El caso de Mavrin y otros en Balakovo

Historia del caso

En mayo-junio de 2021, los residentes de la ciudad de Balakovo estaban bajo vigilancia, sus conversaciones fueron grabadas. Al considerar que las discusiones pacíficas sobre la Biblia eran extremismo, el FSB abrió un caso penal y recibió permiso para registrar las casas de los creyentes. Un mes después, las fuerzas de seguridad invadieron 8 casas de testigos de Jehová. Aleksey Bogatov, Vladimir Mavrin, Yevgeniy Fomashin, Andrey Murych y Sergey Tyurin fueron recluidos en un centro de detención temporal después de los interrogatorios nocturnos. Dos días después, fueron encarcelados en un centro de detención preventiva a 170 km de su domicilio. El tribunal prorrogó en repetidas ocasiones el período de estancia de los creyentes en el centro de detención preventiva, como resultado de lo cual pasaron 10 meses bajo custodia. En enero de 2023, el tribunal dictaminó cambiar la medida de restricción para los creyentes por la prohibición de ciertas acciones. El juicio de los creyentes comenzó en junio del mismo año.

  • #
    Conclusiones de los expertos

    La Oficina de Expertos de Saratov lleva a cabo un estudio psicológico, lingüístico y religioso de las conversaciones de los creyentes de Balakovo a petición de la Dirección del FSB para la región de Saratov.

  • #
    Caso iniciado

    El investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Saratov, A. Prydatko, inicia un caso penal contra personas no identificadas por organizar actividades extremistas y participar en ellas.

  • #
    Buscar

    El Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov autoriza registros en 8 domicilios de testigos de Jehová que viven en Balakovo.

  • #
    Buscar Centro de detención temporal Centro de detención Creyentes con discapacidad

    Por la noche, en Balakovo, agentes del FSB, la Guardia Nacional y combatientes de la SOBR llevan a cabo horas de registros que afectan a 14 testigos de Jehová, entre ellos ancianos y discapacitados.

    Según las víctimas, las fuerzas de seguridad generalmente se comportan de manera educada. A algunos creyentes se les ofrece cooperar con la investigación.

    Las fuerzas de seguridad aseguran que buscan "armas, drogas y literatura prohibida". Se apoderan de dispositivos electrónicos, registros personales y postales, y algunos tienen Biblias y libros religiosos. Además, el teléfono fue incautado a un pariente de creyentes que no es testigo de Jehová.

    Las fuerzas de seguridad llegan a la familia Murych a las 11 de la noche. También registran la habitación de los niños, por lo que el niño pequeño no puede dormir.

    Después de los interrogatorios, que terminan después de la medianoche, Aleksey Bogatov, Vladimir Mavrin, Yevgeniy Fomashin, Andrey Murych y Sergey Tyurin son enviados al centro de detención temporal.

  • #
    Caso iniciado

    El investigador Prydatko procesa a los creyentes como acusados.

  • #
    Centro de detención

    El tribunal impone a Mavrin, Bogatova, Fomashin, Murych y Tyurin una medida coercitiva en forma de detención por un período de 2 meses. Están internados en el centro de detención preventiva Nº 1 de la región de Saratov.

  • #
    Rosfinmonitoring

    Cinco de los acusados están incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.

  • #
    Anciano Buscar Fabricaciones Prohibición de determinadas acciones
  • #
    Prohibición de determinadas acciones

    El Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov libera a los creyentes de la custodia. Sergey Tyurin, Yevgeny Fomashin, Vladimir Mavrin, Andrey Murych y Alexei Bogatov pasaron 10 meses en el centro de detención preventiva.

    La medida actual de restricción es la prohibición de ciertas acciones. Los creyentes no deben salir de la ciudad de Balakovo, enviar o recibir correos y telégrafos, usar las comunicaciones e Internet, así como violar otras restricciones.

