El caso de Sannikov en Kazán

El investigador principal y especialista forense del CO del FSB de Rusia en la República de Tatarstán, el Mayor de Justicia T. R. Minnekhanov inicia un caso penal contra el médico forense Konstantin Sannikov, padre de un niño menor de edad. Se le acusa de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

El investigador interpreta la discusión de pasajes bíblicos en la casa de Sannikov como "reuniones religiosas ilegales... con el fin de inducir [a la audiencia] a una percepción hostil de las personas identificadas sobre la base de su afiliación religiosa, así como para justificar la necesidad de llevar a cabo acciones agresivas, violentas y crueles dirigidas contra una persona en relación con su afiliación religiosa".

Konstantin Sannikov fue detenido y enviado al centro de detención preventiva Nº 1 de la República de Tartaristán.

Konstantin apela ante el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán contra la negativa del Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán a concederle visitas con su esposa. Durante 9 meses, el investigador Minnekhanov se niega 6 veces a un creyente a reunirse con su esposa Irina.

Sannikov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la negativa del investigador, así como la decisión del Tribunal de Distrito de Vakhitovsky, son una violación de la Ley Federal "Sobre la Detención de Sospechosos y Acusados de Cometer Delitos". El creyente señala: "Considero que este trato es inhumano y degradante".

Hay 12 personas en una celda sofocante con 8 camas. A pesar de las dificultades, Konstantin mantiene una actitud positiva. Está agradecido por el apoyo y el cuidado de su esposa y de sus compañeros de creencia que le escriben cartas.

Konstantin Sannikov habla con actitud ante la acusación. Dice: "El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, así como el Gobierno de la Federación de Rusia, declaran públicamente que los ciudadanos de Rusia tienen derecho a seguir practicando la religión de los testigos de Jehová. Por lo tanto, no me queda del todo claro en qué se basan las autoridades investigadoras y el fiscal de la ciudad de Kazán para acusarme de extremismo. La única explicación que encuentro es que las autoridades investigadoras interpretan indebidamente la decisión del Tribunal Supremo de 20.04.2017.

El creyente continúa: "Como testigo de Jehová, nunca he incitado a la discordia religiosa, a la propaganda de exclusividad, a la superioridad de una persona sobre la base de su afiliación religiosa, y mucho menos he actuado por motivos extremistas... Mi religión, o creencia en Dios, se basa en el amor. Amor a Dios y a las personas... De los cargos se deduce que me enfrento a una pena de prisión sólo porque ejercí el derecho a practicar mi religión".

El abogado visita a Konstantin Sannikov en el centro de detención preventiva. En relación con la renovación de la celda, el creyente fue trasladado temporalmente a una habitación en el primer piso, que es muy fría.

Konstantin sufrió un resfriado, y también 2-3 veces al mes experimenta episodios de dolor abdominal que duran varias horas.

Al creyente todavía se le niegan las visitas de su esposa, citando la suposición de que ella puede ser citada a la corte como testigo en el caso.

Konstantin recibe regularmente cartas, tiene una Biblia. Tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con el personal del centro de detención preventiva. Los empleados se sorprenden al notar la cantidad de cartas que recibe de todo el mundo.

20 personas acuden a la audiencia judicial para apoyar a Konstantin Sannikov. El juez se niega a satisfacer la solicitud de la defensa de admitir oyentes a la audiencia u organizar una transmisión en línea de la audiencia. También rechaza la solicitud de que se permita al acusado salir de la jaula mientras dure el juicio en curso.

La medida preventiva de Sannikov se extiende hasta el 9 de febrero de 2022.

Dos testigos de cargo están siendo interrogados. El oficial del FSB Shakirov explica al tribunal que cumplió con sus deberes oficiales, pero no puede proporcionar detalles sobre el caso que se está considerando.

Konstantin Kovalerov, quien se comunicó personalmente con el acusado sobre temas bíblicos, enfatiza que todas las enseñanzas de los testigos de Jehová se basan en la Biblia.

