Letters of support are helping Andrey Andreyev to maintain a positive attitude who is serving a prison term for practicing his faith