  • #
    El caso llegó a los tribunales

    El caso llega al Tribunal de Distrito de Balakovsky de la región de Saratov. Será considerado por Natalia Nikitinskaya.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Comienzan las audiencias sobre el caso de cinco creyentes. Para apoyar a los acusados, acuden a la sala de audiencias 80 personas, de las cuales 17 pueden entrar, en su mayoría familiares.

    La jueza Nikitinskaya deja insatisfecha la petición de los acusados de rechazar la designación de abogados.

    La defensa pide que se cambie la medida de restricción para los hombres, de la prohibición de ciertas acciones a un compromiso por escrito de no salir. Los creyentes justifican esto por la necesidad de cuidar a los parientes que viven en la región de Saratov. El tribunal se niega.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Yevgeny Fomashin, presenta documentos sobre la presencia de sus enfermedades crónicas.

    El fiscal Andrei Nazarkin lee los cargos. Los acusados expresan su actitud ante la acusación: no admiten su culpabilidad.

    El tribunal rechaza la solicitud de devolver el caso al fiscal.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El fiscal pide el testimonio de los testigos que no comparecieron ante el tribunal.

    Alexei Bogatov se opone a la divulgación del testimonio del oficial del FSB Ryabov y del oficial del Ministerio del Interior Skorobogatov, quienes lo registraron. Según sus testimonios, los objetos incautados supuestamente confirman sus actividades extremistas, mientras que el informe de búsqueda no dice nada por el estilo. El tribunal está de acuerdo con la posición del creyente.

  • #
    Interrogación Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Cuatro testigos están siendo interrogados.

    El primero de ellos se enteró de que Fomashin era testigo de Jehová sólo durante el interrogatorio del FSB. Otro testigo conoce desde hace mucho tiempo al acusado Bogatov y habla positivamente de él.

    El abogado subraya que todos los acusados prestaron servicio militar o en servicio civil alternativo. Esto indica que nunca se han opuesto al orden constitucional.

  • #
    Interrogación Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El interrogatorio de los testigos está en curso. Una de ellas responde que de los presentes solo conoce a Andrei Murych, no siente hostilidad hacia él, lo caracteriza como una persona tranquila y sin conflictos.

    Durante el interrogatorio, un pariente de Vladimir Mavrin habla positivamente de él.

    Se está interrogando a un testigo, una persona discapacitada del grupo II, que está registrada en un dispensario neuropsiquiátrico. Da testimonios contradictorios.

    El oficial del FSB Ryabov, que participó en el registro de la casa de Alexei Bogatov, informa que utilizó medios técnicos de vigilancia encubierta para recopilar información. Cuando se le pregunta qué signos de extremismo se encontraron en las acciones de los acusados, responde: "No puedo explicarlo, ha pasado mucho tiempo, he recopilado muchos informes". Y cuando se le pregunta qué métodos de conspiración utilizaron los acusados, responde: "Corrieron las cortinas".

    A petición del fiscal del Estado, E. M. Ivanov es interrogado como experto. Dice que los testigos de Jehová se adhieren estrictamente a la posición de neutralidad política, en sus publicaciones no respondió a los llamamientos al desarme del ejército ruso ni a socavar los cimientos del Estado. Al hablar de la historia de los testigos de Jehová en Rusia y la URSS, Ivanov señala que la persecución de los creyentes tuvo lugar antes y que no hubo acciones de represalia de su parte. Según él, los testigos de Jehová son pacifistas consecuentes.

  • #
    Interrogación Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El presidente de la comunidad de propietarios está siendo interrogado. Dice que ninguno de los vecinos se quejó de la familia de Sergei Tyurin. Dice que los tiurinos son pacíficos y tranquilos. También recalca que Sergey nunca la agitó para que se uniera a las filas de los testigos de Jehová.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El tribunal da lectura a los materiales del caso. Aleksey Bogatov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en las reuniones litúrgicas los creyentes "aprenden a no envidiarse unos a otros, sino a mostrar amor por su prójimo".