El abogado visita a Sannikov en el centro de detención preventiva. Se queja de dolor y enfermedad agravada. Necesita una nutrición especial. Familiares y amigos le envían paquetes de productos dietéticos, pero ninguno de los tres paquetes le llega. No tiene conflictos con sus compañeros de celda ni con los empleados del centro de detención preventiva. A Sannikov todavía no se le puede ver a su esposa y recibe menos cartas que antes. Sin embargo, no pierde su presencia de ánimo, en la que le ayuda la lectura de la Biblia. Transmite muchas palabras amables a familiares y amigos.

El abogado visita a Konstantin Sannikov en SIZO-1 en la República de Tartaristán. El creyente se siente satisfecho. Se vio obligado a buscar ayuda médica para confirmar el diagnóstico, pero no se le entregaron los resultados del examen.

Hace algún tiempo, Konstantin fue trasladado a otra celda. Las condiciones allí son peores, ya que hay 12 presos por 8 camas. Muestran respeto por el creyente y le dan la oportunidad de dormir lo suficiente: duerme por la noche y cede su lugar durante el día. Ahora los paseos se realizan en el patio, donde hay equipos deportivos, lo que permite a Konstantin hacer ejercicios físicos.

El creyente tiene un ejemplar de la Biblia. También informa que ahora recibe casi todos los productos y cartas que le entregan sus familiares y amigos. Sin embargo, nunca recibió permiso para visitar a su esposa y mantener conversaciones telefónicas.

Unas 20 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente.

El testigo de cargo, que actuó como testigo durante el registro, está siendo interrogado. También se anuncia el protocolo del interrogatorio del segundo testigo. Sus testimonios son idénticos, afirmando que los artículos fueron "incautados por la fuerza"; "literatura médica que era relevante para la religión de los testigos de Jehová". Al respecto, la defensa se muestra perpleja en cuanto a lo que explica la "identidad del testimonio en párrafos enteros".

Konstantin Sannikov declara el perjurio de los testigos y explica: "Soy testigo de Jehová, sirvo a Jehová Dios, nunca lo he ocultado, siempre guardo la Biblia en casa. Durante el registro, no me opuse, ya que soy una persona respetuosa de la ley".

El abogado visita a Konstantin en SIZO-1 en Kazán. El creyente se siente mejor, se le mantiene en una celda de 8 camas con 9 prisioneros, por lo que aún no tiene su propia cama permanente.

En relación con el estado de salud de Sannikov, el abogado presenta una solicitud dirigida al director del centro de detención preventiva para que se le examine y consulte con un médico, así como para que el creyente sea trasladado a una dieta especial.

Sannikov tiene su propio ejemplar de la Biblia y recibe regularmente cartas de apoyo.

Alrededor de 10 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente, pero a nadie se le permite asistir a la audiencia.

Un testigo de la fiscalía que asistió a servicios de adoración desde 1999 hasta 2020 está siendo interrogado. En su testimonio, dice que los testigos de Jehová son "buenas personas, mejores padres, cabezas de familia, el uso de la palabra 'extremismo' en relación con los testigos de Jehová es impensable, son personas pacíficas". También afirma que la Traducción del Nuevo Mundo es una de las traducciones de la Biblia y que hay "un ambiente pacífico y amable" en los servicios.

La defensa logra averiguar que la redacción que se utilizó en la declaración del testigo fue redactada por el investigador.

El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de que se realice un examen médico al acusado.

Un testigo que estuvo presente durante el registro de la casa de Konstantin Sannikov es citado para ser interrogado. Anteriormente, su testimonio ya había sido leído en el tribunal, sin embargo, el fiscal consideró necesario interrogarla en el tribunal. A partir de la declaración del testigo, se hace evidente que Sannikov no se resistió a los agentes.

El abogado vuelve a llamar la atención del tribunal sobre la identidad de las declaraciones de los dos testigos. Sin embargo, la mujer afirma que testificó por su cuenta.

