Erklärung der EU zur Lage der Zeugen Jehovas in der Russischen Föderation und zu Berichten über Folter und Misshandlung

Заявление ЕС по поводу ситуации Свидетелей Иеговы в Российской Федерации и сообщений о пытках и жестоком обращении

Неофициальный перевод

PC.DEL/325/20 13 марта 2020 года
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
Заседание Постоянного совета ОБСЕ № 1262
Вена, 12 марта 2020 года

Европейский Союз по-прежнему глубоко обеспокоен ситуацией, складывающейся вокруг Свидетелей Иеговы в России, которые продолжают сталкиваться с системным преследованием, в том числе с обысками в жилищах, произвольными задержаниями, уголовным преследованием и лишением свободы сроком до семи лет. Кроме того, мы глубоко обеспокоены недавними конкретными сообщениями о пытках и других видах жестокого обращения со стороны охранников исправительной колонии или сотрудников правоохранительных органов с несколькими Свидетелями Иеговы, уже находящимися в заключении, и теми, кто подвергся жестокому обращению до того, как был взят под стражу.

Согласно сообщениям Европейской ассоциации Свидетелей Иеговы, которые также были отражены в сообщениях организации «Forum 18» и статьях средств массовой информации, 6 февраля 2020 года в Оренбурге сотрудники исправительной колонии № 1 избили пятерых граждан (Алексея Буденчука, Геннадия Германа, Романа Гридасова, Феликса Махаммадиева и Алексея Мирецкого). Все они получили серьезные травмы, а одному из них потребовалась госпитализация. Кроме того, 10 февраля 2020 года, как сообщалось, Вадим Куценко, до того как был заключен под стражу, подвергся пыткам. Сотрудники правоохранительных органов неоднократно избивали и душили его, а также били электрошокером, требуя информацию о других Свидетелях Иеговы.

Пытки и другие виды жестокого обращения являются одними из …