    También señala que los testigos de Jehová no imponen sus creencias, no obligan a la gente a estudiar la Biblia, respetan la libertad de elección y el derecho a la privacidad.

    Bogatov enfatiza que ninguna de las grabaciones anunciadas reveló ningún llamamiento extremista, por el contrario, se alentó a los oyentes a amar y a hacer buenas acciones.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se examinan los materiales escritos del caso y se lee información sobre las creencias básicas de los testigos de Jehová. Los acusados están siendo interrogados.

    Andrey Murych señala en su testimonio que muchos creyentes tratan de ayudarse financieramente unos a otros. Esto se notó especialmente durante la pandemia, ya que algunos no podían permitirse comprar medicamentos. Observa que los libros y publicaciones incautados durante el registro de su casa no están incluidos en la lista de los extremistas, que las actividades de los testigos de Jehová nunca se han asociado con la violencia y que si se hubieran comportado agresivamente, no habría tantos en todo el mundo.

    Sergey Tyurin señala que el expediente del caso no contiene ningún hecho que esté relacionado de alguna manera con actividades extremistas. Explica que el extremismo está inextricablemente ligado al uso de la violencia, y no hay ni una sola palabra en el expediente sobre amenazas o llamamientos al uso de la violencia.

    Alexei Bogatov explica que las reuniones de culto cristianas son exactamente lo contrario de la actividad extremista, ya que fomentan el amor y las buenas obras y ni siquiera insinúan violencia, discriminación, cambio del orden constitucional o elevación de una denominación religiosa sobre otra. Añade que en sus reuniones, los testigos de Jehová enseñan lo mismo que Jesucristo, quien dijo: "No dejen de amar a sus enemigos y orar por los que los persiguen".

    Vladimir Mavrin declara: "Profesar la religión de los testigos de Jehová es incompatible con cualquier forma de extremismo. Si alguien concibiera alguna acción criminal dirigida a socavar el orden constitucional, causando algún daño al estado, a la sociedad, a los individuos o a sus bienes, esto sería contrario a las creencias religiosas y esa persona no podría ser llamada testigo de Jehová".

    Yevgeny Fomashin dijo: "El tribunal examinó los materiales del caso, y no hay ni siquiera un indicio de extremismo en ellos, y no puede haberlo". Y añade: "Hubo cultos, se discutió el texto bíblico, las leyes, los principios y los mandamientos de Dios".

    Yevgeniy presenta una petición para la inspección de su computadora portátil, ya que la captura de pantalla de la pantalla principal adjunta al caso es diferente de la que tenía antes de su arresto. A pesar de la objeción del fiscal, el juez permite que Fomashin inspeccione su computadora en persona, sin la participación de un especialista.

    Se adjunta al caso un certificado del fondo de pensiones en el que se indica que Mavrin cuida de parientes ancianos.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se están examinando las pruebas materiales. Durante la inspección de la computadora portátil de Fomashin, resulta que se le han realizado cambios y su contenido no se corresponde con lo que era antes de los registros. Y en la computadora portátil de Murych después del registro, apareció una aplicación de los testigos de Jehová.

    El tribunal escucha grabaciones de audio de uno de los servicios. Los acusados confirman que la voz del presentador no pertenece a ninguno de ellos.

    Los demandados Murych y Tyurin presentan una serie de peticiones, entre ellas la adjunción al expediente de los certificados del lugar de trabajo y de las características de la producción.

  • #
    Fiscal pidió castigo

    El fiscal pide 7 años de prisión para Vladimir Mavrin y Alexei Bogatov y 3 años para

    Andrey Murych, Evgeny Fomashin y Sergey Tyurin.

  • #
    Declaración final En la sala del tribunal Anciano
  • #
    Sentencia de primera instancia Privación de libertad Párrafo 1 del artículo 282.2
Volver al principio