El acusado pregunta: "¿Debo renunciar a mis creencias religiosas o dejar de expresarlas para evitar la responsabilidad penal? Pero esto es nada menos que discriminación".

Interrogatorio de testigos de cargo. Uno de ellos informa que en la primera reunión con el oficial del FSB Usoltsev, él mismo le pidió su número de teléfono y la llamó, fingiendo estar interesado en la Biblia. La propia testigo no le impuso sus puntos de vista.

El tribunal interroga al testigo secreto "Mikhailov". Al responder a las preguntas de la defensa o del tribunal, se refiere a sus propias conclusiones o a una fuente que se niega a nombrar.

Se anunciará la documentación escrita del caso. El fiscal llama la atención sobre el protocolo, que indica que las publicaciones de los testigos de Jehová forman parte de sus actividades educativas en todo el mundo.

El tribunal interroga al investigador Grigoriev y al oficial de operaciones Usoltsev. Sus testimonios difieren en cuanto a las fechas de las actividades operativas de búsqueda. Según Grigoriev, la fecha indicada en el protocolo es correcta. Sin embargo, Usoltsev señala el error, explicándolo por una configuración incorrecta del equipo técnico. Dice que grabó en video y audio los discursos bíblicos del 19 y 21 de abril de 2019.

El tribunal examina la literatura de los testigos de Jehová en papel y en formato electrónico, que habla de quiénes son y en qué creen. También se lee un pasaje del libro biográfico, que nos dice que los testigos de Jehová hasta trataban con respeto a los guardias de los campos de concentración.

Durante la audiencia judicial, el fiscal adjunto lee la transcripción completa del servicio, que está dedicado principalmente al desarrollo de cualidades como la mansedumbre y la humildad.

Se leen extractos de los materiales litúrgicos de los testigos de Jehová, en particular sobre el respeto a las autoridades y la importancia de una actitud pacífica hacia las personas. El juez Ivanov reconoce que el caso se refiere exclusivamente a la vida religiosa del acusado, y está impresionado por la buena organización de los servicios de adoración para los testigos de Jehová.

El tribunal está revisando las fotografías de Aleksey Smelov y su familia tomadas en el servicio. La foto muestra a personas pacíficas, inteligentes y abiertas.

Durante el estudio de los materiales escritos, se leen en voz alta docenas de cartas de agradecimiento de los hijos de los Smelov y cartas de agradecimiento a sus padres por su educación, donde se enfatizan cualidades de los niños como la amabilidad y la capacidad de respuesta. También se dan a conocer las características de Alexei desde el lugar de trabajo. El fiscal señala que es "extremadamente positivo".

El fiscal pide una multa de 500 mil rublos para Alexei Smelov.

El tribunal escucha una grabación de audio del servicio de adoración. Alexei Smelov testifica.

Conectando cada parte de su discurso con los puntos de acusación, Alexei habla sobre los principios bíblicos que lo guían en su vida. La defensa compara pasajes de diferentes traducciones del Evangelio, y también cita extractos de fuentes seculares y opiniones de expertos sobre el nombre de Dios, la buena reputación de los testigos de Jehová y sus credos.

En el debate, toma la palabra la defensa. El juez Ivanov decide reanudar la investigación judicial en el caso de Smelov.

La próxima audiencia está programada para el 14 y 15 de febrero.

El tribunal declaró culpable a Aleksey Smelov y lo condenó a una multa de 400.000 rublos.