Solo los familiares de Sannikov se reúnen fuera del juzgado debido al hecho de que los empleados del tribunal expresaron su descontento con el grupo de apoyo y amenazaron con llamar a la policía.

Un testigo secreto bajo el seudónimo de "Alexander Kamzolov" está siendo interrogado. La defensa afirma repetidamente que conocen el verdadero nombre del testigo y que es un oficial del FSB que fue infiltrado bajo la apariencia de una persona interesada en la Biblia. En agosto de 2020 se bautizó como testigo de Jehová.

El tribunal no satisface la petición de que se lleve a cabo el interrogatorio de "Kamzolov" de la manera habitual.

El testigo reduce las respuestas a las preguntas de la defensa a la frase: "Sannikov dijo que continuamos las actividades de una entidad legal prohibida". El juez Marat Khaertdinov llama la atención sobre el hecho de que el testigo no responde sobre el fondo y está claramente tratando de incriminar al acusado.

Respondiendo a la pregunta de Konstantin Sannikov, el testigo se dirige a él como "usted" y no oculta su hostilidad hacia el acusado.

El abogado visita a Konstantin Sannikov en SIZO-1 en Kazán. El creyente reporta serios problemas de salud.

Está recluido en una celda con 8 reclusos, ahora tiene su lugar permanente y la capacidad de responder a las cartas de apoyo. Konstantin tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración del centro de detención preventiva.

Debido al hecho de que el testigo secreto "Murat Tadzhiev" no comparece ante el tribunal, el fiscal comienza a anunciar los materiales del caso. Lee los informes "sobre el descubrimiento de un crimen" en las acciones de Sannikov. A petición del abogado, se anuncia una referencia positiva del lugar de trabajo del demandado.

Sannikov afirma que "Alexander Kamzolov", que fue interrogado anteriormente, dio falso testimonio.

El tribunal extiende la medida de restricción para el creyente en forma de detención en un centro de detención preventiva hasta el 9 de agosto de 2022.

El juez Marat Khaertdinov se niega a satisfacer las peticiones de Konstantin Sannikov de reunirse con su esposa y de eliminar el bloqueo de las cuentas bancarias.

El abogado visita a Konstantin Sannikov en SIZO-1 en Kazán. Su estado de salud es satisfactorio, no hay quejas.

Konstantin está encerrado en una celda de 8 camas con 11 prisioneros, tiene su propia cama. El creyente ha desarrollado buenas relaciones con sus compañeros de celda.

El creyente tiene una Biblia. Señala que las cartas comenzaron a llegar en menor número.

Para apoyar al creyente, 40 personas acuden al juzgado.

Un testigo secreto bajo el seudónimo de Tajiev Murat, que no apareció en la reunión durante mucho tiempo, está siendo interrogado. Confunde los conceptos de persona jurídica y religión misma.

La defensa presenta una moción para incluir el interrogatorio del testigo secreto Shigapov en el caso de A. Bochkarev, donde Murat Tadzhiev da el mismo testimonio palabra por palabra. El abogado también pide que se convoque a los investigadores para interrogarlos y que se adjunte el protocolo al caso. El tribunal se niega a hacerlo, pero deja la petición en el caso.

El abogado visita a Konstantin Sannikov en el centro de detención preventiva. Según el defensor, el estado emocional de Konstantin es bueno, pero tiene algunos problemas con su salud física. Además, echa de menos a su familia, a la que no ha visto desde su detención, ya que no se le permiten visitas ni llamadas telefónicas.

En los últimos meses, las condiciones de detención en el centro de detención preventiva han empeorado. Las celdas están abarrotadas: están diseñadas para 8 personas, pero a veces contienen hasta 15 personas. Konstantin no tiene cama propia. Debido a problemas de salud, también tiene dificultades para comer.

El creyente no se desanima, porque tiene la oportunidad de leer la Biblia, y sus amigos también lo apoyan.

A los parientes y compañeros de creencia se les permite asistir a la audiencia judicial. Por primera vez en 2 años, Konstantin ve a su esposa e hijas.

