The conclusion was prepared on the basis of the lawyer's request of Bogdanov A.N. The object of the study is the translation of the Bible "Holy Scripture – New World Translation".
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА
по результатам религиоведческого исследования
| г. Екатеринбург | 11 апреля 2016 г. |
Настоящее заключение подготовлено религиоведом Медведевым Александром Васильевичем, имеющим высшее философское образование, доктором философских наук, профессором кафедры культурологии и СКД Уральского Федерального университета им. первого Президента России Б.Н. Ельцина, автором более 200 научных работ, среди которых «Библейские изречения» (1994),«Священные книги в истории культуры» в соавторстве с О.В. Кузнецовым (2007), «Библия как памятник культуры» (2012), имеющим стаж работы по специальности 45 лет.
Основанием для проведения исследования явился адвокатский запрос адвоката Богданова А.Н. от 31.03.2016 г. Адвокатом Богдановым А.Н мне разъяснено, что за дачу заведомо ложного заключения специалиста предусмотрена ответственность по ст. 307 Уголовного кодекса Российской Федерации
А. В. Медведев
На разрешение специалиста поставлены следующие вопросы:
Является ли с точки зрения религиоведения «Священное Писание -Перевод нового мира» переводом Библии?
ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ
Текст «Священное Писание - Перевод нового мира» 2007
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENSYLVANIA, издание: март 2014г.
РЕЛИГИОВЕДЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Для осуществления экспертизы была использована следующая литература:
1. Баркер А. Новые религиозные движения. СПб., 1997.
2. Беленький М.С. О мифологии и философии Библии. М., 1977.
3. Васильев Л.С. История религий. М., 2008.
4. Васильева Е.Н. «Культ» и «секта»: проблема разграничения/ Религиоведение, 2007. № 3. С. 86-92.
5. Дворкин А. Сектоведение. Тоталитарные секты. Изд. 3-е. М., 2006.
6. История религий ( в двух томах)/ Под.ред. Яблокова И.Н. Изд. 2-е. М., 2004.
7. Канонические Евангелия. М., 1992.
8. Кузнецов О.В., Медведев А.В. Священные книги в истории культуры. Курган, 2007.
9. Кузнецов С.А., Олейников СМ. Экспертные исследования по делам и …