El fiscal lee en voz alta los materiales escritos del caso.

Se anuncian los resultados del examen fonoscópico y psicolingüístico. El juez rechazó dos veces la solicitud de la defensa de interrogar a la testigo que acudió, la madre de Tadzhiev.

El juez extiende la medida preventiva de Sannikov hasta el 9 de noviembre de 2022.

El creyente explica detalladamente al tribunal su posición sobre el caso penal. Habla de sus creencias basadas en la Biblia.

Hay 25 personas en la sala que vinieron a apoyar al acusado.

El abogado solicita la presentación de pruebas materiales en otras audiencias judiciales. El fiscal se opone, argumentando que esto retrasaría el proceso. El juez promete tomar su decisión sobre este tema más adelante.

El tribunal comienza a escuchar una grabación de audio de uno de los servicios, pero el abogado pide que se posponga la audiencia hasta octubre. El tribunal lo pospone hasta el 19.09.2022.

En la sala del tribunal hay unos 20 correligionarios de Constantino, que vinieron a apoyarlo.

Se escucha una parte de la grabación de audio del servicio de adoración con un discurso bíblico sobre la paz. Enfatiza que los testigos de Jehová buscan la paz con todas las personas, independientemente de su religión u otras características.

Hay 15 oyentes presentes en la audiencia.

Continúa la escucha de la grabación de audio del discurso bíblico sobre la paz. El abogado cita frases específicas de la grabación de audio que indican los motivos para celebrar servicios de culto, a saber, el estímulo al amor por la paz y el respeto por las personas de otras nacionalidades y religiones.

El abogado también solicita que se proporcionen a la defensa pruebas materiales para que se familiarice con ella. El fiscal se opone, pero el juez lo satisface.

Para apoyar al creyente, 40 personas acuden a la audiencia.

El fiscal continúa examinando las pruebas materiales. La defensa llama la atención sobre las fechas de publicación de las publicaciones y señala que los artículos enumerados no están relacionados con el período cuerdo.

Uno de los testigos de su testimonio informa que un tal "Tadzhiev", un representante secreto de la fiscalía, es su pariente cercano. Según ella, no vive en Kazán desde 2016 y no podría haber sabido de la vida religiosa de Sannikov, y también tiene una aversión personal por los testigos de Jehová.

El tribunal está considerando la cuestión de una medida de restricción para el acusado. El abogado llama la atención del tribunal sobre la apelación y la característica de Sannikov, su experiencia profesional, premios y reconocimientos, lee la opinión de las organizaciones internacionales.

Al expresar su actitud ante los cargos, Konstantin Sannikov enfatiza que, como cristiano, testigo de Jehová, ejerció sus derechos constitucionales y que sus actividades religiosas no tienen nada que ver con las actividades de la entidad legal liquidada.

El abogado señala que Konstantin Sannikov tiene una actitud positiva en el centro de detención preventiva, ha aprendido a "tomar el control" de las enfermedades crónicas. Su familia también pudo negociar con la dirección del centro de detención preventiva el tratamiento necesario.

Konstantin está encerrado en una celda de ocho camas con 8 prisioneros más, pero tiene su propio lugar. Sus compañeros de celda lo tratan con respeto, y Konstantin también tiene buenas relaciones con la administración. Tiene una Biblia. Todavía no ha recibido correos electrónicos, ya que el censor está de baja por enfermedad desde hace más de 10 días.

Más de 40 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a Konstantin.

Los testigos de la defensa, la hija del acusado y su supervisor, están siendo interrogados.

Su hija Margarita le da a su padre una caracterización positiva y cuenta lo mucho que le ayudó el conocimiento de la Biblia que él le inculcó: cómo amar a Dios y sus mandamientos, hacer el bien a los demás, obedecer a las autoridades y observar las leyes.

El gerente de Konstantin también habla de él como un empleado responsable y honesto. El testigo confirma que el creyente nunca fue sometido a castigo, por el contrario, Constantino recibió repetidamente gratitud, aliento y recompensas.